- เป็นมินิซีรี่ส์4ตอนจบ ตัวเรื่องอยู่ในจักรวาลหลัก 616 เกิดขึ้นหลังจากที่ไอ้กรอบขาวไปแล้ว ก่อนหน้าซีรี่ส์เดี่ยวรอบ3 marvel now นิดหน่อย

- ตอนนั้นเดธยังไม่ยอมพูดกับทานอสอยู่เลย

- แบล็คทาลอนเป็นหมอผีวูดูที่ทีเรย์จ้างมาป่วนเดดพูลตั้งกะซีรี่ส์เดี่ยวรอบแรกโน่น เคยเป็นตัวโกงให้อเวนเจอร์ทีนึงมั้ง ปกตินอกจากเป็นหมอผีที่ถนัดวิชาสร้างและบังคับซอมบี้แล้วก็รับจ้างขนโคเคนข้ามชายแดนโดยเอายายัดในพุงซอมบี้แล้วให้เดินหลบด่านลัดเลาะไปตามป่าเอา

- ฟรานซิสเป็นใคร ดูช่วงแนะนำตัวและประวัติความแค้นกับพูลได้ในกระทู้นี้ http://ppantip.com/topic/34325719
ตอนใช้ชื่อว่าอาแจ็กซ์จะได้เป็นตัวร้ายหลักในหนังเดดพูลที่กำลังจะเข้านี้ด้วยนะ

- นรกในมาร์เวลเป็นโลกหลังความตายที่ที่วิญญาณคนบาปจากทั้งจักรวาลจะมากองรวมกันอยู่ มีเจ้านรกหลายคน แบ่งโซนกันตามความเชื่อทางศาสนา ว่างๆก็เอาวิญญาณคนบาปมาจัดเป็นกองทัพแล้วรบกันเพื่อขยายอาณาเขตอย่างที่เห็นนั่นแหละ

- ลิลิธเป็นลิลิธเดียวกับในคัมภีร์ไบเบิ้ล แต่ประวัติในจักรวาลมาร์เวลจะเป็นเทวดาตกสวรรค์รุ่นแรกสุดที่โดนไล่ลงมาพร้อมซาตาน เป็นเจ้านรกที่เป็นต้นตระกูลของแวมไพร์และเผ่าอสูรต่างๆ

- ซาตานิชที่กล่าวถึงไม่ใช่ซาตาน แต่เป็นปิศาจระดับเจ้านรกอีกคนนึง ซาตานตัวจริงยังไม่ได้ออกในจักรวาลมาร์เวลเลย

- เมฟิสโตเห็นท่าทางไม่ได้เรื่อง โดนข่มโดนตบเกรียนบ่อยๆหรือบางทีก็อนาถขนาดโดนตัวประกอบชิงตำแหน่งเจ้านรกไปแบบนั้นยังไงก็เป็นคอสมิคบีอิ้งนะ ดูมมาตี๊อขอพนันเอาวิญญาณแม่คืนทุกปีแต่ไม่เคยชนะเมฟิสโตนะ เคยเปลี่ยนความเป็นจริงชุบป้าเมย์ให้ไอ้ปีเตอร์มันนะ จะทำอะไรช่วยเกรงใจกันบ้าง T-T
...โทดๆ ข้อมูลด้านบนเราเข้าใจผิด เมฟิสโตเป็นปิศาจจากมิติอื่นที่มีพลังเทียบเท่าคอสมิคบีอิ้ง

- สัญญาไม่ได้ว่าตอนต่อไปจะมาเมื่อไหร่ เห็นเป็นมินิซีรี่ส์นึกว่าจะแปลเล่นขำๆ ที่ไหนได้โดนพาไปเที่ยวทั่วจักรวาลมาร์เวล ออกอวกาศไปเจอทีมการ์เดี้ยน พัวพันสงครามในนรกยันคอสมิคบีอิ้งตีกัน  โอ่ย.... ขอหาข้อมูลประกอบแป๊บ

- ความรู้สึกขณะแปล...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ มึน เดาทางไม่ถูก จับใจความไม่ค่อยจะได้ พี้นอยู่หนายยยยยย เอากุกลับโลกที T-T


ตอนที่1
http://ppantip.com/topic/34556575

ตอนที่2
http://ppantip.com/topic/34580870/

ตอนที่4
http://ppantip.com/topic/34618817
______________________________________



deadpool vs thanos

เดดพูล: จะมาเล่นมุขแข่งกันเรอะ?

