***  นิตยสาร SPORTS  WEEKLY  ฉบับปี 2013   ไม่รู้ว่าปักษ์ไหน แต่ราวๆปลายปี
หน้าปก  ฮุ่ยรั่วฉี    กัปตันวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีนคนใหม่

สวรรค์มอบความงามให้เธอ  และก็มอบความสูง 1.91 เมตรมาให้เธอด้วย  สวรรค์ยังให้คุณพ่อที่ร่ำรวยแก่เธอ  
และก็ยังให้เธอรักกีฬาที่ต้องเหนื่อยยากอย่างวอลเลย์บอล  ประกอบกับมีครูที่เข้มงวด  เธอจดจำคำศัพท์อังกฤษได้จำนวนมาก  
แต่กลับจำไม่ได้ว่าครั้งแรกที่เจอหลางผิงว่าคือเมื่อไร?   จำไม่ได้ว่าครั้งแรกที่ได้รับคำชมเชยคือเรื่องอะไร?

ราศีมีนเป็นราศีสุดท้ายของจักรราศี   เป็นผู้มีความเจริญก้าวหน้าราศีหนึ่ง  คุณจะไม่สามารถเดาใจคนราศีมีนได้  
เพราะปลา 2 ตัวเหมือนกำลังแหวกว่ายเล่นซ่อนหากัน   เธอเป็นกัปตันวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีน  เป็นประเภทกีฬาความหวัง
ของคนจีนนับพันล้านคน   เธอเป็นผู้หญิงเข้มแข็ง  เป็นศิษย์รักโค้ชหลางผิง  เป็นลูกสาวของฮุ่ยเฟยผู้บริหารระดับสูงของบริษัท
ที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์   สาวราศีมีนมีความซุกซนขี้เล่น  อารมณ์แปรเปลี่ยนง่าย   ปลา 2 ตัวของราศีมีนก็เฉกเช่นมวยไท่จี๋
ที่มี 2 ด้าน  หยิน-หยาง  แข็ง-อ่อน ที่ต่างเกื้อกูลซึ่งกันและกัน  

ภาพที่คนจดจำก็คือสาวน้อยน่ารักวัย 16 ปีที่โค้ชเฉินจงเหอเรียกเข้าแคมป์ทีมชาติ   ลีกจีนฤดูกาลใหม่นี้ ฮุ่ยรั่วฉีก็จะย้ายไปเล่น
ให้กับสโมสรกว่างตงเหิงต้า   เป็นผู้เล่นที่มีค่าตัวแพงสุดของนักกีฬาวอลเลย์หญิงจีน  จากสาวน้อยในวันนั้นเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก
ในวันนี้  ผู้ที่ต้องแบกรับถือธงให้กับทีมวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติ  

ผู้คนทั่วไปรู้จักฮุ่ยรั่วฉีครั้งแรกคือปี 2009  มีสื่อรายงานว่า  นักวอลเลย์สาวมือตบหัวเสาหน้าใหม่คนนี้  “ไม่รู้จักหลางผิง”
จนเกิดเป็นประเด็นฮ็อต  

เรื่องที่ไม่รู้จักหลางผิง  ภายหลังก็มีคำอธิบายว่า  แท้จริงแล้วฮุ่ยรั่วฉีหมายถึงว่า  เธอไม่เคยดูหลางผิงเล่นวอลเลย์  
ไม่ใช่หมายถึง  “ไม่รู้จักหลางผิง”   แต่ก็เป็นเรื่องอัศจรรย์   ฮุ่ยรั่วฉีมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักเป็นครั้งแรกก็ด้วยชื่อ “หลางผิง” ชื่อนี้
ไม่คาดคิดว่า 4 ปีให้หลัง  เธอกับบุคคลที่ถือว่าเป็นเสาหลักของวอลเลย์บอลหญิงจีนจะได้มาพบเจอกันในทีมชาติ  
เสมือนหนึ่งรู้จักกันมาเนิ่นนาน  ผูกพันดั่งแม่ลูก   เธอติดตามหลางผิงจากทีมชาติจนถึงสโมสร  
กลายเป็นคู่ศิษย์อาจารย์ในวงการวอลเลย์บอลจีนวันนี้  

ฮุ่ยรั่วฉีมีพ่อที่เก่ง  ฮุ่ยเฟยเป็นผู้บริหารระดับสูงของบริษัทด้านสื่อสารโทรคมนาคมแห่งหนึ่ง  และเป็นนายกชมรมศิลปะการขี่ม้า  
ชมรมกอล์ฟรวมถึงชมรมวอลเลย์บอลของเมืองหนานจิง   ก่อนที่ฮุ่ยรั่วฉีจะมามีชื่อเสียง  เธอมักถูกเรียกขานว่าเป็น  “ ลูกคนรวย “   
“ฉันก็บอกอยู่ทุกครั้งว่าพ่อฉันไม่ได้มีเงินอะไรมาก  แต่คนก็ยังบอกว่าฉันเป็นลูกคนรวยอยู่ดี ”

ฮุ่ยรั่วฉีชื่นชมนับถือพ่อเธอมาก  แต่เธอก็ไม่ได้อยู่ภายใต้ร่มเงาของพ่อ โดยเฉพาะในวงการวอลเลย์บอล  
เธอประสบความสำเร็จมาได้ด้วย 2 มือ 2 ขาของตัวเอง  การมีคำเรียก ”ลูกคนรวย ”    ติดตัวเธอมาก็ไม่ได้มีผลอะไรสำหรับฮุ่ยรั่วฉี

