Thailand part company with Milovan Rajevac
Abu Dhabi: Milovan Rajevac has been sacked as head coach of Thailand following the Southeast Asian nation’s 4-1 defeat to India at the AFC Asian Cup UAE 2019 on Sunday.
Sunil Chhetri scored twice for India at the Al Nahyan Stadium in Abu Dhabi to leave Thailand rooted to the foot of Group A with games against Bahrain and host nation the United Arab Emirates still to come.
The Football Association of Thailand announced the Serbian’s dismissal via its official social media outlets, adding that former assistant coach Sirisak Yodyardthai would assume control of the team for the clash with Bahrain on Thursday.
“The result [against India] is not what is expected of the Thai national team and that our supporters deserve,” Football Association of Thailand President Somyot Poompanmoung said in the announcement.
“Like all Thai football fans across the country, I am also disappointed with the result. But as the President of the Football Association, I cannot stand still with this problem,” he added.
Rajevac took charge of Thailand in 2017 after spells with both Qatar and Algeria. He also famously guided Ghana to the last eight of the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
แปล
ทีมชาติไทยประกาศเเยกทางกับมิโรวาน ยาเรวัช
ณ เมืองอบูดาบี้ : Milovan Rajevac ถูกไล่ออกจากตำแหน่งหัวหน้าโค้ชฟุตบอลทีมชาติไทย หลังพ่ายแพ้ให้แก่อินเดียไปด้วยสกอร์ 4 ประตู่ต่อ 1 ในศึกฟุตบอลชิงแชมป์เอเชีย 2019 ณ ประเทศสหรัฐอารับเอมิเรต เมื่อ วันอาทิตย์ มี่ผ่านมา
โดยเพื่อหนีจากการเป็นทีมใต้ตีนของกลุ่ม A ทีมชาติอินเดีย ได้ 2 ประตูจาก Sunil Chhetri ณ สนามกีฬา Al Nahyan ในอาบูดาบี โดยยังมีเกมส์ที่เหลือกับทีมชาติบาห์เรนและประเทศเจ้าภาพอย่างสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยได้ประกาศการปลดกุนซือชาวเซอร์เบียผ่านทางสื่อโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการของสมาคมฯ โดยได้แต่งตั้งให้อดีตผู้ช่วยโค้ชชาวไทยอย่าง ศิริศักดิ์ ยอดยศ เป็นผู้ควบคุมทีมสำหรับการปะทะกับบาห์เรนในวันพฤหัสบดีที่จะถึงนี้
“ผลการแข่งขันที่เกิดขึ้น ผมมีความมั่นใจว่านี่ไม่ใช่รูปแบบการเล่นของทีมชาติไทยที่สมาคมฯ เเละทุกคนที่สนับสนุนทีมชาติไทยต้องการ” สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ประธานสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยกล่าวในการประกาศ
“ เช่นเดียวกับแฟนฟุตบอลไทยทั่วประเทศ ผมก็ผิดหวังกับผลลัพธ์เช่นกัน ทั้งนี้ในฐานะประธานสมาคมฟุตบอลผมไม่สามารถหยุดนิ่งกับปัญหานี้ได้” เขากล่าวเสริม
โดย ยาเรวัช เข้ามารับตำแหน่งเฮดโค้ชกับทีมฟุตบอลไทยประเทศไทยในปี 2560 หลังจากถูกสาปส่งมาจากทั้งทีมฟุตบอลกาตาร์และแอลจีเรีย ทั้งนี้โค้ชเฒ่าชาวเซอร์เบียผู้นี้เป็นถูกเป็นที่รู้จักมาจากการนำทีมชาติกานาเข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้าย ของการแข่งขัน FIFA World Cup ณ แอฟริกาใต้
**********************************************************************************************
คอมเม้นท์ประชากรเอเชีย
เวียดนาม
When ThaiLand Team can not be Asean football championship in december 2018 , he said that his team lack a lot of thailand player , and they skip asean cup ( it's not important ) --> they want to make a famous story in Asian --> now they just lose ( they have enough good player in their team), if continous lose , they maybe think World cup is more important =======> so please respect your opponent & every tournaments or championships , be humble & happy
ตอนทีมไทยตกรอบ AFF 2018 เมื่อเดือนธันวา พวกเขาก็อ้างว่าตัวหลักไม่มีเลยมองข้ามถ้วย AFF ไปเพราะมันไม่สำคัญ พวกเขาต้องการไปสร้างชื่อกับถ้วย Asian Cup มากกว่า >>> ตอนนี้พวกเขาแพ้ทั้ง ๆ ที่ได้ตัวหลักกลับมาครบหมด ถ้าพวกเขาตกรอบอีก พวกเขาคงคิดว่าการไปบอลโลกมันสำคัญมากกว่า >>>> ดังนั้น กรุณาให้ความสำคัญกับทุก ๆ โอกาส ทุก ๆ ทัวร์นาเม้น และ ทุก ๆ แชมป์ จงเจียมตนและขอให้มีความสุข
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thailand should organize Mekong Cup tournament with Laos and Cambodia.
