แปลคอมเม้นท์

*เนื่องจากมีคอมเม้นท์เยอะมากกว่า 700 คอมเม้นท์ จึงมีการคัดแปลนะคะ*

-แดซัง เซเว่นทีน ยินดีด้วยน้า
-เป็นแฟนคลับนิวจีนส์นะ แต่ฉันคิดว่าคะแนนที่คาดเดากันมาน่าจะผิด เพราะยังไงก็รู้ว่าเซเว่นทีนเหมาะสมที่จะได้รับรางวัล ยินดีกับแดซังด้วยนะ🎉
-เซเว่นทีน ยินดียินใจกับแดซังนะ
-ยินดี ยินดี ปีนี้เซบเองก็เหมาะสมที่จะได้รับ ทั้งไฟติ้งและซนโอกง ฉันฟังมันอย่างดีเลยล่ะ
-สุดยอดเซบทีน ยินดีด้วยน้า ฉันเองก็เข้าด้อมในปีนี้แหละ คนรอบตัวชั้นก็เหมือนกัน ลุยไปด้วยกันอีกเถอะ!
-ยินดีกับเซบทีน พวกร้ายๆ อย่าใช้นิวจีนส์มาเป็นเครื่องมือเลยนะ
-ฉันคิดว่าพวกเขาสมควรได้รับมันในปีนี้จริงๆ ยินดีด้วยนะ
-ยอดบั้ม 6.2 ล้าน พวกเขาสมควรได้รับจริงๆ
-บูซอกซุนก็ไปได้ดี ซนโอกงก็ยิ่งทำได้ดีกว่าเดิม ฉันตั้งหน้าตั้งตารอกับอัลบั้มครั้งนี้เป็นพิเศษเลย ปังเว่อร์ มาเขียนประวัติศาสตร์ด้วยกัน
-ว้าว พวกเขาสมควรได้รับมันจริงๆ
-เซเว่นทีน ยินดีด้วยนะ 💖💙
-ยอดบั้มก็โหดมาก ยอดดิจิก็ออกมาได้ดีใช้ได้เลยนะ ยินดียินใจ เจ้าเซบทีน
- ขายบั้มได้เยอะมาก ไม่นานมานี้อันดับบนชาร์ตก็ดีอีก เพราะแบบนี้ต้องได้เท่านั้นสิ ยินดียินดี
-ทั้งยอดบั้มและยอดดิจิ ไม่มีอะไรให้น่าเอะใจเลยนะ ยินดียินดี
-ฉันเป็นแฟนคลับนิวจีนส์และคิดว่าเซบทีนสมควรได้รับมัน ดังนั้นอย่าเอานิวจีนส์มายุ่งเลย ทั้งเซเว่นทีนและติ่งเซบ ยินดีด้วยมากๆนะ
-พวกเขาขายอัลบั้มได้เยอะที่สุด ชาร์ตเพลงก็ทำได้ดีเลยไม่ใช่เหรอ? เซบทีน ยินดีด้วยนะ
-เซบรังแฮ 🩷💙
-ภาพรวมของเขาดีทั้งหมด พวกเขาสมควรได้รับ ยินดีด้วยนะ
-ยอดบั้มเป็นที่ประจักษ์ และชาร์ตเพลงของพวกเขา คาดว่าจะติดอันดับชาร์ตเพลงประจำปีอีกด้วย พวกเขาสมควรได้รับแล้ว
-สิ่งที่เซบทำได้ มีอะไรให้น่าเอะใจหรอ ถ้าไม่ได้แล้วใครจะได้ ขายอัลบั้มได้ 6 ล้านบั้มในปีนี้ ไม่ใช่ทุกคนจะทำได้นะ
-ว้าว encore โฮชิ โดคยอม ล้ำค่ามากก
-ยินดีด้วย!! นอกด้อมนะ แต่ทั้งไฟติ้งและซนโอกง ฉันได้ฟังมันอย่างดีเลยล่ะ สุดยอด
-แดซังเซบทีน ยินดีด้วยนะ ภูมิใจจัง รักน้า
-ช่วงที่ไอดอลหญิงครองอันดับ 1-10 บนชาร์ตเพลง เซเว่นทีนเป็นวงผู้ชายวงเดียวที่อยู่ในนั้นไม่ใช่เหรอ จนมีคำว่า “รู้สึกเหมือนเป็นเกิร์ลกรุ๊ป (마치된거같아 걸그룹)” ㅋㅋ ทั้งดิจิและบั้มพวกเขาทำได้ดีหมด

กล้าพูดเลยว่าคอมเม้นท์มากกว่า 80-90% แสดงความยินดีและเห็นด้วยกับรางวัลนี้ค่ะ ถึงแม้จะมีคอมเม้นท์เล็กๆน้อยๆพยายามปั่นให้เกิดดราม่า แต่บันนี่ฝั่งเกาหลีน่ารักมาก พยายามตอบไม่ให้กระทบ และยินดีกับผู้ได้รับรางวัลเสมอ ทั้งกระทู้พิม ㅊㅋ ㅊㅋㅊㅋ (คำย่อแสดงความยินดี) เยอะมากจนไม่รู้จะเลือกแปลยังไงเลยค่ะ ขอแสดงความยินดีกับรางวัลแดซังด้วยค่ะ 🩷🩵

ฝากคัมแบคด้วยค่ะ 23 ตุลาคมนี้

SEVENTEEN (세븐틴) 11th Mini Album ‘SEVENTEENTH HEAVEN’