- เป็นมินิซีรี่ส์4ตอนจบ ตัวเรื่องอยู่ในจักรวาลหลัก 616 เกิดขึ้นหลังจากที่ไอ้กรอบขาวไปแล้ว ก่อนหน้าซีรี่ส์เดี่ยวรอบ3 marvel now นิดหน่อย

- ตอนนั้นเดธยังไม่ยอมพูดกับทานอสอยู่เลย

- แบล็คทาลอนเป็นหมอผีวูดูที่ทีเรย์จ้างมาป่วนเดดพูลตั้งกะซีรี่ส์เดี่ยวรอบแรกโน่น เคยเป็นตัวโกงให้อเวนเจอร์ทีนึงมั้ง ปกตินอกจากเป็นหมอผีที่ถนัดวิชาสร้างและบังคับซอมบี้แล้วก็รับจ้างขนโคเคนข้ามชายแดนโดยเอายายัดในพุงซอมบี้แล้วให้เดินหลบด่านลัดเลาะไปตามป่าเอา

- สัญญาไม่ได้ว่าตอนต่อไปจะมาเมื่อไหร่ เห็นเป็นมินิซีรี่ส์นึกว่าจะแปลเล่นขำๆ ที่ไหนได้โดนพาไปเที่ยวทั่วจักรวาลมาร์เวล ออกอวกาศไปเจอทีมการ์เดี้ยน พัวพันสงครามในนรกยันคอสมิคบีอิ้งตีกัน  โอ่ย.... ขอหาข้อมูลประกอบแป๊บ

- ความรู้สึกขณะแปล...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ มึน เดาทางไม่ถูก จับใจความไม่ค่อยจะได้ พี้นอยู่หนายยยยยย เอากุกลับโลกที T-T


ตอนที่2
http://ppantip.com/topic/34580870/

ตอนที่3
http://ppantip.com/topic/34605402/

ตอนที่4
http://ppantip.com/topic/34618817
_______________________________________________


เดดพูล: เฮ้ยๆ มาร์เวล นั่นมันแค่มุขเฟ้ย

ไอ้ที่ฉันบอกว่าฉันอยากสู้กับทานอสน่ะฉันล้อเล่น



เดดพูล: ว่าไง ทุกคน นี่เดดพูลเองนะ เดี๋ยวจะเล่าเรื่องย้อนอดีตให้ฟัง และวันนี้เรามีแขกพิเศษที่มาร่วมรายการด้วยก็คือทานอส

ทานอส: เออ นี่ข้าเอง หวัดดี

เดดพูล: ขอย้อนไปพูดเกี่ยวกับเรื่องในอดีตเกี่ยวกับทานอสกับฉันละนะ.... เรื่องมันเกิดขึ้นเพราะสิ่งที่พวกเรารักเหมือนๆกันมีอยู่สองอย่างคือชิมิชังก้าและเดธ

ทานอส: ข้ายังไม่เคยกินไอ้.... มันเรียกว่าอะไรนะ ชิมชิมเรอะ?

เดดพูล: และเดธที่ว่าไม่ได้หมายถึงว่าเราชอบฆ่าคนเหมือนกันนะ ฉันหมายถึงตัวแทน"ความตาย"ในจักรวาลมาร์เวลที่มีรูปร่างเป็นสาวสวยต่างหาก
เธอเป็นโครงกระดูกที่เซ็กซี่อย่างเหลือเชื่อเลยล่ะ ฉันกับเดธรักกันมากๆเลย....และในตอนที่ทุกอย่างกำลังไปได้สวยนั่นเอง พ่อยักษ์ม่วงนิสัยเสียที่อยู่ตรงนั้นก็เข้ามาขวางจนรูทนี้จบไม่สวยซะแล้วล่ะ

ทานอส: เดธเป็นรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของข้า ผู้ที่เสมอภาคกับนางมีแต่ข้าเท่านั้น ข้าฆ่าสิ่งมีชีวิตไปครึ่งจักรวาลเพื่อเป็นของขวัญแด่นางแต่นางไม่สนใจข้าเลย

เดดพูล: และเพราะทานอสอิจฉาฉันก็เลยสาปให้ฉันไม่มีวันตาย... ซึ่งก็สะดวกดีนะสำหรับคนที่ทำอาชีพนักฆ่ารับจ้างอย่างฉัน  แต่ก็เป็นตัวขัดขวางไม่ให้ฉันไปหาแม่โครงกระดูกยอดยาหยีที่อยู่เหนือโลกของคนเป็นแห่งนี้ด้วย

และนั่นแหละคือจุดที่เราจะเริ่มเรื่องราวในวันนี้.... เรื่องมันเริ่มขึ้นก่อนซีรี่ย์เดี่ยวรอบ3 Marvel Now ในปี2013นิดหน่อยล่ะนะ....


