I want you to be my boyfriend. I want you to be my girlfriend. แปลว่า ฉันอยากให้คุณมาเป็นแฟนฉัน เปลียนคำหน้าสุดกับหลังสุดยังไงให้ความหมายไม่

เค้าโพสต์ว่า  You won't know her  So it's ok  เราไปเห็นพอดี  แล้วไปดูอีกทีลบไปแล้วจ้า  เราเลยสงสัยว่าเค้าหมายถึงใครกันแน่ แต่คำว่า her เนี่ยมันต้องเกี่ยวกับเราแน่ๆ555 เราแป

สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟          เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

มันแปลว่า(ไม่รู้ว่าแปลถูกรึป่าว) ฉันเลือกคนผิดที่จะรัก มันหมายถึงยังหรอครับ ผมงงเฉยๆนะ

Just you is enough แปลว่าอะไรคะ เห็นเพื่อนพิมพ์มาแบบนี้ งงค่ะ มันมีความหมายด้วยหรอ

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ปี 2567 ตอนเช้าผมตื่นตามปกติแต่พอเข้า you tube มันขึ้นข้อความภาษาอังกฤษซึ่งผมไม่ได้ถ่ายมาให้ดู แต่ผมก็ copy ข้อความนั้นไปวาง google แปลภาษา มันก็แปลออกมาประมาณว่า ช่องของคุณถูกปิ

บลูมเบิก  เพิงรู้หรือ Beijing forced the property market crisis in order to shift resources away from property to tech.

You've never failed and you won't start now. เอามาจากท่อนนึงของเพลง Oceans ค่ะ  อยากทราบความหมายค่ะ เคยแปลแล้วแต่มันแปลกๆ เลยลองไปหาคำแปลเนื้อเพลงดู แต่เพราะเป็นการแปลเพลงเลยต้องมีการแปลให้สอดคล

คือตอนนี้อยู่ม.6แล้วค่ะ เรียนอยู่สายศิลป์เรียนอังกฤษ5-6 คาบต่อสัปดาห์ ส่วนตัวคืออ่านออกเขียนได้ แต่แปลไม่ค่อยเก่งอะค่ะ คือถ้าคนมาพูดให้ฟังก็ฟังได้ฟังออกเป็นคำนะเเต่ไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร แปลได้เเค่นิดหน่