ตามกระทู้เลยค่ะ อยากให้ช่วยแปลเพลงนี้ เป็นภาษาอังกฤษ ความหมายสวยๆให้หน่อยค่ะ
เเปดนาฬิกาในยามเช้า
นี้ยังมีเธออยู่ข้างกัน
เราส่งยิ้ม แล้วจ้องตากัน
ในยามค่ำคืนที่เหน็บหนาว
ดวงดาวนับร้อยร้อยเรียงกัน
เธอกระซิบเบา ๆ
ให้กอดเธอไว้อย่างนี้ ต่อไป
เก็บทุกวินาที ไม่อยากให้
ความทรงจำดี ๆ นั้นหล่นหาย
หรือเป็นโชคดี
ที่ในวันนี้ ฉันได้กอดเธอไว้
แต่เรามาลองลองคิดกันดูไหม
ในวันที่สองเราไม่ได้บอกรักกัน
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่า
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไหม
ในวันที่สองเราอ่อนล้า
อยากให้เก็บมันไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกัน
ในช่วงเวลาที่อ่อนไหว
ให้เธอได้ซบลงตรงไหล่
อยากให้เธอมั่นใจ
จะดูแลเธออย่างนี้ ต่อไป
เก็บทุกวินาที ไม่อยากให้
ความทรงจำดี ๆ นั้นหล่นหาย
หรือเป็นโชคดี
ที่ในวันนี้ ฉันได้กอดเธอไว้
แต่เรามาลองลองคิดกันดูไหม
ในวันที่สองเราไม่ได้บอกรักกัน
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่า
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไหม
ในวันที่สองเราอ่อนล้า
อยากให้เก็บมันไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกัน
เรามาลองลองคิดกันดูไหม
ในตอนสุดท้ายถ้าไม่ได้บอกรักกัน
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่า
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไหม
ในวันที่สองเราอ่อนล้า
อยากให้เก็บมันไว้ อยากให้เก็บเอาไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกันเเปดนาฬิกาในยามเช้า
นี้ยังมีเธออยู่ข้างกั
เราส่งยิ้ม แล้วจ้องตากั
ในยามค่ำคืนที่เหน็บหนา
ดวงดาวนับร้อยร้อยเรียงกั
เธอกระซิบเบา
ให้กอดเธอไว้อย่างนี้ ต่อไ
เก็บทุกวินาที ไม่อยากให้
ความทรงจำดี ๆ นั้นหล่นห
หรือเป็นโชคดี
ที่ในวันนี้ ฉันได้กอดเธอไ
แต่เรามาลองลองคิดกันดูไห
ในวันที่สองเราไม่ได้บอกรักกั
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไห
ในวันที่สองเราอ่อนล้
อยากให้เก็บมันไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกั
ในช่วงเวลาที่อ่อนไ
ให้เธอได้ซบลงตรงไหล่
อยากให้เธอมั่น
จะดูแลเธออย่างนี้ ต่อไ
เก็บทุกวินาที ไม่อยากให้
ความทรงจำดี ๆ นั้นหล่นห
หรือเป็นโชคดี
ที่ในวันนี้ ฉันได้กอดเธอไ
แต่เรามาลองลองคิดกันดูไห
ในวันที่สองเราไม่ได้บอกรักกั
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไห
ในวันที่สองเราอ่อนล้
อยากให้เก็บมันไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกั
เรามาลองลองคิดกันดูไ
ในตอนสุดท้ายถ้าไม่ได้บอกรักกั
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไห
ในวันที่สองเราอ่อนล้
อยากให้เก็บมันไว้ อยากให้เก็บเอาไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกันามานหมนามานมว้ายปใจหวนามานมว้ายปๆนวนน
ช่วยแปลเพลง เรื่องราวที่เราเขียน เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้มั้ยคะ
เเปดนาฬิกาในยามเช้า
นี้ยังมีเธออยู่ข้างกัน
เราส่งยิ้ม แล้วจ้องตากัน
ในยามค่ำคืนที่เหน็บหนาว
ดวงดาวนับร้อยร้อยเรียงกัน
เธอกระซิบเบา ๆ
ให้กอดเธอไว้อย่างนี้ ต่อไป
เก็บทุกวินาที ไม่อยากให้
ความทรงจำดี ๆ นั้นหล่นหาย
หรือเป็นโชคดี
ที่ในวันนี้ ฉันได้กอดเธอไว้
แต่เรามาลองลองคิดกันดูไหม
ในวันที่สองเราไม่ได้บอกรักกัน
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่า
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไหม
ในวันที่สองเราอ่อนล้า
อยากให้เก็บมันไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกัน
ในช่วงเวลาที่อ่อนไหว
ให้เธอได้ซบลงตรงไหล่
อยากให้เธอมั่นใจ
จะดูแลเธออย่างนี้ ต่อไป
เก็บทุกวินาที ไม่อยากให้
ความทรงจำดี ๆ นั้นหล่นหาย
หรือเป็นโชคดี
ที่ในวันนี้ ฉันได้กอดเธอไว้
แต่เรามาลองลองคิดกันดูไหม
ในวันที่สองเราไม่ได้บอกรักกัน
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่า
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไหม
ในวันที่สองเราอ่อนล้า
อยากให้เก็บมันไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกัน
เรามาลองลองคิดกันดูไหม
ในตอนสุดท้ายถ้าไม่ได้บอกรักกัน
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่า
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไหม
ในวันที่สองเราอ่อนล้า
อยากให้เก็บมันไว้ อยากให้เก็บเอาไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกันเเปดนาฬิกาในยามเช้า
นี้ยังมีเธออยู่ข้างกั
เราส่งยิ้ม แล้วจ้องตากั
ในยามค่ำคืนที่เหน็บหนา
ดวงดาวนับร้อยร้อยเรียงกั
เธอกระซิบเบา
ให้กอดเธอไว้อย่างนี้ ต่อไ
เก็บทุกวินาที ไม่อยากให้
ความทรงจำดี ๆ นั้นหล่นห
หรือเป็นโชคดี
ที่ในวันนี้ ฉันได้กอดเธอไ
แต่เรามาลองลองคิดกันดูไห
ในวันที่สองเราไม่ได้บอกรักกั
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไห
ในวันที่สองเราอ่อนล้
อยากให้เก็บมันไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกั
ในช่วงเวลาที่อ่อนไ
ให้เธอได้ซบลงตรงไหล่
อยากให้เธอมั่น
จะดูแลเธออย่างนี้ ต่อไ
เก็บทุกวินาที ไม่อยากให้
ความทรงจำดี ๆ นั้นหล่นห
หรือเป็นโชคดี
ที่ในวันนี้ ฉันได้กอดเธอไ
แต่เรามาลองลองคิดกันดูไห
ในวันที่สองเราไม่ได้บอกรักกั
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไห
ในวันที่สองเราอ่อนล้
อยากให้เก็บมันไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกั
เรามาลองลองคิดกันดูไ
ในตอนสุดท้ายถ้าไม่ได้บอกรักกั
เราจะจับมือกัน ส่งยิ้มเหมือนเดิมหรือเปล่
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไห
ในวันที่สองเราอ่อนล้
อยากให้เก็บมันไว้ อยากให้เก็บเอาไว้
เรื่องราวที่เราสองคนเขียนด้วยกันามานหมนามานมว้ายปใจหวนามานมว้ายปๆนวนน