ทานอส: ไม่

เดดพูล: จะมาเล่นหมากฮอร์สแข่งกันเรอะ?

ทานอส: ไม่

เดดพูล: นี่เราต้องสู้กันจริงๆเรอะ?

ทานอส: เออ

เดดพูล: อะฮ่า งั้นตูไม่รอดแน่ บรัยยยย



เดดพูล: ว่าไง เพื่อนฝูง นี่เดดพูล พระเอกของมินิซีรี่ส์ตอนนี้เองนะ และที่อยู่ข้างๆนี่ก็คือทานอส คู่หูชั่วคราวของฉันเอง หน้านี้เป็นหน้าความเดิมจากตอนที่แล้ว ซึ่งจะช่วยสรุปเรื่องที่เกิดขึ้นในสองตอนก่อนหน้านี้ให้ฟังนะ

ทานอส: เฮอะ เราแค่รวมมือกันตามหานายหญิงเดธผู้เป็นที่รักของเราเท่านั้น และไม่รู้ทำไมนายหญิงถึงเลือกที่จะสื่อสารกับเจ้าเพียงคนเดียว ตอนนี้เราร่วมทีมกันอยู่ แต่ข้าไม่ใช่คู่หูของเจ้า

เดดพูล: เออๆ เอางั้นก็ได้ พ่อคนอ่อนไหวเอ๊ย ตกลงว่าตอนก่อนเราไปที่เหมืองDwindling light เพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับการหายตัวไปของเดธ แต่เราเจอพวกลัทธิสู่จุดจบอันรุ่งโรจน์ ที่มาขอให้เราฆ่าพวกมันให้หมดแทน เรื่องนี้ฉันยินดีทำอยู่แล้ว

ทานอส: ข้าสัญญากับพวกมันว่าข้าจะกลับมาฆ่าพวกมันให้หมดทุกคนหลังจากที่โรคระบาดแห่งชีวิตนี้หายไปและช่วยเดธออกมาได้ พวกสาวกลัทธินั่นถึงบอกว่าพวกมันทำพิธีอัญเชิญร่างวัตถุของเดธมาที่นี่ แล้วก็มีใครบางคนลักพาตัวนางไป

เดดพูล: และไม่มีใครมาหยามเราขนาดนี้แล้วกลับไปเฉยๆได้หรอก จริงมั้ยทานอสจ๋า? หลังจากที่พวกทีมการ์เดี้ยนออฟกาแล็กซี่เข้ามารบกวนตอนนายเพิ่งการุณยฆาตฉันไป เดธก็มาบอกฉันว่าให้หาคนที่มาจากนรกให้เจอ  แล้วเราก็เจออบิสแมนที่แอบขึ้นมาหลบอยู่ในยาน และหมอนี่ดูเหมือนจะเป็นเบาะแสสำคัญในการตามไปช่วยเดธต่อซะด้วย

เรื่องในเล่มนี้จะเริ่มต่อจากตรงนั้นล่ะ



ดร.คิลบรูว: ฉันผิดหวังในตัวเธอจริงๆ วิลสัน ทั้งที่ฉันคิดว่าเธอจะรอดจากหลุมที่เราทิ้งศพแล้วแท้ๆ

เรื่องคงต้องจบไปก่อนที่จะได้รู้ว่าเธอเคยเป็นใครมาก่อนแล้ว

จัดการให้จบๆซะ ฟรานซิส

เดดพูล: ไม่ ฉันไม่ยอมให้จบแค่นี้หรอก

ฟรานซิส: นายอยากตายมาตลอดอยู่แล้วไม่ใช่เรอะ คราวนี้นายน่าจะขอบคุณพวกเรานะ วิลสัน

เดดพูล: มันยังไม่จบว้อย

ฟรานซิส: คุณหมอสั่งมาแล้วนะเพื่อน

นายน่ะตายได้แล้ว

เดดพูล: อ้าก

อั่ก

เดธ: อย่าขัดขืนอีกเลย ที่รัก ปล่อยให้มันเกิดขึ้นเถอะ

เดดพูล: ฉัน...ฉัน...

