ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ แล้วถ้าแปลตามนั้นได้ ฝรั่งเขาใช้กัน common มั้ยคะ ขอบคุณค่ะ

ตามข้างบนเลยครับ

จขกท.เข้าใจมาตลอดว่าผญ.สวยคม คือ แบบจมูกโด่งๆ ผิวสีแทน-คล้ำ ขนตางอน (ตาโตๆ) เช่น...(ในความคิด จขกท.) พี่แคท อิง, พี่เปิ้ล ภารดี, พี่จอย สิริลักษณ์, คุณพิ้งกี้ และ แขกอินเดียหรือแขกอิสลาม หรือจริงๆแล้ว

แล้วหน้าคม ในภาษาอังกฤษ พูดว่าอะไร คำนี้ไม่มีในภาษาอังกฤษ แบบเป็นคำตรงตัว ควรจะใช้คำไหนสื่อออกมาให้คนต่างชาติเข้าใจมากที่สุด ไม่รู้คำนี้จริงๆ ถ้าเราใช้คำว่า chinese look แทนคำว่า หน้าหมวย หน้าตี๋ ใช้

ตามหัวข้อเลยครับ เค้าจะรู้และเห็นไหมครับ