เห็นในหนังเรื่องรถไฟฟ้า ที่อาม่าพูดไทยไม่ได้ แต่ฟังได้ ดูละครไทย แล้วด่าตัวร้ายเป็นภาษาจีน ผมนึกว่าในหนัง
เล่นมุขตลกๆ ไม่ใช่เรื่องจริง

เจอจริงๆ ตอนแฟนพาไปบ้านญาติ เจออาเหล่าม่าเค้า อายุ 92 พูดไทยแค่คำง่ายๆ สวัสดี ใช่ ไม่  หิวไหม
ถามแฟนบอกอาเหล่าม่า นั่งเรือมาเมืองไทยตั้งแต่อายุ 40 กว่าๆ แล้วอยู่แต่กับคนจีน ไม่ได้คุยกับคนไทย
ทุกวันนี้ถึงเจอคนไทยมากขึ้น (หลานๆ ลูกจ้าง) แต่ก็ยังพูดไม่ได้

ซึ่งรุ่นลูก(แม่ยาย) ยังพอฟังพูดจีนแต้จิ๋วได้บ้าง  แต่แฟนผม รุ่นหลานฟังออกแค่บางคำ แต่พูดไม่ได้เลย