ช่วยดูให้หน่อยว่าแปลถูกไหม (บทพากย์เอราวัณ 36-39)

กระทู้คำถาม
เราไม่รุ้แปลถูกเปล่าเราหาความหมายแล้วเอาประติดประต่อกันอ่ะช่วยดูให้หน่อยนร้ะแล้วบอกคำที่ถูกต้องให้เราด้วยนร้ะ (กราบงามๆ)
พลีสสสสสสสส

ไม้ไหล้ยูงยางกลางดง_______แหลกลู่ล้มลง
ละเอียดด้วยฤทธิโยธี

ต้นไม้แหลกล้มลงด้วยอำนาจของกองทัพ

อากาศบดบังสุริย์ศรี_________เทวัญจันทรี
ทุกชั้นอำนวยอวยชัย

แสงอาทิตย์ลดความร้อนแรง เหล่าเทวดาทุกชั้นอวยพร

บ้างเปิดแกลแก้วแววไว        โปรยทิพมาลัย
ซ้องสาธุการบูชา

บ้างเปิดหน้าต่างสวรรค์ โปรยดอกไม้อวยพร

ชักรถรี่เรื่อยเฉื่อยมา        พุ่มบุษปมาลา
กงรถไม่จดธรณินทร์

ชักรถเคลื่อนไปเรื่อยเฉี่อย บนพุ่มดอกไม้โดยล้อไม่ติดดิน

  เร่งพลโยธาพานรินทร์        เร่งรัดหัสดิน
วานรให้เร่งรีบมา

เร่งให้ไพร่พลลิงตามไปออกศึก



ใช้เปล่าไม่รุ้นร้ะ แฮร่ๆ เต้มที่แล้ว
เม่าแพนด้า
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่