พอดีเราอยู่ต่างประเทศ เลยอยากเตรียมเอกสารให้ครบๆก่อนบินกลับไปขึ้นทะเบียนฐานะครอบครัว เราจดทะเบียนที่ต่างประเทศ เรามีใบสมรสที่แปลไทยพร้อมประทับตราแล้ว อยากทราบว่าถ้าเอาสามีไปขึ้นทะเบียนด้วย ยังต้องใช้

สวัสดีค่ะ วันนี้เราได้รับวีซ่าแต่งงาน (Spouse of Japanese) 3 ปี จากทางสถานทูตญี่ปุ่น เรากับสามีทำทุกขั้นตอนเองทั้งหมด เลยอยากมาแบ่งปันแนวทาง ที่อาจจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่กำลังจะจดทะเบียนสมรสกับคนญี่

สวัสดีจร้า รบกวนผู้รู้ ช่วยแปล ตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ ที่ลงชื่อในทะเบียนสมรสให้หน่อยคะ   เรียบเรียงไม่ถูก ไม่รู้จะวางไหนก่อนหลัง และไม่แน่ใจเลยว่าที่แปลถูกหรือผิด... รบกวนผู้รู้ กรุณาช่วยหน่อยนะคะ

ขอความรู้จากผู้รู้ทุกท่านค่ะ หากมีทะเบียนสมรสกับคนเดนิชที่จดทะเบียนในไทย เวลาที่จะย้ายไปอยู่ที่ประเทศเดนมาร์กกับสามี ต้องดำเนินการอย่างไรบ้างค่ะ และในส่วนของทะเบียนสมรสต้องไปจดทะเบียนใหม่อีกรอบที่เดนม

1.ฝ่ายเนเธอแลนด์ เอกสาร copy of passport, birth certificate, certificate of marital status แฟนต้องเอาไป certify ที่ Ministry of foreign Affairs of Netherlands แล้วไป legalize ที่ Thai embassy in the N

พอดีว่าจะไปจดทะเบียนสมรสกับแฟนคนอินเดียที่ประเทศเขาค่ะ เอกสารที่เราจะต้องแปลไทยเป็นอังกฤษแล้วให้กระทรวงการต่างประเทศรับรอง ต้องใช้อะไรบ้างคะ ขอบคุณมากค่ะ

แปลแค่ข้อความ​ก็ได้ค่ะจะเอาไปรับรองกงศุล​ค่ะขอบคุณ​มากๆน่ะค่ะ​🙏🙏🙏 1.คู่สมรส​ฝ่าย​ชาย​แป็นบุคคล​สัญชาติ​อเมริกัน​ ถือหนังสือเดินทาง​สหรัฐอเมริกา​ เลขที่............. ออกโดยสหรัฐ​อเมริกา​ออกเมื่อวันที่.

คือDownload แบบฟอร์มตัวอย่างจากเวป กรมการกงสุลมาแล้ว แต่ไม่รู็ว่าต้องทำยังไงกับส่วนที่เป็นชื่อ-ลายเซ็นของพยาน และเจ้าหน้าที่ในฉบับจริงค่ะ เราแค่แปลชื่อจริงของเค้ามาใส่ไว้เฉยๆ โดยไม่มีลายเซ็นได้ไหมคะ

ต้องขออภัยหากผิดห้องนะคะ เราเป็นฝ่ายหญิงคนไทย แฟนเราเป็นฝ่ายชายลูกครึ่งไทย-ฝรั่งเศส  เราจดทะเบียนสมรสกันโดยฝ่ายชายใช้บัตร ปชช ไทย ในการจดทะเบียน และเราก็ได้เปลี่ยนคำนำหน้าและนามสกุลตามสามีแล้ว