กระทู้นี้เป็น Spoil นะคะ
ตัวเต็มออกวันอาทิตย์ 22:00 ทาง Manga Plus
ONE PIECE : 1,132 "ผจญภัยในเอลบัฟ"
- บทเริ่มต้นจากสิ้นสุดตอนที่แล้ว เราจะเห็นว่าเรือ เกรทเอริค (เรือของโบรกี้ และดอร์รี่) กำลังจะไปถึงเอลบัฟแล้ว เมื่อถึงก็มีเด็กคนนึงเดินออกมารับ เด็กคนนี้ชื่อว่า 'โคลลอน' เป็นเด็กคนเดียวกับที่อยู่กับแชงส์ในตอนที่ 1,076 ที่บาร์
- โคลลอนตะโกนแล้วบอกให้แวะมาหาเขาก่อน แต่โบรกี้ และดอร์รี่บอกว่าเขาจะไปที่โลกข้างบน
- โคลลอนกลับเข้าไปที่บาร์แล้วบอกคนที่บาร์ว่าเขาจะตามพวกโบรกี้ไป เพื่อที่จะได้พบกับลูฟี่ และเราจะได้เห็นแฟลชแบคระหว่างแชงส์ และโคลลอนกำลังพูดคุยกัน
[แฟลชแบค]
แชงส์ : อย่าลืมชื่อนี้เป็นอันขาดนะ "หมวกฟางลูฟี่"
- ผู้หญิงที่อยู่ในบาร์ เอาอาหารมาให้โคลลอน และพ่อของเขา แล้วก็เอาให้อีกคนที่น่าจะชื่อว่า Ripley (ริปุริ - ถ้าอ่านตามภาษาญป.) จากนั้นโคลลอนก็ออกจากบาร์ไป
- เรือเกรทเอริค เข้าใกล้ถนนสายรุ้งขนาดใหญ่ที่เชื่อมเอลบัฟชั้นที่ 2 ไว้ ถนนสายรุ้งนี้ถูกสร้างโดยเหล่าคนยักษ์บนเรือ โดยใช้หิน Sun stone
- (หน้าคู่) เรือเกรทเอริคแล่นไปบนถนนสีรุ้ง แล้วรวมทัพกับเรือลำเล็ก ๆ ของฮัจรูดิน และแสตนเซน (มีพวกโรบินอยู่ด้วย)
ใครสักคนในกลุ่มหมวกฟางพูด : เรากำลังแล่นเรือบนสายรุ้งจริง ๆ สินะเนี่ย
โบรกี้ : gagagaga , วันนี้ลมดี เหมาะแก่การล่องเรือบนสายรุ้งสุด ๆ
จินเบ : ลูฟี่กับคนอื่น ๆ คงจะตื่นเต้นมาแน่เลยถ้าเห็นสิ่งนี้
- ตัดกลับมาที่สะพานในยมโลก เกิร์ด กับโกลเบิร์ก ที่กำลังวิ่งอยู่แถว ๆ นั้นก็เห็นลูฟี่ กระโดดขึ้นมาจากชั้นยมโลก เกิร์ดชื่นชอบคนตัวเล็กกว่า
เธอจึงชอบลูฟี่มาก และมองว่าลูฟี่น่ารัก
- เกิร์ด และโกลเบิร์กทักทายลูฟี่ ลูฟี่กระโดดขึ้นไปบนฝ่ามือพวกเขา เกิร์ดกับโกลเบิร์กจึงถามลูฟี่ว่ากำลังทำอะไรอยู่ ลูฟี่จำคำที่โลกิพูดกับเขาได้
โลกิ : อย่าบอกใครว่าเจ้าพบกับข้าที่นี่ และอย่าบอกเรื่องสัญญาของเราด้วย
- ลูฟี่พยายามโกหก ซึ่งโคตรจะไม่เนียนเหงื่อออกไหลทั่วตัว โกลเบิร์กเห็นก็ตกใจ จึงหยุดถามและคิดว่าลูฟี่คงไปเจออะไรที่เลวร้ายใต้โลกมาล่ะมั้ง
- กลุ่มของนามิข้ามสะพานไปแล้ว โร้ดเกือบจับตัวพวกเขาได้แต่ต้นไม้ล้มใส่หัวโร้ด ซึ่งเป็นกับดักที่กลุ่มหมวกฟางวางไว้นั่นแหละ
ซันจิ : ไปกันเถอะ รอไม่ไหวที่จะได้เห็นเอลบัฟแล้ว
โร้ด : ข้าขอสาปแช่งพวกแก ไอ้มนุษย์ตัวจิ๋ว!
