คือทราบมาว่าภาษาญี่ปุ่นมีคำสรรพนามเยอะมากๆ แบ่งตามฐานะลำดับศักดิ์ต่างๆ รวมไปถึงสำนวนและศัพท์ที่ใช้เวลาพูด 

ในกรณีที่เป็นจักรพรรดิ จะใช้ศัพท์แทนพระองค์เองว่าอะไรครับ