พ่อใครดื้อเหมือนพ่อผมไหมเนี่ย แก ออกเสียงคำทับศัพท์อังกฤษที่ใช้ตัวแอลสะกด เวลาเขียนไทย ล ลิง แกอ่านเป็นแม่กน ตลอด

ผมพยายามบอกก็ได้ยินแกออกเสียง "อีเมน" "ดัมเบน" "บินเงินสด"  ขนาดคำว่า "refill" แกยังบอกน้องพนักงานว่า "รีฟิน" เอ่อ...
เบื่อครับ บอกเขาเขาก็อ้างว่ อ้าวก็ ล ลิง สะกด
ไอ้เราก็บอกทับศัพท์ แทน ตัว แอล ด้วย ล ลิง ถ้าคำไทย ล ลิงสะกด เราอ่านเป็นแม่กนจริง แต่ศัพท์อังกฤษมาเขียนไทยเวลาอ่านฝรั่งเขาอ่านเป็น แม่เกอว
แกก็ฮึดฮัดรำคาญขัดใจหงุดหงิดใส่ (พ่อแก่แล้วล่ะ) เบื่อครับ ไม่รู้จะช่วยไงแล้ว
บางทีแกจะสมัครนู่นนี่ ก็ตะโกน มาเข้า "อีเมน" ให้ที เอ่อ...

หรือผม "เยอะ" ไป ยิ่งมาตั้งกระทู้พันทิปด้วยแล้ว ถ้าไม่โดนเฉยชาใส่ ก็โดนว่าโดนแขวะด่า

ไงก็ได้ครับ แค่อยากระบาย เพราะบางทีก็แปลกๆ ฟังคนอื่นเรายัง "หือ" นี่พ่อเราเอง จะบอกจะช่วยก็ดูเหมือนว่าอวดดีไปสอน

เฮ่อ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่