Set the goal of successfully defending HCV South American football at the 29th SEA Games, however, the U22 team of Thailand expressed concern about the competition from U22 Vietnam.
แม้ไทยจะตั้งเป้ารักษาแชมป์บอลชายซีเกมส์ แต่ทีม U22 ไทยก็แสดงความกังวลเกี่ยวกับการที่ต้องเจอเวียดนาม
Watana Wongopasi, U22 Thailand team leader, is afraid of the U22 team
วทัญญา วงษ์โอภาสี ผจก ทีม U22 ไทย กลัวทีม U22 เวียดนาม
Thailand is the current defending champion of South Korean football at SEA Games, so the Golden Temple team are determined to successfully defend the championship at the 29th SEA Games held in Malaysia in late August. Wataya Wongopasi, the head of Thailand's U22 hotline, said the team had nearly a year prepared for the goal of successfully defending the HCV at SEA Games. Upcoming: "We have been preparing for more than a year ago for the 29th SEA Games. The team has researched thoroughly the opponents. U22 Thailand wants to win every match in the group stage and win the gold medal. "
ขณะนี้ไทยเป็นแชมป์บอลซีเกมส์จากหนที่แล้ว ดังนั้นทีมจากดินแดนเจดีย์ทองจึงตั้งใจมาป้องกันแชมป์ในหนนี้ที่มาเลเซียในช่วงปลายเดือนสิงหาคม วทัญยา วงษ์โอภาสี ผจก ทีม U22 ไทยบอกว่าทีมไทยเตรียมตัวมาเกือบปีเพื่อป้องกันแชมป์ซีเกมส์ เธอกล่าวว่า "เราได้เตรียมทีมมากว่า 1 ปีเพื่อซีเกมส์หนนี้ ทางทีมเราได้หาข้อมูลคู่แข่งไว้โดยละเอียด ทีมไทยเราต้องการชนะทุกนัดในรอบแรกและเอาเหรียญทองให้ได้"
However, in his speech, the head of the 'hotgirl' Watanya Wongopasi also expressed concern about the strength of the U22 team is being led by coach Huu Thang. Former Chanel Channel 3 TV Chanel 5 Chanel 9 said: "In Group B, U22 Vietnam is the strongest opponent, their players have played together one. long time. We have met them in many tournaments and can not downplay this team. "
แต่ในคำพูดของ ผจก สาวสวย ก็ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของ U22 เวียดนามที่นำทีมโดย โค้ช เหงียนฮูถัง วทัญญา ที่อยู่ในธุรกิจสื่อบอกว่า "ในกลุ่ม B เวียดนามคือคู่แข่งที่แกร่งที่สุด นักเตะเวียดนามเล่นด้วยกันมานาน เราเคยเจอพวกเขามาแล้วในหลายทัวร์นาเม้นท์และเราจะประมาทไม่ได้"
Before entering the gold medal at the 29th SEA Games, the U22 Thailand team also won the ticket for the 2010 U23 Asian Cup as one of the six best performers in the group. elimination round, qualifying round. However, with only second place in Group H after Malaysia, coach Worawut Srimaka's army has faced great criticism from the Thai media. Explaining the lack of good results in the U23 Asian Cup qualifiers in 2018, coach Worawut Srimaka said that his players were badly affected when the weather was bad, Muddy Supachalasai It is coach Worawut Srimaka said: "Messi also can not play well on the surface like that."
ก่อนจะถึงซีเกมส์ ทีมไทยได้ตั๋วไป AFC U23 ต้นปีหน้าเรียบร้อยในฐานะรองแชมป์กลุ่มที่แต้มดีสุด 6 ทีม แต่ทีมไทยก็มีแต้มตามหลังแชมป์กลุ่มอย่างมาเลเซีย ซึ่ง โค้ช วรวุธ ศรีมะฆะ ก็โดนโจมตีจากสื่อไทย วรวุฒิเองอธิบายว่าไทยเจออุปสรรคจากสภาพอากาศที่เลวร้ายจนสนามศุภฯเป็นโคลน เขาบอกว่า "ต่อให้เมสซี่ก็เล่นบนพื้นสนามแบบนี้ให้ดีไม่ได้หรอก"
At SEA Games 29, U22 Thailand is in Group B with U22 Philippines, U22 Cambodia, U22 Indonesia, U22 Timor Leste and U22 Vietnam. With the achievements of the past, U22 Thailand is of course the strongest in the group and is the candidate for the championship this year. But the performance of teacher teacher Worawut Srimaka in the 2010 U23 Asian Cup last summer that fans can not be assured.