แอร๊ยยยย



เดดพูล: หือ?

ทานอส: เจ้าบาดเจ็บหนักมาก วิลสัน แม้จะใช้เครื่องมือของข้าช่วยให้ฟี้นแล้ว แต่ข้านึกว่าเจ้าจะนอนอยู่นิ่งๆได้นานกว่านี้ซะอีก

ฮีลลิ่งแฟ็คเตอร์ของเจ้าทำงานได้อย่างน่าทึ่งทีเดียว น่าเสียดายที่มันติดอยู่กับตัวไร้ประโยชน์อยู่ไปก็เปลืองเซลเปล่าๆเช่นเจ้า

เดดพูล: แหม ขอบใจที่ชมนะพ่อหน้าย่น ว่าแต่ได้ข้อมูลอะไรเพิ่มจากอบิสแมนที่นอนชักอยู่ตรงนั้นบ้างป่ะ

ทานอส: ข้าจัดให้เป็นพิเศษมาหลายวันเพื่อให้มันบอกมาว่านายหญิงเดธอยู่ไหนแล้ว

แต่ข้าจะทรมานมันยังไงให้คนที่มาจากนรกนี่ยอมพูดดีนะ



ทานอส: แต่มันยอมเล่าเรื่องที่มีความแค้นกับเจ้า

มันเล่าว่าเจ้าเป็นผลงานที่ผิดพลาด... อ่อนแอ นิสัยเสีย และไม่ควรจะรอดมาได้หลังการทดลองด้วยซ้ำ

แม้ทุกอย่างจะผิดแผนไปหมดแต่เจ้าก็ยังมีชีวิตอยู่ต่อไป ยังเติบโตต่อไป

แม้แต่ข้าก็ยังนับถือเจ้าในเรื่องนั้น

เดดพูล: แหม่

ทานอส: เรื่องนั้นน่ะช่างเถอะ แต่แบบนี้ก็ชัดเจนแล้วว่ามีคนส่งชายคนนี้มาเพื่อกำจัดเจ้า และขัดขวางไม่ให้เราพบเบาะแสเกี่ยวกับคนที่ลักพาตัวนายหญิงของพวกเราไป ซึ่งจะส่งผลให้สิ่งมีชีวิตทั้งจักรวาลกลายเป็นอมตะ

เดดพูล: เออๆ ขอเล่นไอ้ที่นายถืออยู่หน่อยดิ

โดนลงโทษเพราะการกระทำของคนอื่นนี่รู้สึกยังไงบ้างหือ ฟรานซิส

ทานอส: ถึงจะน่าสนุกดีแต่ไม่จำเป็นต้องทรมานมันต่อหรอก ข้ารู้แล้วว่ามันมาเพราะอะไร

และข้ารู้แล้วว่าใครส่งมันมาขัดขวางเรา นักวางแผนที่ชั่วร้ายขนาดนี้มีแต่คนที่เคยร่วมมือกับข้าในสมัยก่อนคนเดียวเท่านั้น

เดดพูล: แม่เจ้า อย่าบอกนะว่าเป็นอิเพอร์เพิลพายแมนนั่นน่ะ เค้ากลั๊วกลัว



ทานอส: เมฟิสโตต่างหาก

เจ้านั่นเคยมาเสนอตัวเป็นที่ปรึกษาให้ระหว่างที่ข้าตามหาinfinity gems

ข้าทนร่วมมือกับมันได้นานเท่าที่จำเป็น และเมื่อมันทรยศข้าอย่างที่ข้าคิดไว้ตั้งแต่แรก

ข้าก็ไล่มันกลับไปยังเขตแดนต้องสาปของมันแล้ว

เดดพูล: อ้อ หมายถึงนรกสินะ ฉันเคยไปเที่ยวแถวนั้นมาแล้ว ควันนี่ท่วมยังกะอยู่กลางเมืองปักกิ่งแถมความชื้นในอากาศยังน้อยกว่าด้วย

ขอกดไอ้ปุ่มนี่เล่นอีกซักพักก่อนนะ เดี๋ยวค่อยจองตั๋วรถทัวร์ไปล้างแค้นด้วยกันนะคู่หู

ทานอส: อย่ามาเรียกข้าว่า... เฮ้อ...

