ตามหัวข้อเลยครับ guard ที่แปลว่าป้องกัน หรือยาม กับ card ที่แปลว่าบัตร ทำไมภาษาไทยถึงเขียนว่า การ์ด ทั้งสองคำหละครับ ทั้งๆที่ guard อ่านว่า กาด ส่วน card อ่านว่าก๊าด หรือ คาล์ด งงเลย ไปเจอลิงค์ในเน็ต บอก การ์ดหม้อน้ำ เราก็นึกว่าบัตรอะไร ม้อน้ำมีบัตรด้วยหรอ กดเข้าไปอ๋อ ??? T^T

ปล ไม่รู้จะแท๊กห้องไหนดี ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยครับ