หัวข้อคำถามนี้ผมตั้งขึ้นเพื่อเสียดสีการเปลี่ยนแปลงของภาษาไทยในสังคมปัจจุบันนะครับ
และผมต้องขอโทษทางผู้ดูแลเว็บพันทิปด้วยที่ต้องเอ่ยถึงถึงพระโค ซึ่งผมถือว่าเป็นสัตว์ชั้นสูงที่มีบุญ ได้ถวายงานครับ เพราะจำเป็นต้องใช้ในการอุปมาอุปไมยครับ

แต่ยุคนี้ เวลาคนเราสนทนากันเรื่องการ "รับประทาน" อาหาร ก็มักจะเห็นแต่คนเลี่ยงไปใช้คำย่อ คือคำว่า ทาน แทนคำว่า กิน หรือ ดื่ม ทั้ง ๆ ที่คำว่า ทาน นั้นยังไม่ได้ถูกบัญญัติให้มีความหมายว่า กิน ดื่ม เลยนะครับ

ตัวอย่าง เช่น
"อาหารร้านนี้น่าทานจัง"
"ทานข้าว ทานน้ำมากันหรือยัง"
"มาทาน 3 ท่าน จ่ายแค่ 2 ท่าน"
ก็ฟังดูสุภาพดีใช่ไหมครับ

ใครที่ตอบว่า ใช่ คุณพูดภาษาไทยผิดเพี้ยนแล้วครับ

ถ้าเราลองนำคำว่าทาน ที่ว่าฟังดูสุภาพกว่ากิน นี้ไปแทนคำว่า กิน ที่ใช้กับพระโคกันมาเนิ่นนาน ใช้กันมาตลอดและถือว่าดีแล้ว เหมาะสมแล้ว สุภาพแล้ว จนเพี้ยนเป็น "ทานข้าว ทานข้าวโพด ทานหญ้า"
ผลคือ ฟังไม่คุ้นหูเลยใช่ไหมครับ

สรุปว่า ถึงจะเป็นคำที่สังคมยอมรับกันไปเองว่าฟังดูสุภาพกว่า แต่ถ้าจะนำมาใช้ผิดกาลเทศะ มันจะฟังไม่ได้ ซึ่งจริง ๆ ผมว่าตัวอย่างข้างต้นมันก็ผิดทั้งหมดนั่นแหละครับ

ทั้งหมดนี้ ผมแค่อยากมาบอกว่า คำว่า "กินข้าว กินอาหาร กินน้ำ ดื่มน้ำ" ฟังดูสุภาพดีอยู่แล้วครับ" อย่าผลักดันให้คำนี้กลายเป็นคำไม่สุภาพด้วยการเปลี่ยนไปใช้คำอื่นแทนเลยนะครับ

ขอบคุณทุกท่านครับที่อ่านจนจบ