ทีมไทยอยู่กลุ่ม B ในรอบแรกบอลซีเกมส์ร่วมกับ ฟิลิปปินส์,กัมพูชา,อินโดนีเซีย,ติมอร์ และ เวียดนาม และด้วยความที่ประสบความสำเร็จมาในอดีตก็ย่อมต้องถือว่าไทยแข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มและเป็นเต็งแชมป์ปีนี้ แต่ผลงานลูกทีมของวรวุฒิใน AFC U23 รอบคัดเลือกทำเอาแฟนๆไม่ค่อยมั่นใจ
In his speech to the press, team leader Watanya Wongopasi said that U22 players in Thailand need to adapt to any competitive conditions in order to successfully defend the HCV at the 29th SEA Games. Everyone must be satisfied with our result at the U23 Asian Cup qualifiers in 2018 but we have to forget about that and shift focus to the SEA Games. We have to show our focus in this tournament. "
วทัญญา กล่าวว่าไทยต้องปรับให้เล่นได้ในทุกสภาพเพื่อป้องกันแชมป์ซีเกมส์ให้ได้ ทุกคนคงต้องพอใจกับผลใน AFC U23 รอบคัดเลือกแต่ต้องลืมตรงนั้นและหันมาโฟกัสกับซีเกมส์ เราต้องแสดงให้เห็นว่ามีสมาธิกับซีเกมส์"
Source
http://thethaovietnam.vn/tuyen-quoc-gia/truong-doan-u22-thai-lan-e-ngai-u22-viet-nam-tai-sea-games-29-292-249965.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
ผู้แปลบทความ NTT แห่ง thailandsusu.com
สื่อเวียดนามลงข่าวคุณเดียร์ให้สัมภาษณ์ว่ากลัวเวียดนาม thethaovietnam 27/07/60
แม้ไทยจะตั้งเป้ารักษาแชมป์บอลชายซีเกมส์ แต่ทีม U22 ไทยก็แสดงความกังวลเกี่ยวกับการที่ต้องเจอเวียดนาม
Watana Wongopasi, U22 Thailand team leader, is afraid of the U22 team
วทัญญา วงษ์โอภาสี ผจก ทีม U22 ไทย กลัวทีม U22 เวียดนาม
Thailand is the current defending champion of South Korean football at SEA Games, so the Golden Temple team are determined to successfully defend the championship at the 29th SEA Games held in Malaysia in late August. Wataya Wongopasi, the head of Thailand's U22 hotline, said the team had nearly a year prepared for the goal of successfully defending the HCV at SEA Games. Upcoming: "We have been preparing for more than a year ago for the 29th SEA Games. The team has researched thoroughly the opponents. U22 Thailand wants to win every match in the group stage and win the gold medal. "
ขณะนี้ไทยเป็นแชมป์บอลซีเกมส์จากหนที่แล้ว ดังนั้นทีมจากดินแดนเจดีย์ทองจึงตั้งใจมาป้องกันแชมป์ในหนนี้ที่มาเลเซียในช่วงปลายเดือนสิงหาคม วทัญยา วงษ์โอภาสี ผจก ทีม U22 ไทยบอกว่าทีมไทยเตรียมตัวมาเกือบปีเพื่อป้องกันแชมป์ซีเกมส์ เธอกล่าวว่า "เราได้เตรียมทีมมากว่า 1 ปีเพื่อซีเกมส์หนนี้ ทางทีมเราได้หาข้อมูลคู่แข่งไว้โดยละเอียด ทีมไทยเราต้องการชนะทุกนัดในรอบแรกและเอาเหรียญทองให้ได้"
However, in his speech, the head of the 'hotgirl' Watanya Wongopasi also expressed concern about the strength of the U22 team is being led by coach Huu Thang. Former Chanel Channel 3 TV Chanel 5 Chanel 9 said: "In Group B, U22 Vietnam is the strongest opponent, their players have played together one. long time. We have met them in many tournaments and can not downplay this team. "
