สวัสดีครับผม
ผมเคยนั่งคุยกับอาม่าผมเกี่ยวกับต้นตระกูลเราว่ามาจากที่ไหน? อาม่าบอกว่า อาเหล่าม่า ของผม มาจากเมืองจีน และพี่น้องบางคนของอาม่าก็เกิดที่จีนแล้วค่อยย้ายมาเมืองไทยในตอนหลัง
อาม่าเคยไปหาญาติพี่น้องที่เมืองจีนครั้งนึง แต่ไม่แน่ใจว่าคือส่วนไหนของเมืองจีน เพียงแต่รู้แค่สถานที่นั้นออกเสียงว่า "โคย เท้า แห่ ชู" (ผมไม่แน่ใจว่าออกเสียงถูกมั้ย)
รบกวนผู้รู้ช่วยเขียนเป็นภาษาจีนให้หน่อยได้มั้ยครับว่าอ่านว่ายังไง +ถ้าช่วยหาชื่อเมืองหรือสถานที่เจาะลึกไปได้ด้วยจะขอบพระคุณมากเลยครับ
รบกวนด้วยครับ ขอบคุณครับ
**เพิ่มเติมครับ อาม่าใช้ 'แซ่โง้ว'"
รบกวนหาคำอ่านแบบ Mandarin จากภาษาแต้จิ๋วให้หน่อยครับ (กำลังศึกษาที่มาที่ไปของต้นตระกูลตัวเอง)
ผมเคยนั่งคุยกับอาม่าผมเกี่ยวกับต้นตระกูลเราว่ามาจากที่ไหน? อาม่าบอกว่า อาเหล่าม่า ของผม มาจากเมืองจีน และพี่น้องบางคนของอาม่าก็เกิดที่จีนแล้วค่อยย้ายมาเมืองไทยในตอนหลัง
อาม่าเคยไปหาญาติพี่น้องที่เมืองจีนครั้งนึง แต่ไม่แน่ใจว่าคือส่วนไหนของเมืองจีน เพียงแต่รู้แค่สถานที่นั้นออกเสียงว่า "โคย เท้า แห่ ชู" (ผมไม่แน่ใจว่าออกเสียงถูกมั้ย)
รบกวนผู้รู้ช่วยเขียนเป็นภาษาจีนให้หน่อยได้มั้ยครับว่าอ่านว่ายังไง +ถ้าช่วยหาชื่อเมืองหรือสถานที่เจาะลึกไปได้ด้วยจะขอบพระคุณมากเลยครับ
รบกวนด้วยครับ ขอบคุณครับ
**เพิ่มเติมครับ อาม่าใช้ 'แซ่โง้ว'"