หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า"คือ"ในภาษาอีสานนี่ใช้ยังไงบ้างครับ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
ช่วยตอบผมทีนะครับบ
คือว่า ผมลองไปอ่านบางประโยค
มันก็แปลว่า เหมือน บางอันก็
อะไร คือผมงงอ่ะครับ
ผิดหลาดยังไงผมขออภัยด้วยนะครับ🧸🤣
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในภาษาอีสานคำว่า "เว้าคือเนาะ" แปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปในทางชื่อหรือไม่เชื่อสิ่งที่พูด
ในภาษาอีสานคำว่า "เว้าคือเนาะ" แปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปในทางชื่อหรือไม่เชื่อสิ่งที่พูด เช่น ถ้าพูดว่าฉันจะไม่แต่งงาน แล้วมีคนตอบว่า เว้าคือเนาะ น่ะค่ะ
พัดนางชี
CGM48 ในงาน มิวสิค เจอร์นี่ ที่เชียงใหม่ ถ้าเข้าจาก ถนนฝั่ง ไฮเวย์ เจอเจ้าถิ่น 4 ขาเพียบเลย เห่าวิ่งมาแต่ไกล แนะนำเข้า
อีกทาง .. .. ดีนะ เรา หล่อแบบ มาริโอ เจมส์จิ ผม มันวิ่งๆมา เห็นหน้าเราเลย เดินกลับ
สมาชิกหมายเลข 6115048
คำเหล่านี้ภาษาอีสานแปลว่าอะไรครับ
เป็นโครตแม่มันหยัง จักเป็นเเม่มันหยัง จริงจังนะครับผมอยากรู้จริงๆเห็นเพื่อนชอบพูดกัน
สมาชิกหมายเลข 7112530
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน
whiteboardสีดำ
อยากถามผู้รู้คำว่า "ของบ่คือ" มันแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 5315892
ภาษาอีสาน
อยากให้แปลภาษาอีสานให้หน่อยครับ คำว่า "อยากนอนรีชอดกับน้อง" มีความหมายว่าอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 8539252
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
อยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ
คือพอดีฟังเพลงลูกทุ่งอีสานอยู่แล้วมันมีท่อนหนึ่งที่เนื้อเพลงเขียนว่า"ใจอ้ายกะหล่นตกไกลไปหน้า" เลยอยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ
ตะวันอ้อมโขง
Then you smiled over your shoulder ช่วยอธิบายประโยคนี้ทีครับ
คือผมหัดเรียนหัดแปลภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลงครับ แล้วมาเจอคำว่า Then you smiled over your shoulder แปลว่า แล้วเธอหันมายิ้มให้ฉัน ทำไมถึงแปลออกมาอย่างนี้อ่ะครับ you shoulder แปลว่าหัวไหล่คุณ หรือคำว่า sho
สมาชิกหมายเลข 2459957
ตามหาเพลงลูกทุ่งที่มีคำว่า "อ้าย"
เป็นเพลงลูกทุ่งที่ผู้ชายร้องคู่กับผู้หญิง มีคำว่า "อ้าย" อยู่ในประโยคแต่จำประโยคนั้นไม่ได้แล้วค่ะ เป็นเพลงน่าจะภาษาอีสานทั้งเพลงเลยค่ะแปลเนื้อเพลงแล้วน่าจะเป็นเพลงแบบรักกันอยู่แล้วเอาคนที่สา
สมาชิกหมายเลข 4366147
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า"คือ"ในภาษาอีสานนี่ใช้ยังไงบ้างครับ
คือว่า ผมลองไปอ่านบางประโยค
มันก็แปลว่า เหมือน บางอันก็
อะไร คือผมงงอ่ะครับ
ผิดหลาดยังไงผมขออภัยด้วยนะครับ🧸🤣