천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye"

매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price

이건 답이 없는 test

매번 속더라도 yes

딱한 감정의 노예

얼어 죽을 사랑해

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Hi = สวัสดี / Bye = ลาก่อน

High = ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าสูงนะคะ น่าจะแปลว่ารู้สึกดีสุดๆเหมือนลอยได้ 

Price = ราคา

Yes = ใช่

[Verse 2: Lisa]

Here I come kickin' the door, uh
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= ฉันถีบประตูมาแล้ว

가장 독한 걸로 줘, uh

뻔하디 뻔한 그 love

더 내놔봐

give me some more
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= เอามาให้ฉันอีก

알아서 매달려 벼랑 끝에

한마디면 또 like 헤벌레 해

그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

마치 heaven 같겠지만

You might not get in it
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= เธออาจจะเข้าไปไม่ได้ (might = อาจจะ/ get in = เข้าไป)
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]

Look at me, look at you
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= ดูเธอสิ ดูฉันสิ
누가 더 아플까

You smart 누가 you are 
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= เธอนี่มันฉลาดเนอะ
 

두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

So sorry 누가 you are

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

애써 두 눈을 가린 채

사랑의 숨통을 끊어야겠어

[Chorus: All, Lisa, Jennie]

Let's kill this love!
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= มาทำลายความรักครั้งนี้กันเถอะ
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Let's kill this love!

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

[Verse 3: Jennie, Lisa]

ท่อนแร็ปนะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Feelin' like a sinner = รู้สึกเหมือนเป็นคนบาป (Sin=บาป เติม -er เป็นคนทำบาป)

It's so fire with him I go boo, ooh = มันรุ่มร้อนมากเวลาฉันอยู่กับเขาฉันร้องไห้ตลอด

He said "you look crazy" = เขาบอกว่า "เธอดูเสียสตินะ"

Thank you, baby = ขอบคุณนะ ตัวเอง

I owe it all to you = ฉันติดหนี้บุญคุณเธอทั้งนั้น (เสียดสีหน่อยๆ อารมณ์ที่เป็นบ้าเนี่ยก็เพราะเธอนั่นแหละจ่ะ)

Got me all messed up = ทำให้ฉันพังเละเทะ

His love is my favorite  = ความรักของเขาคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด

But you plus me = แต่เธอและฉัน

Sadly can be dangerous = น่าเศร้า(น่าเสียดาย)อยู่ด้วยแล้วมีโอกาสเป็นอันตรายได้

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]

Lucky me, lucky you 
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= โชคดีของฉัน โชคดีของเธอ

결국엔 거짓말 we lie 
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= พวกเราโกหก

So what? So what? 
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= แล้วไงอ่ะ

만약에 내가 널 지우게

된다면 so sorry I'm not sorry
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้= ขอโทษนะที่ฉันไม่เสียใจ

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

애써 눈물을 감춘 채, eh

사랑의 숨통을 끊어야겠어

[Chorus: All, Lisa, Jennie]

Let's kill this love!

Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Let's kill this love!

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

[Bridge: Rosé]
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้We all commit to love = พวกเราทุกคนผูกมัดกับความรัก

That makes you cry, oh oh = ที่ทำให้เราร้องไห้

We're all making love = พวกเรากำลังสร้างความรัก(แก้ไขตามคห.5แนะนำจ้า)

That kills you inside, yeah = ที่ทำลายกัดกร่อนเราอยู่ข้างใน (แก้ไขตามคห.5แนะนำจ้า)
[Outro: All]
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้We must kill this love (Yeah! Yeah!) ＝ เราต้องทำลายความรักครั้งนี้ (ใช่ ใช่)

Yeah, it's sad but true ＝ ใช่ มันน่าเสียดาย แต่ก็จริงอ่ะf

Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) ＝ ต้องทำลายมันนะ (Gotta มาจาก Got to แปลว่าต้อง)

Before it kills you too ＝ ก่อนที่มันจะทำลายเราด้วย
Kill this love (Yeah! Yeah!)

Yeah, it's sad but true

Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)

Gotta kill, let's kill this love!

ประมาณนี้ ผิดพลาดยังไงติชมได้เลยนะคะ