สังเกตการใช้สำนวนการพูด    มักจะไม่ค่อยเจอประเภทแบบด่าตรงๆ  คำตรงๆ

แต่ชอบพูดคำเปรียบเทียบ  เล่นคำกันเยอะ   การใช้คำพูดแบบตรงไปตรงมาตรงความหมายเป๊ะๆจะมีน้อยกว่า

คำถาม
อยากทราบว่าเพราะเหตุใดถึงเป็นแบบนั้น  ใครพอจะอธิบายวัฒนธรรมฝรั่งได้บ้างครับ