ตามหัวกระทู้เลยค่ะ "And I have it every spring. Especially when you start planting the whole garden. Then go to the well and water the vegetables."ข้อความนี้มันหมายความว่ายังไงหรอคะตรง you s

เวลาที่เราต้องการเเสดงทัศนคติ เกี่ยวกับเรื่องต่างๆไม่รู้จะเลือกใช้ยังไงดี ******ขอตัวอย่างประโยคด้วยนะครับ******* ประโยค I'm leaning on the everlasting arms. ผมอยากทราบความหมายด้วยครับ ขอบคุณมากคร

พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว

What's not down, mate?! ว่าด้วยเรื่อง "การแปลแบบตรงตัว (literal translation) และการแปลแบบเอาความ (free translation)" กระทู้นี้มาต่อเรื่องการแปล เดี๋ยวจะยกประโยคภาษาไทยมาให้ อยากให้เพื่อน ๆ

สวัสดีค่ะ เราสงสัยเกี่ยวกับการเขียนและหาความหมายชื่อนิดหน่อย เราชอบชื่อนึง คำว่า ณัฏฐ์ชญาดา มาก แต่ปัญหาคือเราไม่ชอบคำหน้าเพราะคิดว่าตัวอักษรมันเขียนยากไปหน่อยเลยจะขอเขียนเป็น 'นัฏฐ์ชญาดา' แบบนี้แทน แ

ฉันเหนื่อย ฉันเลือกคนที่ไม่ต้องพยายาม จะได้ไม่ต้แงวิ่งตาม I'm tired. I pick people who don't have to try, so I don't have to run after them

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ตามกระทู้เลยค่ะ เห็นบางทีตามภาพยนต์ใน Netflix เขาพูดว่า I'm in ไม่รู้ว่ามันแปลว่า เข้าใจแล้ว หรือมันหมายถึง Yes คะ 

สวัสดีค่ะ เป็นกระทู้แรกในพันทิบนะคะ ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยในที่นี้นะคะ หนูกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงค่ะ ส่วนตัวชอบวง Earth Wind and Fireมากค่ะ พอถึงเวลามีความรัก จึงอยากเอาเพลงของ Maurice White บอกแทน

เคยได้ยินอย่างเช่นเค้าพูดว่า "เป็น signature ของร้านนี้" อะไรทำนองนี้ มันหมายถึงเป็นลายเซ็นต์ของทางร้าน หรือหมายถึงเป็นสัญลักษณ์ของทางร้านกันแน่คะ เพราะปกติถ้าแปลตรงตัวมันแปลว่าลายเซ็นต์