- เป็นมินิซีรี่ส์4ตอนจบ ตัวเรื่องอยู่ในจักรวาลหลัก 616 เกิดขึ้นหลังจากที่ไอ้กรอบขาวไปแล้ว ก่อนหน้าซีรี่ส์เดี่ยวรอบ3 marvel now นิดหน่อย

- ตอนนั้นเดธยังไม่ยอมพูดกับทานอสอยู่เลย

- ตัวที่เดดพูลเอามาขี่เล่นอยู่นั่นคือoutrider สัตว์ดัดแปลงพันธุกรรมที่เป็นลิ่วล้อของทานอส ปกติเป็นเผ่าพันธุ์มือสังหารที่ทำตามคำสั่งทานอสเท่านั้น นี่ก็เอามาเล่นซะเป็นหมาเลย

- ฟรานซิสเป็นใคร ดูช่วงแนะนำตัวและประวัติความแค้นกับพูลได้ในกระทู้นี้ http://ppantip.com/topic/34325719
ตอนใช้ชื่อว่าอาแจ็กซ์จะได้เป็นตัวร้ายหลักในหนังเดดพูลที่กำลังจะเข้านี้ด้วยนะ

- ฮาล์ฟเวิร์ลด์คือดาวบ้านเกิดของร็อคเก็ต บราเธอร์ลีเพนก็คนบ้านเดียวกันกับร็อคเก็ตนั่นเอง อาจเป็นสัตว์ขนปุยน่ารักที่ถูกดัดแปลงให้พูดได้และเดินสองขาด้วยเทคโนโลยีไซเบอร์เนติกเหมือนกัน

- ความรู้สึกขณะแปล...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มึน เดาทางไม่ถูก จับใจความไม่ค่อยจะได้ พี้นอยู่หนายยยยยย เอากุกลับโลกที T-T


- โดนearworm จากเพลงวงควีนที่อิพูลร้องเล่นงานเอาอีกต่างหาก ท่อน i want to ride my bicycle วนลูปอยู่ในหัวมาสามสี่วันแล้ว

ตอนที่1
http://ppantip.com/topic/34556575

ตอนที่3
http://ppantip.com/topic/34605402/

ตอนที่4
http://ppantip.com/topic/34618817
_____________________________________________


ทานอส: ทำไมข้าต้องใส่ชุดอวกาศด้วย

เดดพูล: มีปลาว่ายวนอยู่ในหมวกเค้าด้วยอ้ะ



เดดพูล: ว่าไงทุกคน นี่เดดพูลเองนะ  วันนี้ฉันจะมาเล่าเรื่องที่พวกนายต้องรู้หรือไม่ต้องรู้ก็ไม่รู้ล่ะ ขึ้นอยู่กับว่าพวกนายจำเรื่องที่เกิดขึ้นในตอนที่แล้วของมินิซีรี่ส์แสนสนุกเรื่องนี้ได้หรือเปล่าล่ะนะ และก็เหมือนกับทุกที ผู้ร่วมรายการของเราในวันนี้ก็คือทานอส

ทานอส: หวัดดี

เดดพูล: เรื่องมันเริ่มขึ้นตอนที่ฉันไปจีบเดธ คอสมิคบีอิ้ง ตัวแทนความตายของจักรวาลมาร์เวลที่มีรูปร่างเป็นสาวสวยเข้า และพ่อม่วงคางย่นที่อยู่ตรงนั้นก็สาปให้ฉันไม่มีวันตายได้ซะเลยเพราะอิจฉาฉันนั่นเอง

ทานอส: ยังไงเดธก็ต้องเป็นของข้า เดดพูล เจ้าเป็นแค่อุปสรรคเล็กน้อยที่ขวางทางข้าอยู่เท่านั้น

เดดพูล: และเพราะทำยังไงก็ตายไม่ได้นี่แหละเลยทำให้ฉันไม่ค่อยได้เจอกับเดธเลย แต่ถ้าพลาดโดนกระทืบจนเละระหว่างทำภารกิจก็ยังพอจะได้เจอกันแบบแว้บๆล่ะนะ

จนกระทั่งมีอยู่วันนึงที่อยู่ดีๆสิ่งมีชีวิตทุกชนิดทั้งจักรวาลก็เกิดตายไม่ได้ขึ้นมาพร้อมกันซะยังงั้น และในตอนนั้นเองเดธก็ส่งข้อความสั้นๆมาว่าให้ฉันช่วยเธอด้วย ฉันเลยคิดว่าอีตาสตอล์กเกอร์ตัวม่วงๆที่ยืนอยู่ตรงนี้เป็นคนลักพาตัวเดธไป ฉันเลยบุกไปอัดทานอสถึงที่บ้านซะเลย

ทานอส: เจ้าลืมเล่าตอนที่เจ้าโผล่มากล่าวหาว่าข้าลักพาตัวนางอันเป็นที่รักของข้าไป แล้วข้าก็กระทืบเจ้าจนเละและถอนคำสาปอมตะที่เคยสาปเจ้าไว้

เดดพูล: แล้วหลังจากนั้น...

