สวัสดีค่ะชาวบลิ๊งและชาวพันทิปทุกท่าน ^/l\^ ปกติเราเองไม่ค่อยได้ตั้งกระทู้ แต่วันนี้มีเรื่องน่าสนใจอยากมาแชร์ให้อ่านกันเลยเป็นกรณีพิเศษค่ะ

เชื่อว่าหลายๆคนน่าจะฟังและเคยได้ยินเพลงของ Blackpink มาบ้างไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะเพลง Duu Du Duu Du ที่เป็นเพลงฮิตไวรัลกันไปทั่ว
แต่วันนี้ เราจะมากล่าวถึงเพลงBallad(เพลงช้า)เพียงหนึ่งเดียว ณ ปัจจุบันของ Blackpink ที่หลายๆคนอาจจะไม่ได้สนใจมากนัก
กระทู้นี้ว่าด้วยการวิเคราะห์ความหมายของฉากใน M/V เพลง Stay ซึ่งบางส่วนจะเกี่ยวเนื่องไปกับตัวเพลงด้วย

โดยทฤษฎีนี้ MV เพลง Stay กับ Playing with fire จะต่อเนื่องกัน ดูต่อได้ที่นี่ค่ะ
https://ppantip.com/topic/38635215‎

*อันนี้เป็นบทความที่เราแปลเองจาก Twitter ของแฟนเพลงท่านนึง ที่วิเคราะห์ไว้ดีและน่าสนใจ เพราะงั้นการวิเคราะห์นี้จึงเป็นแค่ทฤษฏีการสันนิษฐานคาดเดาของแฟนเพลงไม่ใช่Official อาจมีการคลาดเคลื่อนจากสิ่งที่ทีมผู้ผลิตM/Vต้องการจะสื่อจริงๆ ควรใช้วิจารณญาณในการอ่านค่ะ
**บางส่วนเราไปหาข้อมูลเพิ่มเติมมาเองค่ะ อาจมีผิดพลาดตกหล่นบ้าง
***เราจะแปลไม่เหมือนเป๊ะ+ใช้คำที่คิดว่าทำให้เข้าใจยิ่งขึ้น และอาจมีแปลผิดพลาด บอกได้นะคะพร้อมแก้ไข
พวกป้ายคำในฉาก มี Quote / Poem เยอะเลย ซึ่งความหมายอาจจะลึกกว่าคำแปลตรงๆ ใครทราบแนะนำหน่อยนะคะ
**** You can read original english text in {spoil}. Hope you enjoy!!

Twitter original souce : https://twitter.com/blacckmetal/status/1103429325486018560
ไป Follow และให้กำลังใจคนวิเคราะห์กันนะคะ // เห็นว่าจะทำวิเคราะห์ M/V เพลงอื่นๆต่อในเร็วๆนี้

-------------------------------------------------------------------

STAY MV THEORY by blacckmetal
ทฤษฎีการดำเนินเรื่องของ MV Stay
(ไม่เรียงลำดับตามเพลง วิเคราะห์เป็นภาพรวมๆ)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้First of all, the most obvious: the girls are dead. This is made obvious by several signs shown throughout the video, most noticeably the "HEAVEN IS A PLACE WHERE NOTHING EVER HAPPENS" sign but there's also one that says "Dead people's things for sale"
อันดับแรก ที่ชัดเจนที่สุด : ใน MV นี้ เป็นเหตุการณ์สมมติ"การตาย"ของพวกเธอ (สถานที่คือโลกของคนตาย) จะเห็นได้ชัดเจนจากป้ายสัญลักษณ์และคำต่างๆที่อยู่ในMV ชัดๆเช่น คำว่า "HEAVEN IS A PLACE WHERE NOTHING EVER HAPPENS" (สวรรค์เป็นสถานที่ที่ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น) และ "Dead people's things for sale" (มีของๆคนที่ตายไปแล้วขาย)

*ป้ายแรกเป็นท่อนฮุคของเพลง "Heaven" ของ Talking Heads เพลงดังยุค1979 (เนื้อเพลงเกี่ยวกับ บาร์ชื่อสวรรค์ที่ทุกคนอยากไป มีความสุขสนุกมาก แล้วก็จากไปพร้อมๆกัน)
\/
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้However, they're not yet in the after-life. Why do I think this? Well, on one hand, the place they're in is neither horrible nor perfect, it's neither "hell" or "heaven". It's in ruins, but clearly shows that it was once practical and in good use - cars, a Mcdonald, a cinema...
อย่างไรก็ตาม พวกเธอก็ยังไม่ได้อยู่ในช่วงชีวิตหลังความตาย(ที่ได้พักอย่างสงบ) แล้วทำไมถึงเป็นอย่างนั้น? สถานที่ที่พวกเธออยู่(ฉากในMV)  ไม่ได้เลวร้ายน่ากลัวแต่ก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ ไม่ได้เป็นทั้งนรกหรือสวรรค์ มันเป็นซากปรักหักพัง แต่ยังแสดงให้เห็นว่ามันเคยใช้งานได้ดี เช่น รถยนต์ ร้านแมคโดนัล โรงภาพยนต์ เป็นต้น *อารมณ์เหมือนยังมีห่วงเลยมาอยู่ที่นี่