เราชื่อ ศศิมาภรณ์
ตอนทำpassportครั้งก่อน สะกดชื่อภาษาอังกฤษ sasimaporn (ตอนไปทำยังสะกดแบบนี้ในบัตรประชาชนเก่าค่ะ)
แต่คำว่าporn ไม่สุภาพในภาษาอังกฤษ จึงไปเปลี่ยนเป็นponในบัตรประชาชน ทำให้ตัวสะกดชื่อในบัตรไม่ตรงกับpassport
แบบนี้สามารถแก้ไขหรือสลักหลัง(endosement)ในpassportได้มั๊ยคะ
ไม่อยากเปลี่ยนเล่มใหม่ค่ะ พอดีมีวีซ่าเก่า(วีซ่าท่องเที่ยว)อยู่ถึงหมดอายุไปแล้วแต่อยากใช้เป็นหลักฐานในการยื่นวีซ่าใหม่ค่ะ เพราะวางแผนว่าจะไปเรียนภาษาซัก1ปีที่อังกฤษ

และถ้าต้องเปลี่ยนpassportเล่มใหม่จริงๆ ตอนขอวีซ่าใหม่ จะยื่นเล่มเก่าเป็นหลักฐานว่าเคยไปอังกฤษมาแล้ว แต่ชื่อวีซ่าเก่ากับที่จะทำใหม่ไม่ตรงกัน จะมีปัญหาในการอนุมัติวีซ่ามั๊ยคะ

ขอบคุณค่ะ