ตอนนี้กำลังศึกษาทฤษฎีการแปลคำของ Newmark อยู่ครับ แต่ตอนนี้ติดขัดมากในวิธีการแปลในแต่ละข้อ
รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบาย translation procedures ของ  Newmark ทีครับ

 -culture equivalent
- functional equivalent
- descriptive equivalent
- Synonym
- Through- translation
- shifts or transpositions
- modulation
- recognised translation
- paraphase
 

รบกวนด้วยครับ