ไม่ค่อยเห็นแบบนี้ในสังคมไทย
เวลาอ่านบทความเรื่องจากเมืองฝรั่ง จะมีฝรั่งบางคนเวลาประชด เขาประชดด้วยวิธีแบบ
ไม่ทำให้ฝ่ายโดนประชดเสียหาย ออกจะเป็นวิธีที่สร้างสรรค์ น่ารักๆ จนผมรู้สึกวิธีการเฉียบคมมาก
แบบทำให้อีกฝ่ายรู้สึกว่าโดนประชด แต่ไม่รู้สึกเสียน้ำใจมากเท่าไหร่เลย แถมเฉียบคมอีกต่างหาก
เปรียบเทียบ คำพูดคมๆนั่นเหละ = นี่เปลี่ยนเป็นการกระทำคมๆ+คำพูดคมๆเสริมด้วย (ในการประชด)
แบบบางครั้งจะไม่พูดสิ่งที่สื่อประชดออกมาตรงๆ
แต่จะพูดคำเปรียบเทียบๆสิ่งที่ต้องการสื่อเป็นอย่างอื่น แล้วให้เราแปลเป็นคำตอบออกมาเอง
แบบดูสำนวนการพูดไม่เหมือนคนไทย ต่อให้พูดภาษาเดียวกัน สำนวนวิธีพูดก็ไม่เหมือนกัน
ถ้าเป็นเมืองไทยคงจะประชดด้วยคำพูดทำร้ายน้ำใจกัน หรือ
แทบไม่เจอวิธีแบบนี้ในสังคมไทยเลย
อยากทราบว่าเมืองไทยวิธีการแบบนี้ไม่ค่อยมีใช่ไหมครับ ผมแทบไม่เคยเจอเลย
เวลาดูคลิปฝรั่งประชด บางคลิปประชดแบบวิธีเฉียบคมๆ แบบน่ารักๆดูสร้างสรรค์ด้วยซ้ำ
เวลาอ่านบทความเรื่องจากเมืองฝรั่ง จะมีฝรั่งบางคนเวลาประชด เขาประชดด้วยวิธีแบบ
ไม่ทำให้ฝ่ายโดนประชดเสียหาย ออกจะเป็นวิธีที่สร้างสรรค์ น่ารักๆ จนผมรู้สึกวิธีการเฉียบคมมาก
แบบทำให้อีกฝ่ายรู้สึกว่าโดนประชด แต่ไม่รู้สึกเสียน้ำใจมากเท่าไหร่เลย แถมเฉียบคมอีกต่างหาก
เปรียบเทียบ คำพูดคมๆนั่นเหละ = นี่เปลี่ยนเป็นการกระทำคมๆ+คำพูดคมๆเสริมด้วย (ในการประชด)
แบบบางครั้งจะไม่พูดสิ่งที่สื่อประชดออกมาตรงๆ แต่จะพูดคำเปรียบเทียบๆสิ่งที่ต้องการสื่อเป็นอย่างอื่น แล้วให้เราแปลเป็นคำตอบออกมาเอง
แบบดูสำนวนการพูดไม่เหมือนคนไทย ต่อให้พูดภาษาเดียวกัน สำนวนวิธีพูดก็ไม่เหมือนกัน
ถ้าเป็นเมืองไทยคงจะประชดด้วยคำพูดทำร้ายน้ำใจกัน หรือ แทบไม่เจอวิธีแบบนี้ในสังคมไทยเลย
อยากทราบว่าเมืองไทยวิธีการแบบนี้ไม่ค่อยมีใช่ไหมครับ ผมแทบไม่เคยเจอเลย