ทีมไทยน่าจะไปเล่นแค่แม่โขงคัพกับลาวและกัมพูชาก็พอนะ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Change coach among the tournament is not good
เปลี่ยนโคชระหว่างทัวร์นาเม้นนี่มันไม่ค่อยจะดีนะ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is friendly tournament, as well as AFF Suzuki Cup, so Thailand doesn’t play hard.
นี่มันทัวร์นาเม้นกระชับมิตรเหมือน AFF แหละมั้ง ไทยเลยยังไม่เอาจริง
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อินเดีย
This is not good. One bad game and you sack your coach. Everyone has a bad day.
นี่มันค่อนข้างเเย่นะ แค่เกมส์เเย่ๆเกมส์เดียวถึงกับปลดโค้ช มันก็แค่เป็นวันที่แย่ของทุก ๆ คน
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is Ridiculous. Just after one game Thai sacked their coach. just think about us we were crying out loud for sacking Constantine for past 2 years for his tactics. but no response from AIFF..
นี่มันโคตรไร้สาระ แค่เกมส์เดียวไทยที่ไล่โค้ช ลองมาคิดถึงตอนที่เราออกมาคร่ำครวญกับแทคติคของโคชคนเก่าเมื่อสองปีที่แล้ว สมาคมไม่เห็นจะทำอะไรบ้างเลย
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข่าวยาเรวัชโดนไล่ออกจากเพจ AFC Asian Cup พร้อมคอมเม้นชาวเอเชีย
Thailand part company with Milovan Rajevac
Abu Dhabi: Milovan Rajevac has been sacked as head coach of Thailand following the Southeast Asian nation’s 4-1 defeat to India at the AFC Asian Cup UAE 2019 on Sunday.
Sunil Chhetri scored twice for India at the Al Nahyan Stadium in Abu Dhabi to leave Thailand rooted to the foot of Group A with games against Bahrain and host nation the United Arab Emirates still to come.
The Football Association of Thailand announced the Serbian’s dismissal via its official social media outlets, adding that former assistant coach Sirisak Yodyardthai would assume control of the team for the clash with Bahrain on Thursday.
“The result [against India] is not what is expected of the Thai national team and that our supporters deserve,” Football Association of Thailand President Somyot Poompanmoung said in the announcement.
“Like all Thai football fans across the country, I am also disappointed with the result. But as the President of the Football Association, I cannot stand still with this problem,” he added.