ทานอส: เจ้าคนโง่เง่าน่าสมเพชเอ๋ย

ทำไมพวกเจ้าถึงชอบหาเรื่องให้ดาวที่ตัวเองอาศัยอยู่ถูกทำลายจนสิ้นซากนัก

นี่พวกเจ้าคิดว่าเผ่าพันธุ์ของพวกเจ้าเป็นศูนย์กลางจักรวาลจนไม่จำเป็นต้องกลัวสิ่งใดอีกเลยงั้นหรือ?

นึกยังไงถึงกล้าทำสิ่งที่เกินขีดจำกัดของตัวเองอย่างการท้าทายเทพเจ้าอย่างข้า

เดดพูล: โห่ ของแบบนี้แค่กล้าก็ชนะแล้วเพื่อนเอ๊ย เอ่อ...กล่องสี่เหลี่ยมในภาษาสเปนนี่เขาเรียกว่าอะไรน้า

ทานอส: ข้าใช้คาถาปลุกชีพที่รุนแรงที่สุดกับเจ้า สาปให้เจ้าไม่มีทางตายได้ เวด วิลสันแห่งโลก ข้าเป็นคนทำให้เจ้าเป็นอมตะ

เดดพูล: เอ๋? จริงอ่ะ เค้านึกว่าเป็นเพราะเค้ากินเควซาริโต้กับน้ำแกงมาตลอดซะอีก

ทานอส: แต่ในเมื่อวันนี้เจ้าบังอาจบุกมาทำเรื่องบ้าบอคอแตกเยี่ยงนี้ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของข้า....

เดดพูล: บ้าอัลลัย เนี่ยมันเรื่องโคตรปกติของเค้าน้า



ทานอส: ข้าจะเอาสิ่งที่ข้ามอบให้เจ้าไปกลับคืนมา!!



ที่เกาะส่วนตัวแห่งหนึ่ง เมื่อวานนี้

บ๋อย: ครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไม่มีปัญหา เราพร้อมต้อนรับแขกคนสำคัญที่สุดของเราแล้ว

เกาะเซนต์ซินเทียแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ท่านโปรดปรานที่สุด จะเป็นรองก็แค่บ้านเกิดอันเป็นที่รักของพวกเราเท่านั้น

แน่นอนครับ ท่านจะได้ชมวิวสระน้ำ สนามวอลเลย์บอล และห้องทรมานทุกห้องที่นี่ด้วย

เราจะรับใช้ท่านวิคเตอร์ วอน ดูม นายเหนือหัวแห่งลัตเวเรียด้วยชีวิตแน่นอน

อ่อก

เดดพูล: เรียบร้อย

ตามมาฆ่าทิ้งทันหลังจากแม่มพล่ามจบพอดีเป๊ะเลย เท่าที่ฟังดูคงพอรู้แล้วใช่มั้ยล่ะว่าวันนี้ฉันจะมาทำอะไร เหล่าแฟนๆทั้งหลาย



ดูม: ผมตั้งชื่อเกาะนี้ตามชื่อแม่แล้วนะฮะ ที่นี่สวยงาม โดดเดี่ยวและแข็งแกร่งเหมือนแม่เลยล่ะ

(ก๊อกๆ)

นั่นใคร?

เดดพูล: คณะกรรมการจัดพิธีต้อนรับครับท่าน


ดูม:มีอะไร

เดดพูล: มีเครื่องดื่มพิเศษที่เราเตรียมไว้ดื่มฉลองเพื่อต้อนรับท่านโดยเฉพาะน่ะครับ

(ปัง)

ก็หวังว่าท่านคงจะถูกใจเครื่องดื่มที่ชื่อว่า"กระสุนลูกโดด"นี่นะคร้าบ



เดดพูล : (ร้องเพลง"nine to five"ของดอลลี่ พาร์ตั้น)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ฮัลโหล นั่นออฟฟิศของโทนี่ สตาร์คใช่หรือเปล่า?

นี่โทรมาหาเพราะคิดถึงนะเนี่ย วันนี้ออกไปเป็นไอร่อนแมนอีกแล้วเหรอ? วันนี้ธอร์อยู่ที่นั่นหรือเปล่า? อ้าว ไม่อยู่เหรอ? แหม เธอนี่เสียงเพราะจังเลยนะ
อ้อ เปล่าๆ ที่โทรมานี่ไม่มีอะไรมากหรอก ฉันแค่อยากจะบอกโทเน่(เขาชอบให้ฉันเรียกแบบนั้นน่ะ)ว่าวันนี้ฉันทำเรื่องที่แม้แต่เขาและพ่อเทพบุตรรูปหล่อเพื่อนของเขาก็ยังทำไม่ได้สำเร็จแล้วล่ะ~

