หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากได้คำที่เป็น1คำ2ความหมายค่ะช่วยคิดหน่อยน้าาาา
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาฝรั่งเศส
เช่นคำว่า ga-la-sea ที่แปลได้ทั้ง กาล่าซี และ กะลาสี(ลูกเรือ) เราอยากได้คำแบบนี้อ่ะค่ะหรือไม่ก็อะไรที่มันดูcreativeหน่อยจะเป็นภาษาอะไนก็ได้หมดเลยช่วยเค้าหน่อยนะคนดี💗
**ถ้าแท็กผิดห้องขออภัยนะคะ**
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้หรือไม่ น้องโกโกวา เขาไม่ได้ชื่อโกโกวานะ และความหมายของคำนี้คืออะไร
จริงๆเป็นการเรียกเพี้ยนมาจากคำว่า มูกุงฮวา ซึ่งมาจากเกมหนึ่งของเกาหลี (คล้ายกับเกม aeiou หยุด นั่นเอง) โดยเกมนี้จะะพูดว่า มูกุงฮวา โกชีพิอ๊อดซึมนีดา แปลว่า ดอกมูกุงฮวาบานแล้วนะ ขอบคุณ เครดิต เ
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
ไม่มั้นใจชื่อเล่นตัวเองทำไงดีคะ
สวัสดีค่ะเค้าเป็นคนหนึ่งที่ชื่อแปลกมากแปลกแบบแปลกแล้วมันความหมายไม่ดีด้วยเค้าชื่อ"ผักติ้ว"ซึ่งคำว่า"ติ้ว"ทุกคนน่าจะรู้ใช้มั้ยคะว่ามันแปลว่าอะไร😭เค้าไม่มั่นใจเลยเค้าพยายามไม่คิดอะไร
สมาชิกหมายเลข 7998892
ภาษาไทยแต่ละคำจำเป็นต้องแปลทุกคำที่เราไม่เข้าใจมั้ยครับ
ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ
สมาชิกหมายเลข 8542747
EP.5 MOU44 JC44 ทรัพยากรทางทะเลในอ่าวไทยจะถูกแบ่งให้กัมพูชามั้ย แบ่งในลักษณะใด?? คนไทย Follow นะ
1. ทำไมกัมพูชาถึงบอกว่าตัวเองจะมีน้ำมัน จะกู้เงินซาอุฯ มาขุดคลองเตโช ในคลิปบอกว่าถ้าได้สัมปทาน "จากไทย" มาแล้วจะยกให้ แปลว่าอะไร?? แปลว่ารัฐบาลกำลังไสเรื่องนี้ให้ผ่านให้ได้
สมาชิกหมายเลข 2088507
สมองตายครึ่งซีก มีโอกาสฟื้นมั้ย?
ขอปรึกษาเผื่อใครเคยเจอเคสแบบนี้ และขอเล่าอาการคร่าวๆ นะคะ ตาเราป่วยหมดสติและเพิ่งเคยเข้า รพ. ครั้งแรก หมอสรุปว่าเส้นเลือดในสมองตีบ ร่างกายไม่ตอบสนอง และสมองได้ตายไปครึ่งซีก (ซีกขวา) เลือดครึ่งนึงในตั
สมาชิกหมายเลข 8151408
กรรไกรบอนไซเหล็กกระดาษน้ำเงิน อาโอกามิ 青紙
กระดาษสีน้ำเงิน อาโอกามิ 青紙 หรือสีน้ำเงินหมายเลขหนึ่ง 青一号 อาโออิชิโกะ สวัสดีครับผมพี่ๆน้องๆนักนิยมกรรไกรทุกท่าน วันนี้วันดีมีโอกาสมาโม้ให้กันฟังนิดๆหน่อยๆเรื่องเหล็กอาโอกามิห
กรรไกรดอกไม้
ไม่เอาความเจริญ ไม่เอาความงอกงาม ไม่เอาสูง
ก็คือไม่เอาอภิธรรม ว่าจะไม่จด แต่พอฟังแล้ว ก็ต้องจดคำสอนของอาจารย์ครับ เพราะน่าอ่านและพิจารณาได้หลายๆเที่ยวครับ อ้าทีนี้พอเราเข้าใจที่มาของอภิธรรมเจ็ดคัมภีร์แล้ว เราก็มาดูความหมา
satanmipop
“กินตับหวาน” ความหมายแฝงคือไรค่ะ รู้แค่คำว่า“กินตับ”แปลว่า การมีเพศสัมพันธ์ แล้วคำว่า“กินตับหวาน”มันต่างหรือเหมือนกันไม
สมาชิกหมายเลข 8519258
ทุกคนว่าสำนวนไทยถ้าเราเอาไปพูดกับคนต่างขาติจะเข้าใจไหม
เราสงสัยมานานมากถ้่าเราพูดความ หมายอ้อมๆ คนต่างชาติจำพวกอังกฤษหรือจีนไปได้ต่างๆจะเข้าใจความหมายอ้อมๆของเราไหม อย่างเช่นถ้าคนไทยเนี่ย ก็แบบเวลาคุยกับเพื่อนใช่ไหม อย่างเช่นเรามีคนที่ไม่ชอบอ่ะทุกคน แต่เร
สมาชิกหมายเลข 7682351
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาฝรั่งเศส
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากได้คำที่เป็น1คำ2ความหมายค่ะช่วยคิดหน่อยน้าาาา
**ถ้าแท็กผิดห้องขออภัยนะคะ**