เกิร์ด : นั่นไง กลุ่มหมวกฟางก็อยู่ตรงนั้น !
- เกิร์ด และโกลเบิร์กเข้าโจมตีโร้ดด้วยอาวุธแล้วบอกให้โร้ดหยุดได้แล้ว แก้งค์นามิ และลูฟี่รวมตัวกันอีกครั้งปัจจุบันอยู่ที่ชั้น 2 ของเอลบัฟ ลูฟี่ อูซป และช๊อปเปอร์ วิ่งเข้าไปหาหมู่บ้านใหญ่แห่งหนึ่ง
- เรือเกรทเอริค และเรือของฮัจรูดิน ข้ามถนนสายรุ้ง โบรกี้และดอร์รี่อธิบายว่าเอลบัฟมีสามชั้นที่แตกต่างกันไป
Level 3: "Heaven World” (天界)、
Level 2: "Sun World”(界)。
Level 1. "Underworld" (冥界)。
- ตอนนี้พวกโบรกี้ อยู่ที่ชั้น 2 Sun World ซึ่งจะเต็มไปด้วยหมู่บ้านมากมายที่มองยังไงก็มองเห็นไม่หมด และก็มาถึงหมู่บ้านของโบรกี้ และดอร์รี่
- ยินดีต้อนรับสู่เอลบัฟ !!
- ลูฟี่และอูซปมองดูหมู่บ้านเอลบัฟด้วยความตื้นตันและคิดไปถึงช่วงลิตเติลการ์เด้นตอนที่ 100 กว่า ๆ ที่สัญญากันไว้ว่าสักวันจะมาเอลบัฟให้ได้
- เราจะได้เห็นรีแอคชั่นคนอื่น ๆ เช่นกันจากกลุ่มหมวกฟางเมื่อเห็นหมู่บ้านเอลบัฟ ทุกคนดวงตาเป็นประกาย แต่ว่าซันจิกำลังเนียนพิงหน้าอกของเกิร์ด
- และในที่สุด กลุ่มหมวกฟางทุกคน รวมถึงเผ่าคนยักษ์ก็รวมตัวกันครบทุกคนแล้ว
ฮัจรูดิน : เห้! หมวกฟาง
แฟรงกี้ : อ่าว ลูฟี่นายเองก็อยู่ที่นี่หรอ พวกเราตามหากันตั้งนาน
ลูฟี่ : พวกนายพึ่งมาถึงหรอ!! ดีใจจังเลย ได้เจอกันครบหมดแล้ว
- และแน่นอนว่า ลูฟี่ ช๊อปเปอร์ อูซป เมื่อได้เห็นเรือของแฟรงกี้ที่แล่นบนสายรุ้งก็ตาเป็ยประกายพร้อมบอกว่าให้พวกเขาขึ้นไปด้วย
- จริง ๆ ทั้งตอนเราจะเห็นกล่องข้อความบรรยายที่บรรยายถึงเอลบัฟ
เราจะรู้กันในหน้าสุดท้าย ว่ามันคือเสียงของบันทึกจาก Louis Artnote (ลูอิส) นักสำรวจคนนึงที่เขียนเรื่อง Little Garden ในหนังสือ "Brag Men" ชื่อดัง
คำบรรยายสุดท้ายของตอนจากลูอิส
[ถ้าต้องให้บันทึกเพียงอย่างเดียวเกี่ยวกับ ดึนแดนลึกลับ ของเอลบัฟ ล่ะก็นะ...
