ที่ จขกท เข้าใจนั่นน่ะกลับหลังกันครับ    ใน Wiki ภาคภาษาอังกฤษที่คุณลิงค์มานั้นก็ระบุว่า  William เป็นชื่อที่ภาษาอังกฤษผันเพี้ยนมาจาก Wilhelm ซึ่งเป็นภาษา Germanic   ชื่อ Wilhelm  มีใช้มาแล้วโดยนักบุญ Wilhelm (Willehalm) von Aquitanien (มีชีวิตช่วงปี คศ 745–812)

อังกฤษรับชื่อนี้มาใช้เมื่อถูกชนเผ่า Germanic  เข้ายึดครองตั้งแต่ปี คศ 1066   แต่มาเพี้ยนเป็น William ในภายหลังโดยการรับการผันด้วยกฏเกณฑ์ diphthongation [iaʷ] + [m] in Old Norman-French

คำนี้มีคำแปลมาจาก  wil หรือ der Wille ซึ่งแปลว่า  ความมุ่งมั่นอย่างเต็มเปี่ยม (ที่จะกระทำการใด)  +  กับคำว่า der Helm ซึ่งแปลว่า สิ่งปกป้อง (เช่น หมวกที่ภาษาอังกฤษรับไปใช้ว่า helmet)

ที่ถูกต้องแล้วต้องอ่านว่า  ไคเซอร์ วิลเฮล์ม แดร์ ซไวเทอ    หรือ  Kaiser Wilhelm der Zweite    (คห  2  เขียน  zweite ด้วยตัว z เล็ก  ซึ่งผิดนะครับ   ที่ถูกต้องคือ der Zweite   เพราะเป็นคำนาม)

ไม่ใช่ออกเสียงว่า ไกเซอร์   ในเมื่อ  king  คนไทยยังอ่านว่า คิง    แล้วทำไมถึงอ่าน Kaiser เป็น ไกเซอร์   ผิดไปได้ไม่ทราบ