หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยรบกวนแปลบทพากย์เอราวัณ บทที่ 46 ให้หน่อยครับ (อันนี้ไม่รู้จริงๆ)
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ติวเตอร์
กวดวิชา
พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ
พระผู้เรืองฤทธิแข็งขัน คอยดูสำคัญ
อย่าไว้พระทัยไพรี
#####รบกวนขอคำศัพท์ ในบทนี้ด้วยนะครับ เช่น พระผู้เรืองฤทธิ์คือใคร และ พระทัยไพรี แปลว่าอะไร #####
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์บทพากย์เอราวัณหน่อยครับ
ทูนเหนือเศียรเกล้ายักษา หมายองค์พระอนุชา ก็แผลงสำแดงฤทธิรณ อากาศก้องโกลาหล โลกลั่นอึงอล อำนาจสะท้านธรณี
สมาชิกหมายเลข 1200620
ช่วยแปลบทพาทย์เอราวัณบทที่41-53ให้หน่อยครับคนที่รู้อะตอบหน่อย
๏ เมื่อนั้นจึงพระจักรี_________พอพระสุริย์ศรี อรุณเรืองเมฆา ๏ ลมหวนอวลกลิ่นมาลา______เฟื่องฟุ้งวนา นิวาสแถวแนวดง ๏ ผึ้งภู่หมู่คณาเหมหงส์______ร่อนราถาลง แทรกไซ้ในสร้อยสุมาลี ๏ ดุเหว่าเร้าเร่งพระสุริย์
สมาชิกหมายเลข 4896799
ช่วยดูให้หน่อยว่าแปลถูกไหม (บทพากย์เอราวัณ 36-39)
เราไม่รุ้แปลถูกเปล่าเราหาความหมายแล้วเอาประติดประต่อกันอ่ะช่วยดูให้หน่อยนร้ะแล้วบอกคำที่ถูกต้องให้เราด้วยนร้ะ (กราบงามๆ) พลีสสสสสสสส ไม้ไหล้ยูงยางกลางดง_______แหลกลู่ล้มลง ละเอียดด้วยฤทธิโยธี ต้นไม้แ
สมาชิกหมายเลข 4223247
การเรียนพระไตรปิฏก และบาลี คือมารขวางการปฏิบัติ?
คือผมมักจะชอบอ่านพระสูตรต่างๆ และจดจำศัพท์บาลี เวลนได้เจอภาษาสวยๆ มันเหมือนได้เก็ยสะสมดอกไม้หอมๆไว้กระใจตัวเองตลอด เห็น สมณะโพธิรักษ์ เวลา บรรยายอะไร และร่ายบาลีรัวๆ ละมันเท่ มันเร้าอารมณ์ ยิ่งเวลาอธิ
สมาชิกหมายเลข 7480164
หนังสือ คู่มือปฎิบัติวัดท่าซุง เล่ม 1 อานาปานุสสติกรรมฐาน ตอนที่ 17.2
ต่อจาก หนังสือ คู่มือปฎิบัติวัดท่าซุง เล่ม 1 อานาปานุสสติกรรมฐาน ตอนที่ 17.1 https://ppantip.com/topic/43158169 อานาปานุสสติกรรมฐาน ตอนที่ 17.2 จำข้อนี้ไว้ให้ดี และก็จงวางเสียให้ห
สมาชิกหมายเลข 8483559
ร้อยกรอง กาพย์ฉันท์ 03 toshare
ข้อสังเกต :- การให้ชื่อ กาพย์ ฉันท์ กาพย์ยานี ๑๑ vs กาพย์ฉบัง ๑๖ ----- ยานี ๑๑ ๏ ขึ้นกก ตกทุกข์ยาก..แสนลำบาก จากเวียงไชย มันเผือก เลือกเผาไฟ..กินผลไม้ ได้เป็นแรง กาพย์ พระไชยสุริยา ยานี ผ
สมาชิกหมายเลข 6522132
คัมภีร์สัมโมหวิโนทนี จะอ่านจบ 316 หน้า หรือ ทิ้งกลางคัน
สัมโมหวิโนทนี อรรถกถาพระวิภังคปกรณ์ แปล (หน้า1/316) ขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น อารัมภกถา พระสัมพุทธเจ้าเป็นนาถะ ทรงเห็นสัจจะทั้ง 4 ทรงประกาศพระธรรมสังคณีปกรณ์เป็น 4 กัณฑ์
สมาชิกหมายเลข 8485789
อนัตตลักษณะ ไม่ปรากฏ มืดมนธ์ ไม่แจ่มแจ้ง แทงตลอดได้ยาก แสดงได้ยาก ทำให้เข้าใจได้ยาก. อนิจจลักษณะและทุกขลักษณะ เพราะพระตถ
อนัตตลักษณะ ไม่ปรากฏ มืดมนธ์ ไม่แจ่มแจ้ง แทงตลอดได้ยาก แสดงได้ยาก ทำให้เข้าใจได้ยาก. อนิจจลักษณะและทุกขลักษณะ เพราะพระตถาคตทั้งหลายจะเสด็จอุบัติหรือไม่เสด็จอุบัติก็ย่อมปรากฏ อนัตตลักษณะ เว้นจากพุทธุปบ
สมาชิกหมายเลข 8485789
๏ ... กลโคลงผวน ' พยัคฆ์ครวญเลือกคู่ ' ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=iyvFd1U1N84https://www.youtube.com/watch?v=iyvFd1U1N84. วัคซีนหวัดนกเข็มที่. 4 . 07.50 น. . (พรโคลงเกลื่อน-เพื่อนโคลงกลอน) 'พยัคฆ์ครวญเลือกค
นกโก๊ก
แนะนำละครใหม่ช่อง3 อุทัยเทวี
เป็นการนำมาปัดฝุ่นอีกครั้งสำหรับละครจักรวงศ์เรื่อง อุทัยเทวี ที่ครั้งนี้ได้นำมาตีความใหม่ในรูปแบบแฟนตาซี ที่ผู้จัดและผู้กำกับอย่าง วุธ อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร การันตีความสนุก CG จัดเต็ม พร้อมความสมจริง เ
สมาชิกหมายเลข 2303245
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ติวเตอร์
กวดวิชา
พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยรบกวนแปลบทพากย์เอราวัณ บทที่ 46 ให้หน่อยครับ (อันนี้ไม่รู้จริงๆ)
อย่าไว้พระทัยไพรี
#####รบกวนขอคำศัพท์ ในบทนี้ด้วยนะครับ เช่น พระผู้เรืองฤทธิ์คือใคร และ พระทัยไพรี แปลว่าอะไร #####
ขอบคุณครับ