แต่งโดย Paul Simon ในปีพ.ศ. 2507 ขณะที่เขาอยู่ในอังกฤษ
เปรียบเทียบฤดูกาลกับการเปลี่ยนแปลงอารมณ์ของผู้หญิง
แรงบันดาลใจจาก สาวที่เขาพบและกลอนกล่อมเด็ก ที่หล่อนมักจะท่อง
The Cuckoo Nursery Rhyme
In April,
Come he will.
In May,
He sings all day.
In June,
He changes his tune.
In July,
He prepares to fly.
In August,
Go he must.
อัลบัม The Paul Simon Songbook ที่ออกในอังกฤษ พ.ศ.2508
อัลบัม Sounds of Silence พ.ศ. 2509
soundtrack อัลบัมของ ของหนังเรื่อง The Graduate พ.ศ. 2511
YouTube / Uploaded by Dan Vallancourt
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain
May she will stay
Resting in my arms again
June she'll change her tune
In restless walks she'll prowl the night
July she will fly
And give no warning to her flight
August die she must
The autumn winds blow chilly and cold
September I remember
A love once new has now grown old
เนื้อเพลง April Come She Will เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เดือนเมษายน หล่อนจะมา
เมื่อลำธารเต็มเปี่ยมท่วมท้นจากฝน
เดือนพฤษภาคม หล่อนจะอยู่
พักในวงแขนฉันอีกครั้ง
เดือนมิถุนายน หล่อนเปลี่ยนใจ
จะเดินกระสับกระส่าย ด้อมๆ มองๆ ในกลางคืน
เดือนกรกฎาคม หล่อนจะโบนบินไป
โดยไม่มีสัญญาณเตือนมาก่อน
เดือนสิงหาคม หล่อนต้องตายจากกันไป
กับสายลมที่พัดเย็นยะเยือกในฤดูใบไม้ร่วง
เดือนกันยายน ฉันคิดถึง
รักแรกในครั้งหนึ่ง กลับเป็นรักเก่าที่ผุพัง
April Come She Will - Simon & Garfunkel ... ความหมาย
แต่งโดย Paul Simon ในปีพ.ศ. 2507 ขณะที่เขาอยู่ในอังกฤษ
เปรียบเทียบฤดูกาลกับการเปลี่ยนแปลงอารมณ์ของผู้หญิง
แรงบันดาลใจจาก สาวที่เขาพบและกลอนกล่อมเด็ก ที่หล่อนมักจะท่อง
The Cuckoo Nursery Rhyme
In April,
Come he will.
In May,
He sings all day.
In June,
He changes his tune.
In July,
He prepares to fly.
In August,
Go he must.
อัลบัม The Paul Simon Songbook ที่ออกในอังกฤษ พ.ศ.2508
อัลบัม Sounds of Silence พ.ศ. 2509
soundtrack อัลบัมของ ของหนังเรื่อง The Graduate พ.ศ. 2511
YouTube / Uploaded by Dan Vallancourt
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain
May she will stay
Resting in my arms again
June she'll change her tune
In restless walks she'll prowl the night
July she will fly
And give no warning to her flight
August die she must
The autumn winds blow chilly and cold
September I remember
A love once new has now grown old
เนื้อเพลง April Come She Will เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เดือนเมษายน หล่อนจะมา
เมื่อลำธารเต็มเปี่ยมท่วมท้นจากฝน
เดือนพฤษภาคม หล่อนจะอยู่
พักในวงแขนฉันอีกครั้ง
เดือนมิถุนายน หล่อนเปลี่ยนใจ
จะเดินกระสับกระส่าย ด้อมๆ มองๆ ในกลางคืน
เดือนกรกฎาคม หล่อนจะโบนบินไป
โดยไม่มีสัญญาณเตือนมาก่อน
เดือนสิงหาคม หล่อนต้องตายจากกันไป
กับสายลมที่พัดเย็นยะเยือกในฤดูใบไม้ร่วง
เดือนกันยายน ฉันคิดถึง
รักแรกในครั้งหนึ่ง กลับเป็นรักเก่าที่ผุพัง