วันนี้หน่วยชีลด์ใช้เงินสกปรกจ้างฉันให้แอบเข้ามาที่เกาะส่วนตัวลับสุดยอดแห่งนึง พอมาถึงแล้วก็พังดูมบอททิ้งไปซักโหลสองโหลล่ะมั้ง...
แล้วหลังจากนั้นฉันก็ฆ่าด็อคเตอร์ดูมทิ้งไปเรียบร้อยแล้วล่ะ

ม่ายๆ ไม่ใช่โดม ดูม ชื่อเหมือนหนังที่เดอะร็อคแสดงน่ะ สะกดยังงี้ ดอ อู มอ ดูม เออ นั่นแหละ คนนั้นแหละ

อื้อ งั้นก็บอกโทนี่ด้วยนะว่าฉันทำงานแทนเขาไปเรียบร้อยแล้วล่ะ ถ้าอยากชวนฉันไปดื่มด้วยกันล่ะก็ฉันจะรออยู่ที่ร้านบูกัตตินะ


เดดพูล: ว่าแต่เธอช่วยบอกเขาให้พาเธอไปด้วยกันได้มั้ย แต่งตัวด้วยชุดลายหนังสัตว์อย่างม้าลายมาด้วยนะ

อ้าว มายืนทำอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะดูม นายตายไปแล้วไม่ใช่เรอะ

ดูม: ฉัน...ฉันเจ็บมาก แล้วทุกอย่างก็มืดไปหมด แล้วก็เห็นแสงสว่าง รู้ตัวอีกทีก็อยู่ในบ้านที่เคยอยู่สมัยเด็กๆ แล้วก็ได้พบกับแม่ แล้วก็...

ถูกส่งกลับมาที่นี่ นี่คงเป็นความเมตตาเล็กๆน้อยๆจากพระเจ้าล่ะมั้ง?

แต่ถึงจะเป็นแบบนั้นฉันก็ไม่มีความเมตตาให้แกหรอก

เดดพูล: เออ แต่อย่างน้อยที่สุดคราวนี้ฉันก็ได้ไปพบกับสุดที่รักของฉันแล้วล่ะนะ



ที่ไหนซักแห่งระหว่างชีวิตและความตาย

เดดพูล:ขอบอกเลยว่าเรื่องที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับประสบการณ์เฉียดตายแบบนี้ก็คือ...

การได้ใกล้ชิดกับเดธนี่ล่ะ ที่ว่าใกล้ชิดนี่ก็คือใกล้จริงๆ ใกล้มาก ใกล้จนได้เข้าไปในตัวเดธนั่นล่ะ

เอาล่ะ ก่อนที่สุดที่รักของฉันจะมาถึงฉันว่าฉันเปลี่ยนเปลี่ยนชุดให้มันดูโป๊ๆกว่านี้หน่อยดีกว่า

ว้าย ตายแล้ว

เดธ:เวด วิลสัน

เดดพูล: โธ่ ที่รักจ๋า เธอทำฉันตกใจจนหนวดแทบกระเด้งออกจากหน้าแล้วนะเนี่ย ออกมาจากกระจกนั่นแล้วมากอดกันให้กระดูกลั่นเปรี๊ยะๆดีกว่านะจ๊ะ

เดธ: ช่วยด้วย

เดดพูล: อ้าว เป็นอะไรไปน่ะ นายหญิง?

เดธ: เวด

เดดพูล: อ้าว ที่รัก?


ท่าเรือเมลีโวลิน่า หลังจากนั้นไม่นานนัก

...เหล่าผู้นำทางศาสนากำลังพยายามตอบคำถามเกี่ยวกับสาเหตุของปรากฎการณ์ที่ทุกคนไม่สามารถตายได้ ที่เกิดขึ้นพร้อมๆกันทั้งโลก

ในขณะที่ทางการพยายามจะจัดการกับผู้คนที่แตกตื่นเพราะคนที่เพิ่งตายไปกลับฟี้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง...

เดดพูล: พาฉันไปส่งที่เกาะไทโน ที่อยู่กลางทะเลแคริบเบี้ยนหน่อยสิ

คนเรือ: โทษที นี่คุณไม่ได้ตามข่าวเลยเรอะ? ตอนนี้ทั้งโลกไม่มีใครตายได้อีกแล้ว ยังไงคุณก็ฆ่าผมไม่ได้ เอาปืนมาขู่ไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก

เดดพูล: เฮ้อ...

งั้นค่าจ้างก็เอาเป็นเงินสกปรกที่ได้จากฟิวรี่ก็แล้วกัน



เกาะไทโน่ ไม่นานนักหลังจากนั้น

แบล็คทาลอน: ...กลุ่มฮีโร่ที่เก่งที่สุดในโลกอะไรกันฟะ เชอะ

อ้าว นี่ตัวอะไรจะเข้ามาเยี่ยมบ้านฉันอีกล่ะเนี่ย?

