หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
You won't know her แปลว่าอะไรได้บ้างค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ความรักวัยรุ่น
ปัญหาความรัก
ชีวิตวัยรุ่น
เค้าโพสต์ว่า You won't know her So it's ok
เราไปเห็นพอดี แล้วไปดูอีกทีลบไปแล้วจ้า
เราเลยสงสัยว่าเค้าหมายถึงใครกันแน่
แต่คำว่า her เนี่ยมันต้องเกี่ยวกับเราแน่ๆ555
เราแปลตรงตัวเลยได้ไหมค่ะ
รบกวนผู้รู้แปลให้หน่อยนะคะ🙏😄
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 796 ♥♫♥♫
สวัสดีวันพุธตอนค่ำ ๆ ค่ะ ช่วง 2- 3 วันมานี้ ฝนเริ่มกลับมาตกแรงอีกแล้ว อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ ★★★ Little Things ★★★ Your hand fits in mine like it's made just for me But bear
Angel Baby
ผมกำลังฝึกแต่งนิยายวายอยู่แล้วผมเลือกเพลง let her go มาแต่งดูอยากให้พวกพี่แนะนำหน่อยอะครับว่าควรเพิ่มอะไรดี
พล็อตนิยายวายจากเพลง "Let Her Go" คร่าวๆ ในเมืองเล็กๆ ที่มีหิมะปกคลุมตลอดฤดูหนาว ชายหนุ่มสองคนเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของกันและกัน คนหนึ่งเป็นศิลปินผู้เงียบขรึมที่มองโลกในแบบของตัวเอง ส่วนอีก
สมาชิกหมายเลข 8530398
♫~♬ "Sentimental Song"บอกรัก บอกความรู้สึกด้วยเสียงเพลงEP114 ♬~♫
สวัสดีวันศุกร์ตอนค่ำ ๆ ค่ะ ทู้เพลง"Sentimental Song" วันนี้เป็นทู้แรกของปี2017 ได้เวลาที่เราจะมาบอกความรู้สึกของเรา ด้วยเสียงเพลงส่งไปถึงใครบางคน คน ๆ นั้นอาจจะไม่อยู่ในโลกนี้ หรือว่าคน ๆ
Angel Baby
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
ใครเคยฟังเพลง Whale song ของ Peal Jam บ้างคะ ?
พอดีได้ฟังเพลง Whale song ของ PJ ค่ะ แต่ไม่เข้าใจเนื้อเพลงเท่าไหร่ ใครพอแปลได้ มาช่วยแปลหน่อยนะคะ (เป็นเพลงที่จะแปลส่งอาจารย์ด้วยค่ะ แต่ลองแปลกับเพื่อนแล้วไม่เวิร์คซักเท่าไหร่) Whale song The sun was
สมาชิกหมายเลข 3476682
Steam โดนแฮ็คครับ ช่วยหน่อยครับ
ไปกดลิ้งโหลดโปรแกรม สักพักใหญ่ๆสตีมก็โดนครับ ล่าสุดโดนเปลี่ยนทุกอย่างที่เป็นของเราไปหมดเลย กดแก้บ่อยจนสตีมขึ้นเตือนว่า เราทำการกู้บ่อยเกินไป ล่าสุดได้ทำการติดต่อกับสตีมซัพพอร์ตแล้วส่งหลักฐานเท่าที่จะห
สมาชิกหมายเลข 6267544
ช่วยแปลเพลง Moving on - Kodaline หน่อยๆด้มั้ยค่ะ
เนื้อเพลง Moving on I met you on the corner of the street I smiled before I even heard you speak I can accept we're growing older but I guess that's just the way it has to be I wondered how you still
สมาชิกหมายเลข 1528332
ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลเป็นคำอ่านไทยหน่อยเพลง The 1975 - Robbers อยากจะฝึกร้อง^^
She had a face straight outta magazine God only knows but you'll never leave her Her balaclava is starting to chafe And when she gets his gun he's begging, "Babe, stay, stay, stay, stay, stay. I
Chafahiiz
มาอย่างไว พรีวิว EP.15 THE MASTER SUN คืนนี้ครับ
http://www.youtube.com/watch?v=oaZSTNQRYRY หลังจากปะทะคารมกันไปชุดใหญ่ ซาจังนิมเริ่มเหมือนจะกลับมาง้อกงซิลมากขึ้น แต่ซาจังนิมก็ปากแข็งเหลือหลาย แต่มีเห็นแล้วเหมือนจะออกแนวคลั่ง ๆ มือสั่นขึ้นเรื่อย
อี้จับซา
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 4 ♥♫♥♫ (ALL For You)
สวัสดีค่าาา วันนี้พี่ไอซ์ให้หนูตั้งกระทู้ของ EP 4 ขอบคุณนะคะ : D But you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go
สมาชิกหมายเลข 981069
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ความรักวัยรุ่น
ปัญหาความรัก
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
You won't know her แปลว่าอะไรได้บ้างค่ะ
เราไปเห็นพอดี แล้วไปดูอีกทีลบไปแล้วจ้า
เราเลยสงสัยว่าเค้าหมายถึงใครกันแน่
แต่คำว่า her เนี่ยมันต้องเกี่ยวกับเราแน่ๆ555
เราแปลตรงตัวเลยได้ไหมค่ะ
รบกวนผู้รู้แปลให้หน่อยนะคะ🙏😄