https://www.youtube.com/watch?v=Bf69Cb7GWu4

เพราะเนื่องจากชอบเพลงนี้ในเวอร์ชั่น  น้องไข่มุกมากๆครับ เลยกลับไปฟังต้นฉบับ
และเผอิญช่วงนี้ก็กำลังสนใจศึกษาอัขระวิธี อักษรลาว และ อักษรไทน้อยไทอีสาน อยู่ครับ

เลยเกิดข้อสงสัยในการสะกดชื่อเพลงและการออกเสียง

หลายคำเลยครับ

ไส  จะใช้ ไม้มลาย หรือ ไม้ม้วน

สิ  ควรจะใช้ สิ หรือ ซิ

ถิ่ม หรือ ถิ้ม  เพราะในพจนานุกรม ทั้ง ลาว และ ไทอีสาน ใช้ไม้โท  แต่ทำไม ชื่อเพลงสะกดไม้เอก ครับ

จึงใคร่เรียนสอบถาม เจ้าของภาษาลาว และภาษาไทอีสาน รวมทั้งผู้รู้ของทั้งสองภาษาครับ ว่า ตกลงสะกดแบบใดถึงจะถูก และออกเสียงอย่างไร