ทานอส: ข้าก็จำใจต้องชุบเจ้าขึ้นมาอีกครั้ง เพราะไม่รู้ทำไมนายหญิงเดธจึงไม่ยอมพูดกับข้า นางเลือกที่จะติดต่อสื่อสารกับเจ้าเท่านั้น

เดดพูล: แล้วหลังจากนั้นพวกเราก็แท็กทีมกันเพื่อตามล่าไอ้คนที่จับเดธไปล่ะนะ

ทานอส: ...ข้าชักจะเสียใจที่ดันทำเรื่องแบบนั้นไปแล้วล่ะนะ



ทานอส: คอมพิวเตอร์ อัดเสียง ในรูปแบบของ...

จดหมายรัก

นายหญิงที่รักของข้า ในตอนที่ข้าเขียนจดหมายถึงท่านอยู่นี้ ข้าไม่รู้ว่าท่านอยู่ที่ไหน แต่ในเบี้องลึกของจิตวิญญาณอันมืดดำของข้ารู้ดีว่าท่านยังมีตัวตนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

แม้จะเป็นเวลาไม่นานนักที่ท่านหายตัวไป เป็นเพียงหนึ่งชั่วรอบของการหมุนรอบตัวเองของดาวเคราะห์ เป็นเพียงระยะสั้นๆเมื่อเทียบกับความเร็วแสง
แต่เพราะท่านหายตัวไป ทำให้โรคระบาดที่ชื่อว่าชีวิตแพร่กระจายออกไปอย่างไร้การควบคุม

ความตายซึ่งเป็นของขวัญอันวิเศษสุดสำหรับผู้ที่อยู่ในจักรวาลนี้ที่มีแต่ท่านเท่านั้นจะมอบให้ได้

ไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว



บนดาวเคราะห์ทุกดวงไม่มีชีวิตใดดับลง

เชื้อโรคที่สามารถควบคุมจำนวนได้ด้วยยาฆ่าเชื้อไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไป จึงทำให้ผู้ที่ติดโรคทุกข์ทรมานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ระบบนิเวศน์ที่ขับเคลื่อนด้วยการล่าตามห่วงโซ่อาหารหยุดชะงัก สัตว์นักล่าที่ไม่สามารถกินเหยื่อที่ยังไม่ตายได้หิวโหยและอ่อนแรง ได้แต่เฝ้ารอการปลดปล่อยที่ไม่มีวันมาถึง

แม้สิ่งมีชีวิตจะไม่สามารถตายได้ แต่การแตกดับของสิ่งไม่มีชีวิตก็ยังดำเนินอยู่ต่อไป... แม้ดวงดาวจะลุกไหม้หรือแตกสลายไปตามอายุขัย

แต่สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่บนดวงดาวเหล่านั้นก็ไม่ได้ตายไปด้วย และต้องล่องลอยกลายเป็นขยะอวกาศอยู่ทั้งอย่างนั้น

ผู้ป่วยระยะสุดท้ายในสถานบำบัดทั่วจักรวาลที่ควรจะได้รับอ้อมกอดของท่าน ขณะนี้กำลังมีชีวิตยืดยาวออกไปอย่างไม่สิ้นสุด

ตอนนี้ข้าอาจเป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถขัดขวางการแพร่กระจายของชีวิตอย่างควบคุมไม่ได้ไปทั้งจักรวาลเช่นนี้

แม้ว่าเดธ นายหญิงที่รักของข้าจะถูกคุกคามหรือคุมขังอยู่ แต่คนที่ท่านเรียกหาในยามนี้กลับไม่ใช่ข้า ทานอสแห่งเผ่าไททัน ท่านกลับเลือกที่จะเรียกหา....

