สวัสดีค่า กลับมาอีกครั้งเนื่องจากมีคนเรียกร้องให้แปลต่อ เลยพยายามหาเวลามาแปลให้เท่าที่ไหวค่ะ 
รอบนี้เป็นการวิเคราะห์ MV เพลง Duu Du Duu Du ซึ่งจะไม่เกี่ยวกับบทวิเคราะห์เพลงก่อนๆเลยค่ะ สามารถอ่านแยกกันได้เลย
เชื่อว่าหลายๆคนอาจจะเคยอ่านวิเคราะห์จากที่อื่นมาบ้าง อันนี้ก็มีทั้งส่วนที่ใกล้เคียงและแตกต่างค่ะ อ่านแล้วก็ไปวิเคราะห์แยกแยะกันอีกทีนะคะ

รวมกระทู้แปลวิเคราะห์ MV อันก่อนๆ
Blackpink - "Stay" M/V ผลงานดีๆมีเรื่องราวลึกซึ้งที่คุณอาจมองข้าม (แปลวิเคราะห์MV) --> https://ppantip.com/topic/38631443
Blackpink - "Playing with fire" MV การเชื่อมโยงที่คาดไม่ถึงกับ "Stay" MV (แปลวิเคราะห์MV) --> https://ppantip.com/topic/38635215

*นี่เป็นเพียงแค่ทฤษฏีจากการสันนิษฐานคาดเดาของแฟนเพลงไม่ใช่Official จึงอาจมีการคลาดเคลื่อนจากสิ่งที่ทีมผู้ผลิต MV ต้องการจะสื่อจริงๆ ควรใช้วิจารณญาณในการอ่านค่ะ
** บทวิเคราะห์นี้เราแค่แปลจาก Twitterของแฟนเพลงท่านหนึ่ง ไม่ได้เป็นคนวิเคราะห์เองค่ะ (แต่จะแปลให้เข้าใจง่ายขึ้น)
***ผิดพลาดตรงไหนแนะนำได้เลยค่ะ จะแก้ไขปรับปรุง ภาษาที่ใช้บางทีก็แปลไม่ตรงกับต้นฉบับเป๊ะๆนะคะ เน้นเข้าใจง่ายขึ้น

Twitter original souce : https://twitter.com/blacckmetal/status/1105840325942222848
ไป Follow และให้กำลังใจคนวิเคราะห์กันนะคะ 

--------------------------------------------------------------

DDU-DU-DDU-DU MV THEORY by blacckmetal
ทฤษฎีการดำเนินเรื่องของ MV เพลง DDU-DU-DDU-DU

(รอบนี้การวิเคราะห์แต่ละฉาก อาจไม่เชื่อมโยงกันมาก และจะมีส่วนของการตีความในแง่สัญลักษณ์ค่อยข้างเยอะ ซึ่งอันนี้ก็แล้วแต่คนจะตีความเลยค่ะ นี่เป็นแค่สิ่งที่คนวิเคราะห์ตีความตามความเข้าใจของเขาเอง)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้The MV opens with a pan up from an inverted pyramid identical to the ones the girls are standing under. This shows us that BLACKPINK is ready to turn the world and the rules upside down. 
They’re surrounded by glass, like animals in a cage.

 MV เปิดมาด้วยการแพนกล้องขึ้นไปเห็นพิรามิดกลับด้าน ซึ่งเป็นชิ้นเดียวกับที่สาวๆยืนอยู่ด้านบน สิ่งนี้แสดงถึงการที่ Blackpink พร้อมจะพลิกโลกกลับด้าน(เปลี่ยนโลก)และเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ พวกเธอล้อมรอบไปด้วยกระจก เหมือนกับสัตว์ที่อยู่ในกรง


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้They’re imprisoned for the entertainment of their audience and must perform for them but at the same time, they’re unreachable for someone who doesn’t live in the glass cage as well. This symbolises the hard life of idols in the public eye.
 เหมือนกับว่าพวกเธอถูกจองจำเพื่อให้ความสนุกสนานเพลิดเพลิน และต้องทำการแสดงเพื่อผู้ชม แต่ในเวลาเดียวกัน ผู้ชมที่ไม่ได้อยู่ในกรงแก้วนี้ก็ไม่สามารถเอื้อมมือไปสัมผัสพวกเธอได้เช่นกัน นี่เป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงชีวิตที่ยากลำบากของเหล่าไอดอลในสายตาคนทั่วไป

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Next, they’re all sitting on the throne with 4 chairs. Notice how they’re not facing each other but instead each turning their backs towards the other girls. This shows that idols are supposed to only care about themselves, they’re not supposed to care about each other.
 ซีนต่อมา พวกเธอนั่งอยู่บนบัลลังค์ที่มี4ที่นั่ง สังเกตได้ว่าพวกเธอไม่ได้นั่งหันหน้าเขาหากัน แต่กลับหันหลังให้กันแทน สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึง การเป็นไอดอล ที่เมื่อก้าวเข้าสู่วงการแล้วก็ควร/คาดว่าจะต้องใส่ใจตัวเองเป็นหลัก ไม่ใช่แคร์คนอื่นๆ (เป็นตัวของตัวเองและต้องแข่งขันกับคนอื่น)


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Now, for the first time, the chess board theme comes up. Like the game, the industry is a battle and there's only black or white. You win or you lose. Lisa throwing the pink powder shows that they do not care about the rules and will break them as they please.
 ภาพนี้เป็นซีนแรกที่กระดานหมากรุกออกมาให้เห็นใน MV ก็เหมือนกับเกม วงการบันเทิงก็คือสนามรบและที่นี่มีแต่ขาวหรือดำเท่านั้น : คือการชนะหรือไม่ก็พ่ายแพ้ ลิซ่าโยนผงสีชมพูบนนี้ แสดงถึงการที่พวกเธอไม่สนใจในกฎเกณฑ์และจะทำลายมันตามที่ใจต้องการ


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Furthermore, this allows her to spread her wings (formed by the powder), enjoy her freedom as an artist and reach new heights.
 นอกจากนี้ นี่ยังทำให้เธอสามารถกางปีกได้ (ผงที่กระจายเป็นรูปร่างเหมือนปีก) สามารถสนุกกับอิสระในฐานะศิลปิน และเอื้อมไปยังจุดที่สูงยิ่งขึ้น