แต่ในคำพูดของ ผจก สาวสวย ก็ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของ U22 เวียดนามที่นำทีมโดย โค้ช เหงียนฮูถัง วทัญญา ที่อยู่ในธุรกิจสื่อบอกว่า "ในกลุ่ม B เวียดนามคือคู่แข่งที่แกร่งที่สุด นักเตะเวียดนามเล่นด้วยกันมานาน เราเคยเจอพวกเขามาแล้วในหลายทัวร์นาเม้นท์และเราจะประมาทไม่ได้"
Before entering the gold medal at the 29th SEA Games, the U22 Thailand team also won the ticket for the 2010 U23 Asian Cup as one of the six best performers in the group. elimination round, qualifying round. However, with only second place in Group H after Malaysia, coach Worawut Srimaka's army has faced great criticism from the Thai media. Explaining the lack of good results in the U23 Asian Cup qualifiers in 2018, coach Worawut Srimaka said that his players were badly affected when the weather was bad, Muddy Supachalasai It is coach Worawut Srimaka said: "Messi also can not play well on the surface like that."
ก่อนจะถึงซีเกมส์ ทีมไทยได้ตั๋วไป AFC U23 ต้นปีหน้าเรียบร้อยในฐานะรองแชมป์กลุ่มที่แต้มดีสุด 6 ทีม แต่ทีมไทยก็มีแต้มตามหลังแชมป์กลุ่มอย่างมาเลเซีย ซึ่ง โค้ช วรวุธ ศรีมะฆะ ก็โดนโจมตีจากสื่อไทย วรวุฒิเองอธิบายว่าไทยเจออุปสรรคจากสภาพอากาศที่เลวร้ายจนสนามศุภฯเป็นโคลน เขาบอกว่า "ต่อให้เมสซี่ก็เล่นบนพื้นสนามแบบนี้ให้ดีไม่ได้หรอก"
At SEA Games 29, U22 Thailand is in Group B with U22 Philippines, U22 Cambodia, U22 Indonesia, U22 Timor Leste and U22 Vietnam. With the achievements of the past, U22 Thailand is of course the strongest in the group and is the candidate for the championship this year. But the performance of teacher teacher Worawut Srimaka in the 2010 U23 Asian Cup last summer that fans can not be assured.
ทีมไทยอยู่กลุ่ม B ในรอบแรกบอลซีเกมส์ร่วมกับ ฟิลิปปินส์,กัมพูชา,อินโดนีเซีย,ติมอร์ และ เวียดนาม และด้วยความที่ประสบความสำเร็จมาในอดีตก็ย่อมต้องถือว่าไทยแข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มและเป็นเต็งแชมป์ปีนี้ แต่ผลงานลูกทีมของวรวุฒิใน AFC U23 รอบคัดเลือกทำเอาแฟนๆไม่ค่อยมั่นใจ
In his speech to the press, team leader Watanya Wongopasi said that U22 players in Thailand need to adapt to any competitive conditions in order to successfully defend the HCV at the 29th SEA Games. Everyone must be satisfied with our result at the U23 Asian Cup qualifiers in 2018 but we have to forget about that and shift focus to the SEA Games. We have to show our focus in this tournament. "
วทัญญา กล่าวว่าไทยต้องปรับให้เล่นได้ในทุกสภาพเพื่อป้องกันแชมป์ซีเกมส์ให้ได้ ทุกคนคงต้องพอใจกับผลใน AFC U23 รอบคัดเลือกแต่ต้องลืมตรงนั้นและหันมาโฟกัสกับซีเกมส์ เราต้องแสดงให้เห็นว่ามีสมาธิกับซีเกมส์"
Source http://thethaovietnam.vn/tuyen-quoc-gia/truong-doan-u22-thai-lan-e-ngai-u22-viet-nam-tai-sea-games-29-292-249965.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
ผู้แปลบทความ NTT แห่ง thailandsusu.com