นั่นก็คือสถานที่ที่ทุกอย่างยิ่งใหญ่ ฉันอยากให้คุณจำ คำพูดของฉันไว้สักแห่งในจิตใจของคุณ
"อย่าอยู่ที่เอลบัฟนานเกินไป"]
[Spoil] ONE PIECE : 1,132 'ผจญภัยในเอลบัฟ' (เต็มตอน)
- โคลลอนตะโกนแล้วบอกให้แวะมาหาเขาก่อน แต่โบรกี้ และดอร์รี่บอกว่าเขาจะไปที่โลกข้างบน
- โคลลอนกลับเข้าไปที่บาร์แล้วบอกคนที่บาร์ว่าเขาจะตามพวกโบรกี้ไป เพื่อที่จะได้พบกับลูฟี่ และเราจะได้เห็นแฟลชแบคระหว่างแชงส์ และโคลลอนกำลังพูดคุยกัน
[แฟลชแบค]
แชงส์ : อย่าลืมชื่อนี้เป็นอันขาดนะ "หมวกฟางลูฟี่"
- ผู้หญิงที่อยู่ในบาร์ เอาอาหารมาให้โคลลอน และพ่อของเขา แล้วก็เอาให้อีกคนที่น่าจะชื่อว่า Ripley (ริปุริ - ถ้าอ่านตามภาษาญป.) จากนั้นโคลลอนก็ออกจากบาร์ไป
- เรือเกรทเอริค เข้าใกล้ถนนสายรุ้งขนาดใหญ่ที่เชื่อมเอลบัฟชั้นที่ 2 ไว้ ถนนสายรุ้งนี้ถูกสร้างโดยเหล่าคนยักษ์บนเรือ โดยใช้หิน Sun stone
- (หน้าคู่) เรือเกรทเอริคแล่นไปบนถนนสีรุ้ง แล้วรวมทัพกับเรือลำเล็ก ๆ ของฮัจรูดิน และแสตนเซน (มีพวกโรบินอยู่ด้วย)
ใครสักคนในกลุ่มหมวกฟางพูด : เรากำลังแล่นเรือบนสายรุ้งจริง ๆ สินะเนี่ย
โบรกี้ : gagagaga , วันนี้ลมดี เหมาะแก่การล่องเรือบนสายรุ้งสุด ๆ
จินเบ : ลูฟี่กับคนอื่น ๆ คงจะตื่นเต้นมาแน่เลยถ้าเห็นสิ่งนี้
- ตัดกลับมาที่สะพานในยมโลก เกิร์ด กับโกลเบิร์ก ที่กำลังวิ่งอยู่แถว ๆ นั้นก็เห็นลูฟี่ กระโดดขึ้นมาจากชั้นยมโลก เกิร์ดชื่นชอบคนตัวเล็กกว่า
เธอจึงชอบลูฟี่มาก และมองว่าลูฟี่น่ารัก
- เกิร์ด และโกลเบิร์กทักทายลูฟี่ ลูฟี่กระโดดขึ้นไปบนฝ่ามือพวกเขา เกิร์ดกับโกลเบิร์กจึงถามลูฟี่ว่ากำลังทำอะไรอยู่ ลูฟี่จำคำที่โลกิพูดกับเขาได้
โลกิ : อย่าบอกใครว่าเจ้าพบกับข้าที่นี่ และอย่าบอกเรื่องสัญญาของเราด้วย
- ลูฟี่พยายามโกหก ซึ่งโคตรจะไม่เนียนเหงื่อออกไหลทั่วตัว โกลเบิร์กเห็นก็ตกใจ จึงหยุดถามและคิดว่าลูฟี่คงไปเจออะไรที่เลวร้ายใต้โลกมาล่ะมั้ง
- กลุ่มของนามิข้ามสะพานไปแล้ว โร้ดเกือบจับตัวพวกเขาได้แต่ต้นไม้ล้มใส่หัวโร้ด ซึ่งเป็นกับดักที่กลุ่มหมวกฟางวางไว้นั่นแหละ
ซันจิ : ไปกันเถอะ รอไม่ไหวที่จะได้เห็นเอลบัฟแล้ว
โร้ด : ข้าขอสาปแช่งพวกแก ไอ้มนุษย์ตัวจิ๋ว!
