Debt

Climb

Science

Wednesday

Design

ในคำพวกนี้มีตัวอักษรที่ไม่มีเสียงรวมอยู่ด้วยทั้งนั้นเลยนะ สะกดรวมอยู่ด้วยแต่ไม่มีเสียง ไม่รู้มีไว้ทำไมเหมือนกัน

สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะมาพูดถึง silent letters หรือตัวอักษรที่ไม่มีเสียง เราเคยพูดกันไปแล้วว่าภาษาอังกฤษเนี่ย เขียนกับพูดไม่เหมือนกัน ไม่เหมือนภาษาไทยนะ ภาษาไทยถ้าอ่านออกก็คืออ่านออกอะ แต่ภาษาอังกฤษมักจะออกเสียงไม่ตรงกับตัวสะกด

คือรากศัพท์ในภาษาอังกฤษเนี่ย มันมาจากหลากหลายภาษาเลย ทั้งละติน ฝรั่งเศส เยอรมัน กรีก รวม ๆ กันออกมาเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้ในปัจจุบัน นี่ยังไม่รวมถึงคำเฉพาะในแต่ละพื้นที่อีก อย่างถ้าในออสเตรเลียเราก็จะเจอศัพท์ของ aborigines หรือคนพื้นเมืองดั้งเดิมของออสเตรเลีย โดยเฉพาะชื่อของสถานที่ต่าง ๆ ก็ยังเรียกเป็นภาษาเดิมอยู่

กลับมาเรื่องตัวอักษรที่ไม่มีเสียง ซึ่งมันน่ารำคาญมาก ถ้าจะไม่ออกเสียงเยอะขนาดนี้ก็ตัดไปเลยดีมั้ย ไม่ต้องเขียนมันด้วยซะเลย เขียนแต่ไม่ออกเสียงมันงงอะ

ตัวแรก b

B เวลาอยู่หลังตัว m จะไม่มีเสียง

Crumb

– Crumbs are small pieces of baked goods such as cake, bread or biscuit.

Crumb คือเศษของขนมอบที่เป็นชิ้นเล็กๆ อย่างเค้ก ขนมปัง หรือ บิสกิต ที่เวลาเรากินแล้วมันร่วง ๆ ลงมาเป็นชิ้นเล็ก ๆ

เราจะเรียกว่า crumb นะ ซึ่งคำนี้มีตัวสะกด b ตามท้ายด้วย แต่เวลาพูดไม่ออกเสียง b เลย คล้ายๆกับคำว่า

Dumb

– Don’t do anything dumb.

อย่าทำอะไรโง่ ๆ นะ

Lamb

– Mary had a little lamb, little lamb, little lamb…

เคยฟังกันปะ อาจจะเคยฟังแต่เวอร์ชั่นที่เพราะกว่านี้ เออ.. แต่ทำไมพอเพลงนี้แปลเป็นภาษาไทยแล้วกลายเป็นแมวไม่รู้อะ

lamb แปลว่าแกะนะ มีใครรู้ไหมว่าทำไมกลายเป็นแมว?

Numb

– Numb แปลว่าชา แบบไม่มีความรู้สึก ก็ใช้ได้ทุกส่วน My arms went numb. My legs went numb. My lips are

numb. อาจจะโดนผึ้งต่อยไรงี้

Thumb

– คือนิ้วโป้ง

Thumbs up เห็นด้วย Thumbs down ไม่เห็นด้วย

Limb

– the dog is hopping on three legs after losing a limb in an accident.

สุนัขเดินด้วยขา 3 ขา หลังจากเจออุบัติเหตุทำให้ขาพิการไปข้างนึง

Plumber

The plumber pumped the water out of the pipe.

ช่างประปาสูบน้ำออกจากท่อ

Bomb

Bombs can kill many people.

ระเบิดสามารถฆ่าคนได้มากมาย

Climb

Cats can climb trees.

แมวปีนต้นไม้ได้

กลุ่มคำที่เป็นคำกริยาเราต้องระวังด้วยนิดนึง เวลาเติม -ing แล้ว b จะยังคงไม่มีเสียงเหมือนเดิม อย่าง Plumbing, Bombing, Climbing เราไม่พูดว่า plum-bing, bom-bing, clim-bing แต่มันคือ pluming, boming, climing ไม่มีเสียงตัว b อยู่ในคำพวกนี้เลย ไม่ว่าจะอยู่ในรูปอะไรก็ตาม

B อยู่ก่อนตัว t ก็ไม่มีเสียง

Doubt

– When you doubt something means that you feel a bit uncertain.

Doubt แปลว่ารู้สึกไม่มั่นใจ

Debt

– I have a lot of debts, so don’t borrow my money.

ฉันมีหนี้เยอะ ไม่ต้องมายืมเงินนะ

ตัวที่สอง ตัว C เวลาตามท้ายตัว S ก็จะไม่มีเสียง

scene

I didn’t mean to make a scene.

ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เป็นเรื่องใหญ่ อันนี้ในแง่ว่า.. โวยวาย ทำให้ทุกคนรู้อะไรอย่างงี้ คือ make a scene

Science

I hate science.

ฉันเกลียดวิทยาศาสตร์

fascinate

The performance was fascinating.

การแสดงมันน่าหลงไหล หรือน่าทึ่งมาก

Muscle

I don’t have a lot of muscles ‘cause I rarely exercise.

ฉันมีกล้ามน้อยมากเพราะไม่ค่อยได้ออกกำลังกาย

Scissors

I used a pair scissors to cut paper.

ฉันใช้กรรไกรตัดกระดาษ

เสียง d นี่ส่วนใหญ่เราก็จะออกเสียงนะ เผลอๆออกเสียงเบิ้ลด้วยทั้งที่มี d ตัวเดียว แต่ก็มีบางคำที่เราไม่ออกเสียง d เหมือนกัน อย่าง

Handsome

Sandwich

Wednesday

มา E บ้าง

E ไม่เชิงกับไม่มีเสียง แต่โดนรวบมากกว่า คือไม่มีเสียงแต่มีบทบาททำให้เสียงสระตัวก่อนหน้ายาวขึ้น

Hope เราไม่อ่านว่า Ho-pe

e ในที่นี้ไม่มีเสียง แต่มันมีบทบาททำให้เสียงสระ o ซึ่งเป็นสระก่อนหน้ายาวขึ้น เป็น

Hope

Drive ก็เหมือนกัน เราไม่อ่านว่า dri-ve

E ตัวสุดท้ายไม่มีเสียง แต่มีบทบาททำให้ I มีเสียงยาวขึ้น

Drive

เช่นเดียวกับคำอื่น ๆ ที่คล้ายกันอย่าง

Site

Give

Bite

Hide

ในคำยาว ๆ e ก็มักจะโดนกลืนเหมือนกัน น่าสงสาร โดนรวบตลอด

Interesting แทนที่จะออกเสียงเป็น in-ter-est-ing 4 พยางค์ แต่จริง ๆ แล้วออกเสียงแค่ 3 พยางค์เหมือน e เป็นส่วนเกิน

intresting

Vegetable ก็มี e เป็นส่วนเกินด้วย แทนที่จะออกเสียงว่า Ve-ge-ta-ble ก็โดนรวบเหลือแค่

Vegetable

ตัวต่อไป g

G อยู่ก่อน n จะไม่มีเสียง แต่มีบทบาทคล้ายตัว e คือทำให้สระก่อนหน้ามีเสียงยาวขึ้น

sign

I refuse to sign the contract.

ฉันปฏิเสธที่จะเซ็นสัญญา

Design

She designed her own house.

เธอเป็นคนออกแบบบ้านของตัวเอง

Resign

He was forced to resign from his job.

เขาถูกทำให้ออกจากงาน

Foreign

Speaking foreign languages is not easy.

การพูดภาษาต่างประเทศไม่ใช่เรื่องง่าย

Align

To align means to bring something into a straight line.

Align คือการทำให้สองสิ่งมาเรียงกันเป็นเส้นตรง

ตัวต่อไป gh

“gh” นี่ยิ่งเป็นตัวปัญหาเลย คือมีทั้งไม่ออกเสียง g หรือเปลี่ยนเสียงเป็น f ไปเลยก็ได้

G ตัวของมันเองจะออกเสียงเป็น เก่อะ หรือ เจ่อะ ใช่มั้ยคะ แต่ในหลาย ๆ คำก็ไม่ออกเสียง g เลย อย่าง

daughter

light

might

right

fight

high

Thought

Drought

Taught

จริง ๆ “gh” โดยตัวของมันเองนี่ก็ไม่รู้ว่าออกเสียงยังไงนะ แต่มันกลายเป็นเสียง F ได้ด้วยอะ เอากะมันดิ

Rough

Tough

Laugh

Enough

Cough

Draught

เชื่อไหมว่ายังมีอักษรที่ไม่มีเสียงอีกเยอะมากกก มีทั้งอักษร h, k, l, n, p, s, t, u แล้วก็ w ที่มักจะไม่ออกเสียง ซึ่งเดี๋ยวพ้อยจะมาขอต่อ part 2 อาทิตย์หน้านะ ถ้าไม่อยากพลาดฝึกออกเสียงภาษาอังกฤษต้องกดติดตามช่อง PINPOINT อัพเดททุกวันเสาร์นะคะ

มาฝึกออกเสียงภาษาอังกฤษกันค่ะ ช่อง PINPOINT https://www.youtube.com/channel/UCSHK2fZjJlk-R1eZamiybeg

หรือติดตามที่เพจ ทำวีซ่านิวซีแลนด์ BB Migration https://www.facebook.com/bbmigration.bangkok