เวลาเขียนคำอ่านหรือคำทับศัพท์ ภาษาอังกฤษ ตัว L (ตัวแอล) เมื่อเป็นตัวสะกด เราจะใช้ "ล"
ทั้งที่ในคำภาษาไทย ถ้าเป็นตัวสะกด "ล"  จะออกเสียงเป็น แม่กน (น) ชัดเจน ไม่มีลักษณะ ตัวแอล อยู่เลย
เช่น  กาลเวลา ,  ผล ,  ขาล ,  ตาล , ชล  , พล  ฯลฯ

แต่คำ ภาษาอังกฤษที่มี ตัว L เป็นตัวสะกด จะออกเสียงค่อนไปทาง แม่เกอว (ว) มากกว่า แม่กน ( น, ล )
เช่น   Well ( เวล แต่ ควรออกเสียงคล้าย เวว มากกว่า เวน ) ,  methyl ( เมธิล แต่ควรออกเสียงคล้าย เมทิว มากกว่า เมทิน ) , seal ( ซิล แต่ ควรออกเสียงคล้าย ซิว มากกว่า ซิน ) , tell ( เทล แต่ ควรออกเสียงคล้าย เทว มากกว่า เทน )  ฯลฯ  แม้แต่ ตัว L ( แอล แต่ ควรออกเสียงคล้าย แอว มากกว่า แอน )

ส่วนคำภาษาอังกฤษลงท้ายตัว L  บางคำ คนไทยออกเสียงจนเป็น -น แบบไทยๆ ไปแล้ว เช่น  ฟุตบอล (ฟุด - บอน ) ,  บิล ( บิน) , ฯลฯ

( แสดงความคิดเห็นครับ  ไม่ใช่จะ ตั้งกฎ หรือ แหกกฎ )