เรื่องของเรื่องมีอยู่ว่าข้าพเจ้าไปพบMVของเวียดนามแล้วสงสัย เพราะในMVนั้นนักร้องแต่งตัวเป็นจีนฮั่นย้อนยุคไปจนขัดสายตา คือ ข้าพเจ้าจำได้ว่าต้นกำเนิดชนชาติเวียดนามคือพวกไป่เยว่นี่นา อีกอย่างเวียดนามก็เกลียดจีน(ฮั่น) ไม่ยอมเป็นจีน(ฮั่น) ทำไมถึงได้เล่นใหญ่เกินไปขนาดนั้น ขนาดคนไทยเชื้อสายจีนในไทย อย่างดีก็แต่งแค่กี่เพ้ากุยเฮ็ง เวลาเล่นเป็นจีนก็เอาแถวๆ กวางตุ้งฮ่องกง ไม่กล้าไปเล่นใหญ่ย้อนไปไกลปานนั้น

ข้าพเจ้าก็ไปสืบค้นตามร้านหนังสือบ้าง ในอินเตอร์เน็ตบ้าง เผื่อข้าพเจ้าจะตกหล่นอะไรหรือเปล่า เช่น คนเวียดนามอาจจะเป็นจีนฮั่นที่ลงมาสร้างอาณาจักรใหม่เองก็จริงๆได้ เป็นต้น ก็พบว่า ในพงศาวดารญวน(เวียดนามสือกี้) คนเวียดนามถือตนเป็นจีน(ฮั่น)สายหนึ่ง มีจุดกำเนิดเชื้อชาติตั้งแต่ยุคไคเภ็ก(ยุคไขเพิกเบิกโลก) ต่อเชื้อสืบสายลงมาตั้งอาณาจักรทางใต้ จนกลายเป็นเวียดนาม

แต่พอข้าพเจ้าไปอ่านกระทู้คำว่าที่ว่า”คนเวียดนามคือคนจีน(ฮั่น)ใช่ไหม?”ของเว็บทางจีนข้าพเจ้าพบว่า ทางจีน(ฮั่น)ส่วนใหญ่ไม่ได้ยอมรับว่าเวียดนามเป็นฮั่นเหมือนกับพวกตน บางรายไม่แม้กระทั่งจะบอกว่าคนฮั่นคือบรรพบุรุษของเวียดนามด้วยซ้ำ(แต่ยอมรับว่าการอพยพลงไปแต่งงานกันทีหลัง) และทางวิชาการของจีนถือว่าเวียดนามคือชนชาติที่พัฒนาตัวเองจากกลุ่มไปเยว่ (ไทยกับลาว ทางจีนก็อธิบายว่าเราคือชาติที่พัฒนามาจากคนกลุ่มนี้แหละ) พร้อมอธิบายว่าที่เวียดนามแต่งตัวคล้ายจีนฮั่นเป็นเพราะโดนวัฒนธรรมฮั่นกลืนกิน

ส่วนทางไทยก็อธิบายคล้ายๆ กับจีนโดยอธิบายว่าเวียดนามคือชนชาติที่พัฒนามาจากไป่เยว่ มีวัฒนธรรมในการใช้กลองสัมฤทธิ์เหมือนกันกับพวกผู้จ้วง(วัฒนธรรมดองซอน) บางบทความถึงกับมีข้อสันนิษฐานว่าไทกับเวียดนามมีบรรพบุรุษร่วมกันมาก่อน เพราะมีจุดร่วมทางประวัติศาสตร์ใกล้ๆ กัน พันธุกรรมก็ใกล้เคียงกันมาก ซึ่งเมื่อข้าพเจ้าอ่านจบก็คลายข้อสงสัยเรื่องประวัติความเป็นมาของคนเวียดนามพร้อมกับคิดว่าที่เวียดนามอยากเป็นจีน(ฮั่น)ขนาดนั้น คงจะโดนกระแส”ฮั่นฮว่า”อย่างรุนแรงเท่านั้นแหละ

แต่ข้าพเจ้ามาสะดุดตรงเรื่องกลุ่มภาษา...ที่ภาษาเวียดนามกลับไปสังกัดกลุ่มภาษามอญ-เขมร???

ข้าพเจ้างงงวยมาก มันจะเป็นไปได้อย่างไร ทำไมเวียดนามที่มีการพัฒนาชนชาติมาจากกลุ่มไป่เยว่ มีวัฒนธรรมกลองสัมฤทธิ์เหมือนพวกผู้จ้วงกลับไม่ใช้ภาษาตระกูลไท-กะได ทั้งที่พันธุกรรมกรรมก็ใกล้เคียงกับไท พัฒนาชนชาติใกล้ๆ กับไท ซ้ำเขียนประวัติไปอิงกับจีน(ฮั่น)ตอนเหนือ กลับไปใช้ภาษาตระกูลมอญ-เขมรซึ่งเป็นชาติทางใต้

นอกจากนี้เวียดนามก็เป็นพวกถือลัทธิขงจื้อ รักพวกพ้อง กีดกันวัฒนธรรมอื่น น่าจะรักษาภาษาที่ติดตัวจากการอพยพจากเหนือลงใต้ได้ ตามหลัก”ภาษาจะเคลื่อนย้ายตามกลุ่มคนที่ใช้ภาษานั้นๆ ”สิ หรือมันจะมีจุดบอดข้อผิดพลาดอะไรที่ข้าพเจ้าตกหล่นไปหรือเปล่า?

จึงเป็นที่ของคำถามว่าจริงๆ คนเวียดนามก็คือชนชาติไท-กะไดที่ใช้ภาษาตระกูลมอญ-เขมรมาตั้งแต่ต้นใช่ไหม?

หรือจริงๆ แล้วคนเวียดนามคือคนเชื้อสายมอญ-เขมรที่ใช้ภาษาตระกูลมอญ-เขมรมาตั้งแต่ต้น แต่ดันไปรับประวัติศาสตร์ของชนชาติตอนเหนือมาเป็นประวัติศาสตร์ชาติตัวเอง?

หรือมันจะเกิดการผสมผสานทางเชื้อชาติและวัฒนธรรมจนทำให้คนพูดภาษาสายไท-กะไดเกิดการย้ายภาษาไปใช้ภาษาตระกูลมอญ-เขมร?


ปล.ในเวียดนามสือกี้ มีเรื่องน่าสนใจเรื่องหนึ่งคือการอธิบายเรื่องการเริ่ม-เลิกสักตัวของคนเวียดนามด้วย โดยกล่าวว่าเป็นเพราะกษัตริย์เวียดนามมีเชื้อนาคราช(เงือก?)จึงทำให้อสรพิษชุกชุมกัดคนตายเป็นอันมาก จึงมีบัญชาให้ราษฎรสักตัวด้วยหมึกดำเป็นลวดลาย สัตว์ร้ายจะได้เข้าใจเป็นพวกเดียวกัน สืบต่อมาครั้นแผ่นดินจีนไต้เหม็งจึงสั่งยกเลิกเสีย(เพราะดูจะไม่ศรีวิไล?) จึงเหลือธรรมเนียมนี้แก่พวกลาวกาวข่าเขมร ซึ่งหลักฐานนี้เป็นเครื่องยืนยันได้ว่าคนเวียดนาม เดิมคือหนึ่งในชนชาติไป่เยว่จริงๆ เพราะพวกไป่เยว่จะนิยมตัดผมสั้น เปลือยท่อนบน สักหมึกดำเพื่อเป็นการป้องกันสัตว์ร้าย