Ep.19 ตามแม่นันมาลำดับญาติฉบับแต้จิ๋วกันค่ะ

ไม่น่าเชื่อนะคะ มนุษย์เพียงคู่เดียว สามารถให้กำเนิดบุตรหลานได้เกือบร้อย นี่แม่นันยังนับไม่ครบนะคะ ถ้านับครบน่าจะถึงร้อยค่ะ
วันนี้แม่นันมาลำดับญาติของทั้งฝั่งพ่อ (อาป๊า/อาป๊ะ/อาเตีย) และฝั่งแม่ (อาม้า/อาอึ้ม/อาไอ๊) ของจีนแต้จิ๋วเราให้ฟังกันค่ะ 

พิมพ์ผิดรบกวนแก้ให้ด้วยนะคะ

ฝั่งพ่อ
คุณปู่ คุณย่า = อากง อาม่า (ไหล่กง ไหล่ม่า)
คุณพ่อ = อาป๊า/ อาเตี่ย/ อาเต๊/ อาป๊ะ/ อาปา (แต่ละครอบครัวเรียกต่างกันไปค่ะ)
พี่ชายคุณพ่อ = อาแปะ อาแปะแต่งงาน ภรรยาของอาแปะ = อาอึ้ม
น้องชายคุณพ่อ = อาเจ๊ก อาเจ็กแต่งงาน ภรรยาของอาเจ็ก = อาซิ่ม
พี่สาวน้องสาวคุณพ่อ = อาโกว อาโกวแต่งงาน สามีของอาโกว = อาเตี๋ย

ฝั่งแม่
คุณตา คุณยาย = อากง อาม่า (หวั่วกง หวั่วม่า)
คุณแม่ = อาไอ๊/อาอึ้ม/อาม้า (แต่ละครอบครัวเรียกต่างกันไปค่ะ)
พี่ชาย/น้องชายคุณแม่ = อากู๋ อากู๋แต่งงาน ภรรยาของอากู๋ = อากิ๋ม
พี่สาว/น้องสาวคุณแม่ = อาอี๊ อาอี๊แต่งงาน สามีของอาอี๊ = อาเตี๋ย

พ่อกับแม่แต่งงาน ให้กำเนิดเรา
พี่ชาย = อาเฮีย อาเฮียแต่งงาน ภรรยาอาเฮีย = อาซ่อ
พี่สาว = อาแจ้ อาแจ้แต่งงาน สามีของอาแจ้ = อานึ้ง
น้องชาย = อาตี๋ อาตี๋แต่งงาน ภรรยาของอาตี๋ = น้องสะใภ้เรา (ตี่หู)
น้องสาว = อาหมวย/อาหม่วย อาหมวยแต่งงาน สามีของอาหมวย = น้องเขยเรา (หม่วยไส่)

เราแต่งงานไปเป็นสะใภ้เค้า สะใภ้ = ซิมปู๋
สามีเราแต่งมาเป็นเขยพ่อแม่เรา ลูกเขย = เกียไส่

ครอบครัวของเรา
ลูกของเรา = เกี้ย
ลูกชาย = ตาโปวเกี้ย
ลูกสาว = จาโบ๋วเกี้ย
ลูกของลูก = หลาน (ซุง)
ลูกของหลาน = เหลน
ลำดับจากบนลงล่าง
เหล่าโจวกง /เหล่าโจ๋วม่า
เหล่ากง/เหล่าม่า
อากง/อาม่า
อาปา/อามา
เกียซุง

ถ้าลำดับต่อก็ยังลำดับได้เรื่อยๆค่ะ ไว้แม่นันจะลองมาแตกแขนงเครือญาติของแม่นันให้ฟังกันอีกค่ะ

บทสนทนาคลิปแรก ที่มาของ ep.ต่อๆมาจนถึงปัจจุบัน
https://fb.watch/cKD0Jmt-15/
See less