ค่อนข้างจะมีปัญหาในเรื่องนี้ เคยคิดว่าเรียนไปน่าจะเข้าใจมากขึ้น มีกฏอะไรที่ยังไม่รู้หรือไม่ทราบ ก็จะทราบในบทต่อๆไป
แต่สุดท้ายก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี เลยคิดว่าถามไปเลยจะดีกว่า

ตัวอย่างที่หยิบยกมาจากหนังสือเช่น

この　会社は外国人が　何人　いますか。.....กับ 毎晩　何時間　日本語を　勉強しますか。(มินนะ)
私は　１時間に１回お茶を飲みます。... กับ １００円の手紙を５枚買います。( แบบฝึกหัด)

จะเห็นว่าตำแหน่งของคำแสดงคำถาม 何人 กับ 何時間 นั้นอยู่ทั้งหลังและหน้าคำนาม
หรือคำแสดงจำนวนที่อยุ่ทั้งหน้าและหลังคำนามเช่นกัน
ตอนอ่านเอาความหมายนั้นไม่มีปัญหาเพราะอ่านเข้าใจ
แต่ปัญหามันมาตอนสร้างประโยคเองโดยเฉพาะประโยคที่ยาวๆ มันเกิดความไม่แน่ใจว่าอย่างไหนกันแน่ที่ถูกต้อง ผิดรึเปล่าก็ไม่รู้อีก

ตัวอย่างเช่น

私は１か月に４回デパートで漫画を買います。หรือ
私は１か月にデパートで４回漫画を買います。หรือ
私は１か月にデパートで漫画を４回買います。
**อาจจะฟังดูไม่เข้าท่า แต่ต้องขอถามเพื่อความแน่ใจเอาไว้ก่อนนะ


หรืออีก กรณีนึงทีสับสนอยู่ว่าใช้แบบไหนกันแน่ถึงจะถูกต้อง

今日　私は9時から４時まで働きます。หรือ
私は　昨日(に)９時から４時まで働きました。


พอจะมีคำแนะนำไหมครับ