เดดพูล: (ร้องเพลง เหมือนจะแปลงเนี้อจากเพลง bicycle race ของวงQueen)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



ทานอส: เวด วิลสัน

เดดพูล: (ก็ยังร้องเพลงต่อ)

ทานอส: พอได้แล้วว้อย เดดพูล

ที่ข้าทนเรื่องงี่เง่าที่เจ้าทำเพราะข้าจำเป็นต้องทำ อย่าทดสอบความอดทนของข้าให้มากกว่านี้

เดดพูล:แหม่ ยังไงตอนอยู่ในยานนี่นายก็ไม่มีอย่างอื่นให้ทำอยู่แล้วไม่ใช่เร้อ

แม้แต่ในห้องน้ำก็ยังไม่มีตู้เกมตั้งไว้ซักตู้เลย เดี๋ยวนะ...ปกติทุกบ้านต้องมีตู้เกมตั้งอยู่ในห้องน้ำอยู่แล้วนี่นา

ว่าแต่จะเอายังไงกันต่อล่ะ พ่อคางหยัก

ทานอส: นายหญิงของพวกเราพูดกับเจ้าว่า"แสงสว่างกำลังจะจางหายไป" (the light is dwindling)

ประโยคนี้มีความหมายพิเศษบางอย่างแน่นอน และสิ่งที่ข้าคิดถึงเมื่อได้ยินประโยคนี้ก็คือ

เหมืองแพล็ตตินั่มแห่งหนึ่งของชาวshi'ar  ซึ่งถูกทิ้งร้างหลังจากถูกโจมตีโดยกลุ่มAnnihiliation Wave


ทานอส: เพราะตำแหน่งในวงโคจรรอบดาวฤกษ์ของมันอยู่ด้านหลังดาวแก๊สยักษ์ดวงหนึ่ง เหมืองแห่งนี้จึงได้ฉายาว่า"dwindling light"

ข้าไม่มีทางอื่นที่จะติดต่อกับนางผู้เป็นที่รักของข้าได้อีก นอกจากผ่านทางจิตอันโง่เขลาของเจ้า นี่จึงเป็นเบาะแสเดียวที่ข้าจะใช้เพื่อนำนางอันเป็นที่รักของข้ากลับคืนมา

เดดพูล: ของเราต่างหากล่ะ

อย่าลืมสิว่าเราได้กับเดธกันมาแล้วทั้งคู่นะ

เออ ช่างเหอะ ฉันว่าไอ้ที่นายพูดมานั่นก็น่าสนใจดี แต่ก่อนไปที่นั่นฉันว่านายไปทำความสะอาดยานก่อนดีกว่านะ เมื่อกี้เอาท์ไรเดอร์สัตว์เลี้ยงของนายเพิ่งเยี่ยวราดพี้นไว้ตรงนั้นแน่ะ...

เอ หรือฉันเพิ่งเยี่ยวเอาไว้เองก็ไม่รู้ จำไม่ได้เหมือนกันแฮะ

ว่าแต่นายหญิงเดธนี่รสนิยมหลากหลายดีนะ เธอชอบทั้งหุ่นเซ็กซี่สะโอดสะโองแบบฉัน และหุ่นอ้วนตันยังกะถังโยเกิร์ตรสองุ่นอย่างนาย

เดี๋ยวเจอกันบนดาดฟ้ายานนะ

ไหนๆก็ซั่มสาวคนเดียวกันไปแล้วก็ทำดีกันไว้หน่อยดีกว่าน่า



เหมือง "dwindling light"

เดดพูล: เฮ้ย แน่ใจนะว่าเรดาร์ของนายจับสัญญาณชีวิตจากที่นี่ได้จริงๆอ่ะ ที่นี่มันเงียบและร้างยิ่งกว่าโบสถ์ที่ตั้งอยู่กลางลาสเวกัสซะอีก

ทานอส: สิ่งที่ข้าตามหาไม่ใช่สัญญาณชีวิต หรือสถานที่ศักดิ์สิทธิ้หรอก

ข้าตามหาที่อยู่ของผู้ใช้มนต์ดำและผู้บูชาเทพแห่งความมืดอยู่ต่างหาก

เคยมีคนใช้เวทย์ปลุกชีพที่นี่ นางต้องเคยมาที่นี่แน่ๆ

หัดทำตัวให้มีประโยชน์ซะบ้าง ระวังหลังให้ข้าด้วย วิลสัน

เดดพูล: เออๆ อยากพูดอะไรก็พูดไป อย่างน้อยฉันก็ไม่โดนกั้นให้อยู่ในเฟรนด์โซนเหมือนนายล่ะว้า



เดดพูล: ว่าแต่นึกยังไงถึงได้มาสาปฉันเนี่ย

ทานอส: พูดง่ายๆก็คือเพราะข้าเกลียดเจ้า

เดดพูล: ม่ายๆ เรื่องนั้นน่ะฉันรู้อยู่แล้ว แต่นึกยังไงถึงมาสาปให้ฉันเป็นอมตะฟะ? สำหรับคนทั่วไปของแบบนี้เขาไม่ถือว่าเป็นคำสาปกันหรอกนะ