เกิร์ด : นั่นไง กลุ่มหมวกฟางก็อยู่ตรงนั้น !
- เกิร์ด และโกลเบิร์กเข้าโจมตีโร้ดด้วยอาวุธแล้วบอกให้โร้ดหยุดได้แล้ว แก้งค์นามิ และลูฟี่รวมตัวกันอีกครั้งปัจจุบันอยู่ที่ชั้น 2 ของเอลบัฟ ลูฟี่ อูซป และช๊อปเปอร์ วิ่งเข้าไปหาหมู่บ้านใหญ่แห่งหนึ่ง
- เรือเกรทเอริค และเรือของฮัจรูดิน ข้ามถนนสายรุ้ง โบรกี้และดอร์รี่อธิบายว่าเอลบัฟมีสามชั้นที่แตกต่างกันไป
Level 3: "Heaven World” (天界)、
Level 2: "Sun World”(界)。
Level 1. "Underworld" (冥界)。
- ตอนนี้พวกโบรกี้ อยู่ที่ชั้น 2 Sun World ซึ่งจะเต็มไปด้วยหมู่บ้านมากมายที่มองยังไงก็มองเห็นไม่หมด และก็มาถึงหมู่บ้านของโบรกี้ และดอร์รี่
- ยินดีต้อนรับสู่เอลบัฟ !!
- ลูฟี่และอูซปมองดูหมู่บ้านเอลบัฟด้วยความตื้นตันและคิดไปถึงช่วงลิตเติลการ์เด้นตอนที่ 100 กว่า ๆ ที่สัญญากันไว้ว่าสักวันจะมาเอลบัฟให้ได้
- เราจะได้เห็นรีแอคชั่นคนอื่น ๆ เช่นกันจากกลุ่มหมวกฟางเมื่อเห็นหมู่บ้านเอลบัฟ ทุกคนดวงตาเป็นประกาย แต่ว่าซันจิกำลังเนียนพิงหน้าอกของเกิร์ด
- และในที่สุด กลุ่มหมวกฟางทุกคน รวมถึงเผ่าคนยักษ์ก็รวมตัวกันครบทุกคนแล้ว
ฮัจรูดิน : เห้! หมวกฟาง
แฟรงกี้ : อ่าว ลูฟี่นายเองก็อยู่ที่นี่หรอ พวกเราตามหากันตั้งนาน
ลูฟี่ : พวกนายพึ่งมาถึงหรอ!! ดีใจจังเลย ได้เจอกันครบหมดแล้ว
- และแน่นอนว่า ลูฟี่ ช๊อปเปอร์ อูซป เมื่อได้เห็นเรือของแฟรงกี้ที่แล่นบนสายรุ้งก็ตาเป็ยประกายพร้อมบอกว่าให้พวกเขาขึ้นไปด้วย
- จริง ๆ ทั้งตอนเราจะเห็นกล่องข้อความบรรยายที่บรรยายถึงเอลบัฟ
เราจะรู้กันในหน้าสุดท้าย ว่ามันคือเสียงของบันทึกจาก Louis Artnote (ลูอิส) นักสำรวจคนนึงที่เขียนเรื่อง Little Garden ในหนังสือ "Brag Men" ชื่อดัง