ซอมบี้: แง่มๆ

เดดพูล: ฉันล่ะเบื่อกับโลกที่ไม่มีใครตายเลยซักคนแบบนี้เต็มทีแล้ว  เรื่องนี้คงเป็นฝีมือนายใช่มั้ยล่ะ ฉันเลยตามมาเอาเรื่องกับนายถึงที่นี่ไง

กุ๊กๆๆๆ วันนี้หมอผีอยู่หรือเปล่าพ่อมนุษย์ไก่

แบล็คทาลอน: ผมชื่อแบล็คทาลอน คุณเดดพูล นี่ผมไปทำอะไรให้คุณถึงได้ตามมารบกวนผมถึงที่นี่หรือ?

เดดพูล: เรารู้จักกันมาพักใหญ่แล้วไม่ใช่เร้อ วันก่อนฉันยังมาไล่ยิงนายแล้วนายก็ยังสั่งซอมบี้มาไล่กัดฉันอยู่เลย

ให้ตายสิ ตอนฉันนึกอยากหัวเราะขึ้นมาทีไรพอนึกถึงนายในชุดไก่งวงแบบนี้ทีไรก็ขำแทบตายทุกที หุหุ

แบล็กทาลอน: ซอมบี้เอ๋ย เราจะคุยกัน ไปที่อื่นได้แล้ว



เดดพูล: และพอมีข่าวว่าทุกคนตายไม่ได้กันหมด ฉันก็นึกถึงคาถาวูดูของนายขึ้นมา ก็เลยแวะมาหานายเป็นคนแรกนี่ไง

แบล็กทาลอน: พวกอเวนเจอร์ก็คิดเหมือนคุณนั่นแหละ บ้านผมจัดไว้เรียบร้อยดีแล้วแท้ๆจนกระทั่งธอร์บุกเข้ามาถึงที่นี่

เดดพูล: วั้ยยย ธอร์มาที่นี่ด้วยเหรอ แล้วเขาพูดถึงฉันบ้างป่ะ?

แบล็คทาลอน: ไม่เลย แต่ด็อคเตอร์สเตรนจ์หาว่าผมเป็นคนร่ายคาถาที่ทำให้คนตายไม่สามารถไปที่ทางแยกเพื่อพบกับปาปา เลกบา(เทพที่จะส่งวิญญาณคนไปดินแดนหลังความตาย)ได้ ผมจะไปทำแบบนั้นทำไม เรื่องนั้นมันขัดกับเจตนารมณ์ของบารอนซาเมดิ(เทพแห่งความตายในลัทธิวูดู)ชัดๆ

เดดพูล: อ่าว เรื่องบ้าๆที่เกิดขึ้นนี่ไม่ใช่ฝีมือนายหรอกเรอะ

แบล็คทาลอน: ต่อให้เป็นผมก็ไม่รู้เวทย์มนต์ศาสตร์มืดที่แข็งแกร่งขนาดนั้นหรอก และถ้าเกิดผมรู้เวทย์มนต์แบบนั้นจริงๆการไปขวางทางตายของคนอื่นก็ถือเป็นเรื่องชั่วร้ายที่สุดสำหรับผู้รับใช้เทพแห่งความตายอย่างผมล่ะนะ

เดดพูล: เฮ้อ งั้นที่โผล่มากวนนายนี่ก็ไม่มีประโยชน์เลยอ่ะดิ

แบล็คทาลอน: ถึงผมจะใช้ศาสตร์มืดแบบนั้นไม่ได้ แต่อาจมีคนอื่นที่ทำได้นะ นี่คุณรู้ตัวหรือเปล่าว่าตอนนี้คุณถูกสาปอยู่ คุณเดดพูล

แบล็คทาลอน: ผมเห็นคำสาปนั่นมีรูปร่างเหมือนงูใหญ่ที่กำลังรัดหัวใจคุณอยู่เลยล่ะ

เดดพูล: บร้า อยู่ดีๆมาแต๊ะอั๋งเค้าได้ไง

แบล็คทาลอน: เป็นเวทย์สายมืดที่ชั่วร้าย และไม่ได้มาจากผู้ที่อยู่กับเทพมารดาแห่งโลกเออร์ซูลีแน่นอน คาถาระดับนี้คนธรรมดาใช้ไม่ได้หรอก แต่มันก็เหมือนกับคำสาปอื่นๆ ที่จะมีชื่อของผู้สาปผูกติดอยู่ด้วย

และชื่อที่ผูกติดอยู่กับคำสาปนี้ก็คือทานอส

เดดพูล: ทานอสเหรอ?