Rajevac took charge of Thailand in 2017 after spells with both Qatar and Algeria. He also famously guided Ghana to the last eight of the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
แปล
ทีมชาติไทยประกาศเเยกทางกับมิโรวาน ยาเรวัช
ณ เมืองอบูดาบี้ : Milovan Rajevac ถูกไล่ออกจากตำแหน่งหัวหน้าโค้ชฟุตบอลทีมชาติไทย หลังพ่ายแพ้ให้แก่อินเดียไปด้วยสกอร์ 4 ประตู่ต่อ 1 ในศึกฟุตบอลชิงแชมป์เอเชีย 2019 ณ ประเทศสหรัฐอารับเอมิเรต เมื่อ วันอาทิตย์ มี่ผ่านมา
โดยเพื่อหนีจากการเป็นทีมใต้ตีนของกลุ่ม A ทีมชาติอินเดีย ได้ 2 ประตูจาก Sunil Chhetri ณ สนามกีฬา Al Nahyan ในอาบูดาบี โดยยังมีเกมส์ที่เหลือกับทีมชาติบาห์เรนและประเทศเจ้าภาพอย่างสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยได้ประกาศการปลดกุนซือชาวเซอร์เบียผ่านทางสื่อโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการของสมาคมฯ โดยได้แต่งตั้งให้อดีตผู้ช่วยโค้ชชาวไทยอย่าง ศิริศักดิ์ ยอดยศ เป็นผู้ควบคุมทีมสำหรับการปะทะกับบาห์เรนในวันพฤหัสบดีที่จะถึงนี้
“ผลการแข่งขันที่เกิดขึ้น ผมมีความมั่นใจว่านี่ไม่ใช่รูปแบบการเล่นของทีมชาติไทยที่สมาคมฯ เเละทุกคนที่สนับสนุนทีมชาติไทยต้องการ” สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ประธานสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยกล่าวในการประกาศ
“ เช่นเดียวกับแฟนฟุตบอลไทยทั่วประเทศ ผมก็ผิดหวังกับผลลัพธ์เช่นกัน ทั้งนี้ในฐานะประธานสมาคมฟุตบอลผมไม่สามารถหยุดนิ่งกับปัญหานี้ได้” เขากล่าวเสริม
โดย ยาเรวัช เข้ามารับตำแหน่งเฮดโค้ชกับทีมฟุตบอลไทยประเทศไทยในปี 2560 หลังจากถูกสาปส่งมาจากทั้งทีมฟุตบอลกาตาร์และแอลจีเรีย ทั้งนี้โค้ชเฒ่าชาวเซอร์เบียผู้นี้เป็นถูกเป็นที่รู้จักมาจากการนำทีมชาติกานาเข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้าย ของการแข่งขัน FIFA World Cup ณ แอฟริกาใต้
**********************************************************************************************
คอมเม้นท์ประชากรเอเชีย
เวียดนาม
When ThaiLand Team can not be Asean football championship in december 2018 , he said that his team lack a lot of thailand player , and they skip asean cup ( it's not important ) --> they want to make a famous story in Asian --> now they just lose ( they have enough good player in their team), if continous lose , they maybe think World cup is more important =======> so please respect your opponent & every tournaments or championships , be humble & happy
ตอนทีมไทยตกรอบ AFF 2018 เมื่อเดือนธันวา พวกเขาก็อ้างว่าตัวหลักไม่มีเลยมองข้ามถ้วย AFF ไปเพราะมันไม่สำคัญ พวกเขาต้องการไปสร้างชื่อกับถ้วย Asian Cup มากกว่า >>> ตอนนี้พวกเขาแพ้ทั้ง ๆ ที่ได้ตัวหลักกลับมาครบหมด ถ้าพวกเขาตกรอบอีก พวกเขาคงคิดว่าการไปบอลโลกมันสำคัญมากกว่า >>>> ดังนั้น กรุณาให้ความสำคัญกับทุก ๆ โอกาส ทุก ๆ ทัวร์นาเม้น และ ทุก ๆ แชมป์ จงเจียมตนและขอให้มีความสุข
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thailand should organize Mekong Cup tournament with Laos and Cambodia.
ทีมไทยน่าจะไปเล่นแค่แม่โขงคัพกับลาวและกัมพูชาก็พอนะ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Change coach among the tournament is not good
เปลี่ยนโคชระหว่างทัวร์นาเม้นนี่มันไม่ค่อยจะดีนะ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is friendly tournament, as well as AFF Suzuki Cup, so Thailand doesn’t play hard.
นี่มันทัวร์นาเม้นกระชับมิตรเหมือน AFF แหละมั้ง ไทยเลยยังไม่เอาจริง
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อินเดีย
This is not good. One bad game and you sack your coach. Everyone has a bad day.
นี่มันค่อนข้างเเย่นะ แค่เกมส์เเย่ๆเกมส์เดียวถึงกับปลดโค้ช มันก็แค่เป็นวันที่แย่ของทุก ๆ คน
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is Ridiculous. Just after one game Thai sacked their coach. just think about us we were crying out loud for sacking Constantine for past 2 years for his tactics. but no response from AIFF..
นี่มันโคตรไร้สาระ แค่เกมส์เดียวไทยที่ไล่โค้ช ลองมาคิดถึงตอนที่เราออกมาคร่ำครวญกับแทคติคของโคชคนเก่าเมื่อสองปีที่แล้ว สมาคมไม่เห็นจะทำอะไรบ้างเลย
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------