เอามาเล่าสู่กันฟังนะครับ
ผิดถูก ก้อช่วยกันแก้ไขครับ

-------------------------------------------------------------------------------
ที่มาของ curfew ในยุโรปสมัยกลางบ้านเรือนทำมาจากท่อนซุง
ตรงพื้นกลางบ้านมักจะขุดเป็นหลุมเพื่อเอาไว้ใช้เป็นเตา เพราะกลัวไฟไหม้
ตอนดึกๆ จึงต้องมียามเดินไปให้สัญญาว่าได้เวลานอนแล้ว
ขอให้กลบไฟซะให้เรียบร้อยด้วย

ซึ่งภาษาฝรั่งเศสว่า cuevre-feu แปลเป็นอังกฤษว่า to cover the fire

พระเจ้าวิลเลี่ยม  ก็เอามาใช้ในอังกฤษ
ให้ทุกบ้านดับไฟและห้ามออกจากบ้าน

Curfew ก็จึงพัฒนามาเป็นคำที่หมายถึง
มาตรการห้ามออกนอกเคหสถานในเวลากำหนด