มีท่อนนึงร้องว่า
I bless the day I found you
ท่อนนี้แปลว่าอย่างไรคะ คือไปค้นหาคำแปลจากหลายที่มาก ส่วนใหญ่แปลว่า ขอบคุณวันนั้นที่ฉันได้พบเธอ เลยสงสัยว่าทำไม I bless the day ถึงแปลว่าขอบคุณ มันเป็นสำนวนหรือความหมายตัวมันเองแปลว่าขอบคุณอยู่แล้ว ขอความกรุณาผู้รู้มาอธิบายหน่อยนะคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