อยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ

กระทู้คำถาม

คือพอดีฟังเพลงลูกทุ่งอีสานอยู่แล้วมันมีท่อนหนึ่งที่เนื้อเพลงเขียนว่า"ใจอ้ายกะหล่นตกไกลไปหน้า" เลยอยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

ตะวันอ้อมโขง

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เพลงลูกทุ่งภาคใต้ หลังๆได้รับอิทธิพลดนตรีลูกทุ่งอีสานมาปะปน คิดว่าคนยังไง

https://www.youtube.com/watch?v=Wx1jNRHoKyo ยกตัวอย่างเพลงนี้ มีบางท่อนที่เหมือนสำเนียงพิณ และ ลายเบส ที่มาจากการดีดไหแบบอีสาน

สมาชิกหมายเลข 4709108

ตามหาเพลงลูกทุ่งที่มีคำว่า "อ้าย"

เป็นเพลงลูกทุ่งที่ผู้ชายร้องคู่กับผู้หญิง มีคำว่า "อ้าย" อยู่ในประโยคแต่จำประโยคนั้นไม่ได้แล้วค่ะ เป็นเพลงน่าจะภาษาอีสานทั้งเพลงเลยค่ะแปลเนื้อเพลงแล้วน่าจะเป็นเพลงแบบรักกันอยู่แล้วเอาคนที่สา

สมาชิกหมายเลข 4366147

เนื้อเพลงนี้เป็นเพลงชื่ออะไรครับ

เป็นเพลงที่ท่อนฮุกจะร้องภาษาลาวหรืออีสานครับ แล้วสลับกับไทยครับ เป็นเพลงออกแนวสตริงหน่อยมีเนื้อเพลงเท่าที่จับใจความได้คือ "หน้าผิวผ่อง คิ้วงอนแก้มใส แหม่ผูกใจจัง มีแฟนหรือยังฮักอ้ายได้บ้อ"

pharmacybaby

รีวิว การแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับแอดวานซ์

จากรีวิวฉบับที่แล้ว ( https://ppantip.com/topic/43133683 ) ได้นำเสนอการแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับผู้เริ่มต้น มาฉบับนี้ก็เป็นขั้นแอดวานซ์ขึ้นครับ ด้วยการที่เราจะแต่งเนื้อร้องเองแล้วป้อนให้ AI ทำการแต่งทำ

LamoonMan

เนื้อเพลงนี้ เพลงอะไรครับ

ได้ยินตอนฟังวิทยุ เลยจำเนื้อเพลงมาหาในกูเกิล หายังไงก็ไม่เจอครับ เนื้อเพลงมีประมาณว่ส “ ยามนั่งอยู่ใกล้ ได้กลิ่นลมหนาว อยากคืนบ้านทุ่ง อยากคืนบ้านเฮา ไปนอนเถียงนา” แล้วท่อนจบจะร้องว่า &l

ดอกเหมยแห่งซาตาฮัม

ภาษาอีสาน

อยากให้แปลภาษาอีสานให้หน่อยครับ คำว่า "อยากนอนรีชอดกับน้อง" มีความหมายว่าอย่างไร

สมาชิกหมายเลข 8539252

ถามกูรูภาษาอีสาน "เฮ็ดส้มแบ้ไว้กินหน้าหนาวสั่นติ" มีความหมายว่ายังไงครับ

จากเพลง ฉันไม่ออนซอน - เนม สุรพงศ์ 【 OFFICIAL MV 】 https://www.youtube.com/embed/cyLHuoAALcc เนื้อเพลงที่ว่า เฮ็ดส้มแบ้ไว้กินหน้าหนาวสั่นติ แปลว่า จะทำแหนมแพะไว้กินหน้าหนาวหรอ แต่ความหมาย หรือที่มาขอ

สมาชิกหมายเลข 1597922

เพลงลูกทุ่งภาคกลางของไทยมีเพลงไหนบ้างไหมคะที่มีเนื้อหาแบบร้องเพลงผสมกับพูดกลอนเหมือนเพลงลูกทุ่งของทางภาคอีสาน

เพลงลูกทุ่งภาคกลางของไทยมีเพลงไหนบ้างไหมคะที่มีเนื้อหาแบบร้องเพลงผสมกับพูดกลอนเหมือนเพลงลูกทุ่งของทางภาคอีสาน เช่น เพลงสาวจันทร์กั้งโกบ น้ำตาหล่นบนที่นอนของอีสานที่จะมีทั้งสองแบบคือร้องเพลงปกติและลำกล

Hormiga

"หงายหมา" แปลว่าอะไร พอดีไปฟังเพลงนี้มา งง ครับ

ในข้อมูลเพลงเค้าว่า เป็นศัพท์ใหม่ หรือนิยามของคนอกหัก พยายามหาความหมาย "หงายหมา" จากในอากู๋ ก็ไม่เจอ ผมว่าน่าจะเป็นคำพูดของคนทางภาคอีสานนะ เพราะในเนื้อเพลง มีภาษาอีสาน ด้วย เออคนร้องเป็นนักร

สมาชิกหมายเลข 2787407

ถามเกี่ยวกับเพลงจี่หอย แปลเพลง

ขอสอบถามบางส่วนในเนื้อเพลงครับ อยากรู้ว่าแปลไทยอย่างไร บางท่อนยังไม่ค่อยเข้าใจครับ "มาแกล้มฮ่วมกัน บรรยากาศอยู่นา หลายคนมาเทิงเล่น" (มาแกล้มฮ่วมกัน คือมากินกับแกล้มด้วยกันหรอครับ หลายคนมาเท

สมาชิกหมายเลข 1263383

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ เพลงลูกทุ่ง การศึกษา ภาคอีสาน

{room_name}

อยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