ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิงทีครับ

ช่วยแปลทีครับ

๏ มาถึงแดนเมืองบุหราหงัน        เขตต์ขัณฑ์ดาหากรุงใหญ่
จึงตรัสสั่งเสนาบรรดาไป        หมวดกองของใครกำชับกัน
หยุดไหนให้ตั้งค่ายนอน        ทุกสำนักพักผ่อนพลขันธ์
จะเดินทัพหน้าหลังทั้งนั้น        ให้กองพันกองร้อยระวังระไว
เกลือกศัตรูจะจู่โจมตี        ในทางที่จะข้ามแม่น้ำใหญ่
ถึงช่องแคบช่องเขาแห่งไร        อย่าไว้ใจจัดกองออกป้องกัน
๏ บัดนั้น        เสนาสามนต์คนขยัน
รับสั่งพระองค์ทรงธรรม์        มาบอกกันกำชับทั้งทัพชัย
นายกองซ้ายขวาหน้าหลัง        คอยระวังมิให้เสียกระบวนได้
หยุดพลจตุรงค์ลงไว้        ตรวจไตรตามพระบัญชาการ
๏ บัดนั้น        ฝ่ายพวกกองเกณฑ์ตระเวนด่าน
นั่งทางอยู่กลางดงดาน        คอยเหตุเภทพาลไพรี
ได้ยินเสียงฟันไม้ในไพรเพรียก        ก็ร้อยเรียกพวกเพื่อนออกจากที่
มาแอบฟังริมฝั่งวารี        เสียงช้างม้ามี่อึงไป
บ้างชวนกันขึ้นบนต้นไม้มอง        แลเห็นเป็นกองทัพใหญ่
หมายประมาณพวกพลสกลไกร        ดูไปไม่สิ้นสุดตา
ต่างคนแจ้งใจในเหตุการณ์        ก็ลนลานลงจากพฤกษา
ค่อยเล็ดลอดดอดด้อมมองมา        ที่ชายดงพงคาป่าชัฎ
พบคนสองคนด้นตัดไม้        พร้อมกันออกไล่ล้อมสกัด
รุมจับตัวได้ให้ผูกมัด        แล้วพาลัดเลาะป่ามานอกทาง
๏ ครั้นถึงเมืองรีบมาหาผู้รั้ง        ให้บ่าวคุมคนนั่งอยู่ข้างล่าง
ขุนด่านคลานขึ้นศาลากลาง        กราบพลางทางเรียนเนื้อความไป
ข้าเลียบด่านพานพบกองทัพ        ก็ซุ่มอยู่จู่จับคนได้
ชาวกะหมังกุหนิงกรุงไกร        เห็นจะเป็นศึกใหญ่ยกมา
ไพร่พลนับแสนแน่นดง        ทวนธงแดงดาษไปทั้งป่า
แต่ทีพบกองทัพกับพารา        แม้นว่าเดินลำลองก็สองวัน

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่