หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยดูชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ตั้งชื่อลูก
ภาษาอังกฤษ
ผมชื่อ "พัชระพล" ในบัตรประชาชนเขียนว่า "pacarapol" ผมรู้สึกว่ามันไม่ถูกต้อง เลยว่าจะใช้ชื่อ "pashrapaul" เพราะการออกเสียงคล้ายมากที่สุดสำหรับผม แต่เหตุผลที่ไม่ใช้คำว่า "pon" เพราะมันไปคล้ายกับคำว่า "porn" อยากจะรู้ว่ามันถูกต้องจริงๆไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชื่อภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนเขียนผิด 1 ตัวแต่ออกเสียงคล้ายกันทำยังไงดี
คือชื่อหนู ชื่อ กัล (เเค่พยางค์แรกนะ) เเล้วในบัตรปชชมันสะกดว่า kal แต่ตอนเด็กๆหนูเขียนชื่อภาษาอังกฤษไม่ออก ครูเลยสะกดให้เป็น kan หนูเลยเขียนว่า kan มาตลอด ทั้งๆที่ในพาสปอร์ตกับบัตรปชช เป็น kal แล
สมาชิกหมายเลข 8107296
นามสกุลไม่ตรงกับพาสปอต
นามสกุลในบัตรประชาชนกับพาสปอตภาษาอังกฤษสะกดไม่เหมือนกันจะมีปัญหาอะไรกับการเดินทางไปต่างประเทศมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 7068574
แก้ตัวสะกดในบัตรปปช. ทำให้ไม่ตรงกับในpassport
เราชื่อ ศศิมาภรณ์ ตอนทำpassportครั้งก่อน สะกดชื่อภาษาอังกฤษ sasimaporn (ตอนไปทำยังสะกดแบบนี้ในบัตรประชาชนเก่าค่ะ) แต่คำว่าporn ไม่สุภาพในภาษาอังกฤษ จึงไปเปลี่ยนเป็นponในบัตรประชาชน ทำให้ตัวสะกดชื่อใน
iamwhtiam
จะเป็นอะไรมั้ยคะ ถ้าชื่อภาษาอังกฤษเรามีคำว่า Pron
เราต้องไปต่างประเทศ(ครั้งแรกค่ะ)แช้วเราเคยอ่านเจอกระทู้นึง เค้าบอกว่า ถ้ามีชื่อ Pron,Porn จะเสี่ยงโดน ตม.กักตัวไว้ไม่ก็ไม่ให้เข้าประเทศ เราจะไปญี่ปุ่นน่ะค่ะ แล้วถ้าซื้อตั๋วหรือทำพาสปอร์ต ต้องตามบัตรปร
สมาชิกหมายเลข 3011953
ชื่อภาษาอังกฤษ ใบขับขี่ พาสปอร์ต ?
มีคำถามงงๆ มาปรึกษาค่ะ คือ... ชื่อดิฉันมีคำว่า "พร" ก่อนหน้านี้ทั้งบัตรประชาชนและพาสปอร์ต สะกดด้วย porn ต่อมาทำบัตรใหม่ ก็เปลี่ยนตัวสะกดเป็น pohn แต่ในพาสปอร์ต ที่มีวีซ่าทำงานของประเทศหนึ
Vaizirah
ชื่อเรามีคำว่าพร แล้วตอนไปทำบัตรปชช.ใหม่ควรเขียนภาษาอังกฤษว่าไงดีpornหรือphonหรือphorn อีเมลและรหัสผ่านต่างๆเขียนporn
สมาชิกหมายเลข 5875984
ประเทศเหล่านี้มันพิเศษอย่างไร ทำไมชาวไทยถึงไม่เรียกชื่อของมันตาม " ภาษาอังกฤษ "
ชื่อของเกือบจะทุกประเทศบนโลกใบนี้ ภาษาไทยของเราใช้ตามภาษาอังกฤษทั้งหมด ยกเว้น 8 ประเทศเหล่านี้ เพราะว่าอะไรครับ มันพิเศษอย่างไร ทำไมถึงได้แตกต่าง ประเทศอังกฤษ ประเ
Keichun
รบกวนสอบถาม บัตรประชาชนเราขึ้นข้อมูลไม่ตรงตลอดเลย
คือมีเรื่องจะสอบถามค่ะ เรามีปัญหาตลอดเลยเวลาต้องใช้บัตรประชาชนยืนยันตัวตนตามแอพหรือการยืนยันตัวตนแบบออนไลน์ต่างๆ เช่น จะเปิด wallet ตามแอปช้อปปิ้ง จะต้องมีการใส่ข้อมูลของบัตรประชาชน ก็จะมีปัญหาทุกครั้
สมาชิกหมายเลข 2203115
ตัว L (แอล) ในภาษาอังกฤษเมื่อนำมาใช้เป็นตัวสะกด พอเขียนคำอ่านหรือทับศัพท์เป็นภาษาไทย ใช้ ล แต่ออกเสียง ว มากกว่า
เวลาเขียนคำอ่านหรือคำทับศัพท์ ภาษาอังกฤษ ตัว L (ตัวแอล) เมื่อเป็นตัวสะกด เราจะใช้ "ล" ทั้งที่ในคำภาษาไทย ถ้าเป็นตัวสะกด "ล" จะออกเสียงเป็น แม่กน (น) ชัดเจน ไม่มีลักษณะ ตัวแอล อยู่
สมาชิกหมายเลข 2543273
ชื่อ “นุ่น” ภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เขียนกันแบบไหนหรือควรเขียนแบบไหนคะ ระหว่าง NOON กับ NUN
มีความสงสัยว่าชื่อ "นุ่น" ถ้าเป็นภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เขียนแบบไหนกันคะ หรือควรเขียนแบบไหนถึงจะออกเสียงได้คล้ายคำว่า นุ่น ในภาษาไทยที่สุด ระหว่าง "NOON" กับ "NUN"
สมาชิกหมายเลข 2089414
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ตั้งชื่อลูก
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยดูชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