ทุกคนคงทราบกันอยู่แล้วว่าประเทศพม่า (ในที่นี้หมายถึงทั้งประเทศซึ่งรวมทุกชนเผ่า) มีพรมแดนติดกับไทยกเป็นแนวยาวมาก ยาวกว่าพรมแดนประเทศลาว ยาวกว่าประเทศกัมพูชา ยาวกว่าประเทศมาเลเซีย ซึ่งดูด้วยสายตาจากแผนท

สวัสดีครับ ผมเกิดที่พม่า แต่ได้มาเรียนและอาศัยที่ไทย เพราะทางพ่อแม่พามาด้วย ได้เรียน และการศึกษาที่ไทย จนจบ ม.ต้น และอยู่ไทยเกินกว่า 10 ปี ณ ปัจจุบันผมเองก็ อายุ 20 ปีละครับ จำเป็นที่ต้องการสัญชาติไทย

รพ.รัฐต้องแบกรับคนต่างด้าวเจ็บป่วยรวมถึงข้ามฝั่งมาจากประเทศพม่า ลาว กัมพูชา   เพื่อมาคลอดที่ไทยทั้งจากที่พ่อแม่คนเหล่านี้มาทำงานในไทย  หรือไม่ได้มาทำงานไทยแต่ตั้งใจข้ามฝั่งมาคลอด 

ผมพยายามบอกก็ได้ยินแกออกเสียง "อีเมน" "ดัมเบน" "บินเงินสด" ขนาดคำว่า "refill" แกยังบอกน้องพนักงานว่า "รีฟิน" เอ่อ... เบื่อครับ บอกเขาเขาก็อ้างว่ อ้าวก

ปกติแล้วผมจะอ่านออกเสียงคำว่า cow ว่า คาว แต่ว่าหลานของผมมักจะเถียงผมว่า มันอ่านว่า แคว เพื่อนคิดเห็นยังไงบ้างครับ

คำว่า "Bott" อ่านออกเสียงไม้ตรีเหมือน "Matt" , "Bat" ได้ไหมครับ

มีปัญหาอีกแล้วค่ะ คือเราต้องไปแข่งร้องเพลงค่ะ หมวดเพลงลูกทุ่ง แล้วก็ฝึกร้องกับครู แล้วพอเราร้องมาถึงท่อนที่มีตัวสะกดเป็น "ก" มันจะไม่ได้ตลอดเลย เช่นคำว่า โลก จาก โศก ไอ้พวกที่มี กไก่ เราสะกด

ไม่ใช่คำแปลนะครับ แบบเขียนทับศัพท์เลย คำว่า พฤษ นี้มันต้องใช้ตัวสะกดอะไรยังไง ลองให้ google translate มันออกเสียงให้ฟัง ก็ได้มาสองตัวนี้ - pluetsapa - preutsapa ไม่แน่ใจว่าใช่มั้ย ช่วยแนะนำทีครับ

พอดี keyword ในหัวเดี๊ยน คือ zero waiste (สะกดถูกมั้ย) น่ะค่ะ แต่ยังไม่ได้ลงมือทำจริง ๆ หรอก ยังมีขยะ plastic เยอะเหมือนเดิม (สะกดด้วยอักษรภาษาอังกฤษ เพราะรู้สึกว่ามีคำยืมเยอะเหลือเกินค่ะ)

ผมไม่มีพื้นฐานด้านภาษาอังกฤษเลย จบม.6 มาด้วยความย่ำแย่ แกรมม่าก็ไม่ได้ ทั้งๆที่ผมเข้าชมรมภาษาอังกฤษ ผมไม่ได้เรียนแบบเล่นผมทุ่มเทจริงนะแต่มันก็ไม่ได้ จนกระทั่งยุคที่อินเตอร์เน็ตเฟื่องฟูการเรียนภาษาอังก