“ ผู้คนทั่วไปจะกระจ่างแจ้งได้ว่า  ในเส้นทางอาชีพนี้   คุณเล่นเป็นยังไงทุกคนล้วนมองเห็น   ก็คือดูที่ฟอร์มการเล่นและผลงาน”  
ฮุ่ยรั่วฉีกล่าว    ถ้าถามว่าพ่อมีส่วนช่วยเหลืออะไรฉันในเรื่องวอลเลย์   ก็คงเป็นที่ตัวเธอเป็นคนเข้มแข็ง  
ด้วยความเข้มงวดของพ่อที่เป็นแรงกระตุ้นให้กับตัวฉัน  

ตอนสมัยเป็นเด็ก  ทุกคนต่างพูดว่า   “นี่คือลูกสาวของฮุ่ยเฟย ”    ใจฉันก็คิดว่า สักวันหนึ่งฉันจะทำให้ทุกคนเปลี่ยนมาพูดว่า
“นี่คือพ่อของฮุ่ยรั่วฉี “   และตอนนี้ก็ทำได้แล้ว  รู้สึกสะใจ

บ้านเกิดของฮุ่ยรั่วฉีอยู่ต้าเหลียน  เพื่อความก้าวหน้า  ตอนเธออายุได้ 8 ขวบ  ฮุ่ยเฟยผู้เป็นพ่อก็ลาออกจากราชการ
ย้ายครอบครัวลงใต้มาที่เมืองหนานจิง   ฮุ่ยเฟยผู้มีความสูง 1.97 เมตร สมัยเรียนมหาวิทยาลัยเคยเล่นวอลเลย์บอล
รักชื่นชอบวอลเลย์บอล  ด้วยความสูงและความชื่นชอบวอลเลย์ก็ได้ส่งต่อมาถึงฮุ่ยรั่วฉี  

ตอนฮุ่ยรั่วฉี ป.3  เธอเห็นคนเล่นวอลเลย์บอลที่โรงเรียน  จึงหยุดดู  ดูทีนึงดูไปตลอดบ่าย   ต่อมาโค้ชจูเหลยแห่งโรงเรียนกีฬาจงชานตงลู่
ก็มาพบเธอเข้า นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นของฮุ่ยรั่วฉีที่เรียนไปด้วยเล่นวอลเลย์บอลไปด้วย  

ตอนเรียนอยู่มัธยมต้น  ฮุ่ยรั่วฉีเคยเข้าร่วมแข่งขันวอลเลย์บอลในระดับมณฑล  กีฬามัธยมของเมือง และกีฬามัธยมโลก  
แต่ถึงจะเคยเข้าร่วมรายการต่างๆเหล่านี้มา   ฮุ่ยรั่วฉีก็ไม่เคยคิดที่จะเล่นวอลเลย์บอลจริงจังเป็นอาชีพ  
เพราะผลการเรียนของเธอก็โดดเด่นเช่นกัน  เคยได้ที่หนึ่งของชั้น   และด้วยเหตุที่มีผลการเรียนที่ดี   แม่ของเธอ เจียงเสวี่ยหวน
จึงไม่อยากให้ลูกสาวเล่นวอลเลย์บอล   แต่ว่าฮุ่ยรั่วฉีในวัย 15 ปีตอนนั้น  ก็ยืนหยัดแน่วแน่ขอเลือกเส้นทางชีวิตด้วยตัวเอง  
จึงมีพ่อมาเป็นคนกลางไกล่เกลี่ย   ฮุ่ยรั่วฉีกับแม่จึงได้ทำข้อตกลงกันว่า  ถ้าภายใน 4 ปีเธอยังไม่สามารถติดทีมชาติจีนได้
เธอต้องกลับมาเรียนหนังสือ   ดังนั้น  ฮุ่ยรั่วฉีจึงละจากการเรียนเข้าร่วมสโมสรวอลเลย์บอลหญิงเจียงซู  
เธอใช้เวลาไม่นานก็ได้ลงเล่นในลีกจีนและได้เป็นผู้เล่นตัวจริงอีกด้วย

ลีกจีนฤดูกาล 2006-2007  ฮุ่ยรั่วฉีสามารถทำแต้มได้สูงสุดเป็นอันดับ 1   ตอนนั้นเธอเพิ่งจะอายุได้ 16 ปี  
และก็มาเข้าตาโค้ชเฉินจงเหอถูกเรียกเข้าแคมป์ทีมชาติตอนปี 2007   ฮุ่ยรั่วฉีอยู่ภายใต้การคุมจากโค้ชทีมชาติมา 5 คน  
เมื่อครั้งที่ติดเข้าแคมป์ทีมชาติในตอนแรก  เธอได้แสดงให้เห็นถึงความกล้าเล่นไม่กลัวใคร   ต่อมาก็มาเป็นผู้เล่นตัวหลักสมัยโค้ชไช่ปิน  
มาสมัยโค้ชหวังเป่าฉวนไหล่ซ้ายได้รับบาดเจ็บหนักต้องพักไปถึงครึ่งปี   แต่ด้วยความที่เป็นคนเข้มแข็ง มีทิฐิมานะ  
จึงค่อยๆก้าวผ่านไปจวบจนมาถึงวันนี้วันที่เธอได้เป็นกัปตันทีมชาติจีน