หมายถึงภาษาที่อยู่ในกลุ่มภาษาไท อ่าครับ (หรือพ่วงตระกูลใหญ่คือกะไดไปด้วยก็ได้)
ยกตัวอย่างเช่น
- ภาษาไทย พูดว่า สวัสดี
- ภาษาลาว พูดว่า สะบายดี
- ภาษาไทใหญ่ พูดว่า ใหม่สุงข้า   
ฯลฯ ประมาณนี้
คือผมลองค้นข้อมูลดูแล้ว เห็นแต่ภาษาหลักๆ
แต่พวก ภาษายอง ภาษาไทดำ ไทแดง ไทขาว ไทใต้คง ไทแมน ไทหย่า จ้วงเหนือ-ใต้ คำตี่ นุง ปูยี พ่าเก รวมถึงภาษาในท้องถิ่นดั้งเดิมของประเทศไทย
สารพัดภาษาอีกเยอะแยะมากมาย แทบจะไม่มีข้อมูลเลย ก็เลยลองมาถามในพันทิปดูครับ

ปล.พอจะทราบมาว่าเดิมภาษาไท ไม่มีคำที่แปลว่าสวัสดีโดยตรง แต่เอาที่คล้ายๆความหมายใกล้เคียงกันก็ได้ครับ

ขอบคุณมากๆครับ