ทานอส: ใช่ ถ้าเป็นสิ่งมีชีวิตทั่วไปย่อมเกรงกลัวจุดจบของชีวิตเป็นที่สุด

แต่ไม่ใช่เจ้า เวด วิลสันแห่งแคนาดา เจ้าไม่เหมือนกับสิ่งมีชีวิตพวกนั้น เจ้าอาสาเข้ารับการทดลองที่อันตรายที่สุด เจ้าเลือกแต่ทางที่จะพบกับความรุนแรงอยู่ตลอดเวลาที่ลืมตาตื่น

เจ้าเกลียดตัวเองยิ่งกว่าที่ข้าเกลียดเจ้าเสียอีก การล้างแค้นที่สาสมที่สุดสำหรับเจ้าก็คือแย่งชิงสิ่งที่เจ้าปรารถนาที่สุดไป

นั่นก็คือการหลบหนีจากตัวเองไงล่ะ

เดดพูล: อ้อ งั้นเร้อ

รู้ป่าว วันก่อนเดธเล่าให้ฉันฟังว่านายต้องกินไวอากร้าตั้งหกกระป๋องกว่าจะทำให้หรรมแข็งได้ มิน่าถึงโดนทิ้ง

ทานอส: ระวังตัวไว้ วิลสัน บางอย่างกำลังจะมาที่นี่



เดดพูล: แอร๊ยยยย

เกลซ: มีผู้ศรัทธาเข้ามาเพื่อแสวงหาจุดจบอันรุ่งโรจน์แล้ว นักบวชหญิงฝึกหัดเกลซผู้นี้ จะทำให้เจ้าไปสู่จุดจบด้วยมือของข้าเอง

ทานอส: วิลสัน

บราเธอร์ลีเพน: เจ้ามาที่นี่เพื่อยุติความทุกข์ทรมานสินะ ผู้แสวงบุญเอ๋ย บราเธอร์ลีเพนจะช่วยเจ้าเอง

ด้วยกรงเล็บนี้ หรือไม่ก็ค้อนแรงอัดอากาศนี่แหละ

เดดพูล: ว่าไงจ๊ะคนสวย ผิวเธอนี่ใสยังกะกระจกเชียวนะ แถมเด้งสะท้อนสู้ดาบฉันดีด้วย


เดดพูล: ต๊าย ไส้ข้างในก็ไม่ได้แข็งเลยนี่นา

เพลฮอร์ส: นั่นเขาทำสำเร็จแล้วหรือเปล่า นักบวชฝึกหัดอิกเนียส เขาทำให้เกลซกลับไปเป็นหนึ่งเดียวกับพี้นดินได้แล้วใช่ไหม?

เขาต้องเป็นผู้นำสารจากเทพเจ้ามาสู่พวกเราแน่ๆ

อิกเนียส: ใช่แล้วล่ะ ซิสเตอร์เพลฮอร์ส เขาต้องเป็นฑูตที่เทพีแห่งความตายของพวกเราส่งมาแน่ๆ ส่งพวกเราไปสวรรค์ด้วยสิ นักบวชสีเลือดเอ๋ย

มอบการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับความตายให้เราเถิด

เพลฮอร์ส: ให้พรเราด้วยบาดแผลที่ทำให้ถึงตายเถิด

เดดพูล: เดี๋ยวๆ นี่พวกนายกำลังจะขอให้ฉันฆ่าพวกนายซะให้หมดเรอะ แม่เจ้า นี่มันวันคริสต์มาสชัดๆ

แล้วพวกนายก็คือหุ่นC-3POที่กำลังเอาชั้นวางที่มีฟิกเกอร์อยู่เต็มมามอบให้ฉันนั่นแหละ


ลีเพน: เจ้าพยายามแสวงหาความตายเช่นเดียวกับพวกเราสินะ พวกเราครึ่งหนึ่งไปสู่สุคติภายในพริบตาเดียวด้วยไฟที่ใช้สังเวย แต่อีกครึ่งหนึ่งกลับยังตกค้างอยู่ที่นี่ ยังติดอยู่ในคำสาปนี้ ยังไม่ได้รับความรัก ถูกทิ้ง...

ทานอส: ผู้ร่วมพิธีตายไปครึ่งหนึ่งของทั้งหมดด้วยคาถาของเจ้างั้นหรือ

พิธีที่ลัทธิของเจ้าทำเพื่อเรียกนายหญิงเดธมาที่นี่สินะ

พิธีที่เจ้าทำเป็นแค่การเลียนแบบช่วงเวลาที่นางควรจะจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีเท่านั้น

เป็นพิธีรำลึกถึงข้ารับใช้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่นางเคยมีมา สาวกที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียวของนาง... รำลึกถึงชายผู้ที่ใช้infinity gauntletฆ่าสิ่งมีชีวิตครึ่งจักรวาลภายในครั้งเดียว

คนๆนั้นก็คือข้านี่แหละ