เราเพิ่งได้งาน เริ่มงานเดือนหน้า (เหลืออีก5วัน) เป็นล่ามอังกฤษให้นายญี่ปุ่น ตามนายญี่ปุ่น3คน(GM)
หน้าที่คือ
1. แปลเมื่อนายพูด เข้าประชุม ไม่ต้องแปลเอกสาร
2. งานเลขา
เราไม่มีประสบการณ์การเป็นล่ามเลย เลขาก็ไม่เคยทำ

เลยอยากมาขอคำแนะนำจากพี่ๆล่ามว่า
ก่อนเริ่มงาน เราควรเตรียมตัวอย่างไรบ้าง
อย่างเช่นงานเลขานี่เราควรมีสมุดพกคอยจดไหม

คือวันสัมภาษณ์เราทำไม่ดีเลย นายลองให้แปลตอนนายพูดเราก็แปลผิดเยอะมากๆ
เราเลยขอโอกาสที่บริษัทว่า เราอยากทำงานที่นี่จริงๆไม่ได้สมัครที่ไหนเลย
ลองพิจารณาเราหน่อยได้ไหม เราอาจจะยังไม่เก่งมาก แต่เราพร้อมเรียนรู้และปรับตัว

ไม่น่าเชื่อว่าทางบริษัทให้โอกาสเรา
นอกจากจะให้เงินเดือนที่เราขอไป
โดยไม่ต่อเราแล้วยังเพิ่มให้อีก5พันด้วย

เราเลยไม่อยากให้นายผิดหวังมาก
อยากทำให้ได้ดี
5วันนี้เราอาจจะไม่เก่งขึ้น
แต่เราก็อยากไปทำงานวันแรกแบบไม่พังเหมือนตอนสัมภาษณ์
ยังไงขอคำแนะนำบ้างนะคะ