ต้องขออภัยหากผิดห้องนะคะ

เราเป็นฝ่ายหญิงคนไทย แฟนเราเป็นฝ่ายชายลูกครึ่งไทย-ฝรั่งเศส 

เราจดทะเบียนสมรสกันโดยฝ่ายชายใช้บัตร ปชช ไทย ในการจดทะเบียน และเราก็ได้เปลี่ยนคำนำหน้าและนามสกุลตามสามีแล้ว

ซึ่งต่อมาเราอยากจะจดทะเบียนของฝรั่งเศสกัน แต่พึ่งมาทราบว่าต้องเตรียม"ใบรับรองโสด" อย่างงี้เราต้องไปหย่าแล้วเปลี่ยนคำนำหน้าและนามสกุล กลับไปเป็นแบบเดิมก่อนใช่ไหมคะ  
หรือวิธีไหนบ้างคะ ที่ไม่ต้องหย่า  

รบกวนสอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