ทฤษฎีวิเคราะห์ MV เจ้าเก่ากลับมาอีกแล้วค่ะ รอบนี้เป็นแปลวิเคราะห์ MV เพลงล่าสุด Kill This Love
เห็นวิเคราะห์ของแฟนๆท่านอื่นๆทั้งไทยเทศแล้วก็รู้สึกว่าน่าจะมีทั้งส่วนที่ทั้งใกล้เคียงกัน และที่ต่างออกไป อันนี้เชื่ออันไหนก็แล้วแต่ความเห็นชอบแต่ละท่านเลยค่ะ (ของกระทู้นี้ก็เป็นแค่การคาดเดาของแฟนเพลงเช่นกัน)
รอบนี้ค่อนข้างยาว และคำศัพท์กับประโยคแปลยากพอสมควร ถ้าตรงไหนแปลผิดแปลกหรืออ่านแล้วงงบอกได้นะคะ จะแก้ไขปรับปรุง

รวมกระทู้แปลวิเคราะห์ MV อันก่อนๆ

Blackpink - "Stay" M/V ผลงานดีๆมีเรื่องราวลึกซึ้งที่คุณอาจมองข้าม (แปลวิเคราะห์MV) --> https://ppantip.com/topic/38631443
Blackpink - "Playing with fire" MV การเชื่อมโยงที่คาดไม่ถึงกับ "Stay" MV (แปลวิเคราะห์MV) --> https://ppantip.com/topic/38635215
Blackpink - Duu Du Duu Du และความหมายที่ซ่อนอยู่ใน MV (แปลวิเคราะห์MV) --> https://ppantip.com/topic/38657751

*นี่เป็นเพียงแค่ทฤษฏีจากการสันนิษฐานคาดเดาของแฟนเพลงไม่ใช่Official จึงอาจมีการคลาดเคลื่อนจากสิ่งที่ทีมผู้ผลิต MV ต้องการจะสื่อจริงๆ ควรใช้วิจารณญาณในการอ่านค่ะ
** บทวิเคราะห์นี้เราแค่แปลจาก Twitterของแฟนเพลงท่านหนึ่ง ไม่ได้เป็นคนวิเคราะห์เองค่ะ (แต่จะแปลให้เข้าใจง่ายขึ้น)
***ผิดพลาดตรงไหนแนะนำได้เลยค่ะ จะแก้ไขปรับปรุง ภาษาที่ใช้บางทีก็แปลไม่ตรงกับต้นฉบับเป๊ะๆนะคะ เน้นเข้าใจง่ายขึ้น

Twitter original souce : https://twitter.com/blacckmetal/status/1114060757153533952
ไป Follow และให้กำลังใจคนวิเคราะห์กันนะคะ

--------------------------------------------------------------

KILL THIS LOVE MV THEORY by blacckmetal
ทฤษฎีการดำเนินเรื่องของ MV เพลง KILL THIS LOVE

(อาจมีการข้ามท่อนอธิบายสลับไปมาบ้าง และการวิเคราะห์บางส่วนก็ไม่ได้นำเนื้อเพลงมาวิเคราะห์ประกอบนะคะ)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Kill This Love is nothing short of a call to arms against “Love” in current society.

The MV opens with an impressive shot of brass instruments, which seem to be Fanfare-Trumpets (no idea what they’re called in English), matching the opening of the song, which is a fanfare.
"Kill This Love" นั้นก็คือ การขานเรียกปลุกใจเพื่อการต่อสู้/ต่อต้านกับ "ความรัก"ในแบบสังคมปัจจุบันนี้

MV นั้นเปิดตัวด้วยซีนเครื่องเป่าทองเหลืองอันน่าประทับใจ ซึ่งเหมือนว่าจะเป็น Fanfare Trumpets (แตรทรัมเป็ตสำหรับการประโคมเปิดพิธี/แสดงถึงการมาของคนสำคัญ) ประโคมเปิดเริ่มต้นเพลง ราวกับเป็นการป่าวประกาศเริ่มพิธี


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Jisoo is doing a cut-throat motion: From the very beginning, this is war and they’re prepared to fight until the very end. They do not only want to Kill This Love, they want to annihilate it. Rosé is wearing a crown, implementing their position as leaders and not subjects.
จีซูกำลังทำท่าทางคล้ายๆกับการปาดคอ ตีความได้ว่า ตั้งแต่เริ่มต้น นี่คือสงคราม และพวกเธอเตรียมพร้อมที่จะสู้จนถึงที่สุด พวกเธอไม่ได้เพียงแค่จะฆ่าความรักนั้น แต่พวกเธอต้องการจะถอนรากถอนโคนมันเลย
โรเซ่สวมมงกุฎ ซึ่งเป็นเครื่องแสดงถึงตำแหน่งผู้นำ และไม่ได้อยู่ภายใต้อำนาจผู้ใด


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Lastly, Lisa has her view partially obstructed by heavily decorated frames with tinted glasses. This relates to love making us see the world through pink coloured glasses, distorting and embellishing it.
อีกจุดหนึ่งที่น่าสังเกตคือ ลิซ่าใส่แว่นตาสีชมพูที่ประดับตกแต่งตามกรอบแว่น ซึ่งเป็นการบดบังการมองเห็นบางส่วน
อาจสื่อเชื่อมโยงได้ว่า ความรักก็เหมือนกับแว่นตานี้ ที่ทำให้คนเรามองเห็นโลกเป็นสีชมพูผ่านเลนส์กระจกแว่น โลกที่เห็นถูกบิดเบือนและเสริมแต่งเมื่อมองผ่านแว่นตา(ความรัก)นี้


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้The first location we see seems to be a church. It represents Love, perceived as quasi-religious, untouchable & infallible. It is worshipped, the ultimate goal in life and the only thing truly worth striving for. This is what BLACKPINK is trying to take control back over.
ในสถานที่แรกที่เราได้เห็นนี้ คาดว่าน่าจะเป็นโบสถ์ ซึ่งเป็นตัวแทนของความรัก ให้ความรู้สึกรับรู้ได้ถึง ความเลื่อมใส(เหมือนกับศาสนา) ไม่สามารถแตะต้องได้ และความถูกต้องไร้ข้อผิดพลาด
โบสถ์นั้นได้รับ"การเคารพและศรัทธา" ซึ่งสิ่งนี้ เป็นดั่งเป้าหมายยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิตคน และเป็นสิ่งเดียวที่คุ้มค่าจริงๆในการดิ้นรนไขว่คว้าให้ได้มา นี่คือสิ่งที่ BLACKPINK พยายามควบคุมมันกลับมาให้ได้อีกครั้ง