หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ
กระทู้คำถาม
เพลงลูกทุ่ง
การศึกษา
ภาคอีสาน
คือพอดีฟังเพลงลูกทุ่งอีสานอยู่แล้วมันมีท่อนหนึ่งที่เนื้อเพลงเขียนว่า"ใจอ้ายกะหล่นตกไกลไปหน้า" เลยอยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
. “เจริญ” แค่บางพื้นที่ หรือเจริญสำหรับทุกคน? “อีสานเจริญแล้ว” อาจเป็นเรื่องจริง ในบางมุม เช่น เมืองหลักอย่างขอนแก่น อุดรฯ นครราชสีมา แต่… ถ้าเรามองทั้งภาพ ยังมีคนจน
สมาชิกหมายเลข 8030209
หัวบ่ทัน แปลว่าอะไรคะ
ภาษาอีสานค่ะ อ่านเจอมา อยากทราบความหมาย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 702569
ตามหาเพลงลูกทุ่งที่มีคำว่า "อ้าย"
เป็นเพลงลูกทุ่งที่ผู้ชายร้องคู่กับผู้หญิง มีคำว่า "อ้าย" อยู่ในประโยคแต่จำประโยคนั้นไม่ได้แล้วค่ะ เป็นเพลงน่าจะภาษาอีสานทั้งเพลงเลยค่ะแปลเนื้อเพลงแล้วน่าจะเป็นเพลงแบบรักกันอยู่แล้วเอาคนที่สา
สมาชิกหมายเลข 4366147
โรคปลอกสมองอักเสบหรือms ได้ละเว้นการเกณฑ์ทหารมั้ยครับ
คือผมเป็นเมือปีที่เเล้วตอนอายุ15ร่างกายท่อนร่างขยับไม่ได้เลยตอนนั้นคือครอบครัวผมดิ่งมากเข้าicuหมอบอก50/50ส่งไป3โรงบาล เเต่มาฝื้นตัวที่โรงบาลที่3โรงบาลภูมิพลเทคโนโลยีทันสมัยมากเรื่มเดินไปตอนนี้หายเเล้ว
สมาชิกหมายเลข 8735469
ช่วยตามหาเพลงนี้หน่อยค่ะ
เนื้อเพลงแปลแล้วประมาณว่า “ยังรักกันอยู่ใช่ไหม อ้ายจะไม่สนใจคำพูดคนอื่น” ในเนื้อเพลงจะแทนตัวคนร้องว่าอ้ายค่ะ เป็นเพลงแนวลูกทุ่งหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6745078
เพลง กุหลาบ 100 ล้านวิวแล้ว ภาย 1 เดือนกว่า ๆ
ยินดีกับทีมงานทุกคน เคยตั้งกระทู้ชื่นชมไปแล้ว 1 ครั้ง ไม่เคยชื่นชมเพลงไหนจนขนาดมาตั้งกระทู้ 2 กระทู้แบบนี้ ฮ่า ๆ เนื้อเพลงแต่ละท่อน การสื่อความหมายยอดเยี่ยม ลึกซึ้งจริง ๆ คนเขียนเพลงเก่งมาก
เรือจ้างปลายด้ามขวาน
รองช้ำ ท่อนก้องห้วยไร่ แปลว่าอะไรครับ ?
เนื้อเพลง คือ ‘’หละแม่นว่านางเอ้ยอุกอั่งฮ้าย แม่นมาเหลือใจหลายเมื่อน้องมีไผ กะได้แต่จอบ กะได้แต่แนม แซมแลมสายตาบ่กล้าเว่า บ่ฮัก บ่แพง บ่ได้ว่า ตั๋วกันปานหมา เฮ็ดได้ จั่งใด๋ แสนเสียดายที่ค
สมาชิกหมายเลข 3237467
อีสานไม่ได้รับถึงแรงสั่นสะเทือนใช่ไหมเห็นข่าว
ที่ราบสูงแถบอีสานคงมีคนย้ายไปเยอะอยู่แน่ คิดว่าที่ไหนบ้าง โคราช ไม่ไกล กทม
สมาชิกหมายเลข 7870603
รีวิว การแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับมืออาชีพ ตอนที่ 2 (เอกฐานลิขิตใจ)
จากตอนที่ 1 ที่ได้กล่าวถึงการนำ Suno AI มาแต่งทำนองและดนตรีให้ เพื่อนำมาแต่งเนื้อร้องเข้าไปโดยตัวเราเอง ( https://ppantip.com/topic/43343805 ) แต่เนื้อเพลงนั้นจะต้องเป็นภาษาอังกฤษ เพราะ Suno AI จะเก่งใ
LamoonMan
ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ
"สายลมเลี้ยวไปเกี่ยวใจให้ต่าวคืน คนผุใจคะลาดหมื่นให้หลบมายื่นยุหม่องเก่า" ที่มาจากเนื้อเพลงใจคะลาดหมื่น อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 3121787
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงลูกทุ่ง
การศึกษา
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