จะเข้าไปในเขตที่เมฟิสโตปกครองอยู่มันไม่ง่ายนักหรอก ประตูที่เปิดไปสู่มิตินั้นต้องเปิดด้วยมนต์ดำขั้นสูง

แม้ข้าจะเชี่ยวชาญเรื่องเวทย์ปลุกชีพ แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นที่จะเข้าไปในเขตแดนของคนตายได้ด้วยตัวเอง

ถ้าจะเข้าไปที่นั่นข้ายังจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือจากผู้ใช้มนต์ดำอยู่

เดดพูล: ผู้ใช้มนต์ดำเรอะ? แค่นั้นใช่ป่าว? ถ้าหมายถึงหมอผีล่ะก็ฉันรู้จักอยู่คนนึงนะ เจ้านั่นติดหนี้ฉันอยู่ หรือฉันติดหนี้มันอยู่ก็ไม่รู้ล่ะ จำไม่ได้เหมือนกันแฮะ

ยังไงก็ช่างเหอะ เดี๋ยวเราได้ไปเดทกับจอมมารกันทั้งคู่แน่ๆเบย



เดดพูล: ยกเว้นว่าถ้านายไม่ชอบไก่น่ะนะ

เกาะไทโน ดาวเคราะห์โลก

แบล็คทาลอน: (ท่องคาถา)

ผมนั่งทางในติดต่อกับเทพอยู่หลายวัน ทางนั้นบอกมาว่าถ้าเอาวิญญาณที่หนีจากนรกมาอย่างฟรานซิส แฟนนี่คนนี้ไปเสียบประจานไว้ที่ทางสามแพร่งหน้าเมืองผีจะใช้เป็นคำเตือนวิญญาณเร่ร่อนที่คิดจะหนีออกจากนรกได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว

และพวกเขายังบอกมาด้วยว่าจะขอวิญญาณดวงนี้ไปเพื่อแลกกับการเปิดทางเข้าไปสู่เขตการปกครองของเมฟิสโตให้พวกคุณ

และเหล่าเทพก็บอกผมว่าเพราะนายหญิงเดธไม่ได้นั่งอยู่บนบัลลังก์ทำให้การนำทางค่อนข้างยากลำบาก ผมจึงต้องไปนำทางให้พวกคุณด้วยตนเอง

เดดพูล: แหม่ ยอมทำให้เองง่ายๆแบบนี้ไม่หนุกเลยอ้ะ ตอนแรกว่าจะเล่นมุขขู่จะคว้านไข่ของนายออกมาทางตูดซะหน่อย อดเลย

ลาก่อย ฟรานซิส แฟนนี่ ไปอยู่เฝ้าประตูเมืองผีให้สนุกน้า

เราคงไม่ได้เจอกันอีกตลอดกาลแล้วล่ะ บรัยยยย



เดดพูล: แหวะ ๆ หนอยแน่ะ ไอ้ฟรานซิส เรื่องนี้ฉันคิดบัญชีกับแกทีหลังแน่...

เดี๋ยวนะ นี่มีอะไรทิ่มก้นฉันอยู่เนี่ย

นี่ฉันหล่นลงมาทับอะไรอยู่ฟะ

ว้าย ตายแล้ว นายหญิงเจ้าขา อยู่ที่นี่เองเหรอ

เนี่ยเค้าฝึกสกิลลิ้นมาเต็มที่เพื่อตะเองโดยเฉพาะเลยนะ

ทานอส: เดดพูล นั่นไม่ใช่นายหญิงของพวกเราหรอก

คนที่เจ้าแลกลิ้นด้วยอยู่นั่นคือชารอน คนแจวเรือส่งวิญญาณในตำนานกรีก และตอนนี้เจ้าหมอนั่นกำลังพยายามหนีไปให้ไกลจากที่นี่อยู่

เดดพูล: หนีทำไมอ่ะ? หมอนั่นเป็นเทพกรีกองค์นึงไม่ใช่เรอะ ที่นี่มันมีอะไรหรือไง?

ทานอส: มองไปทางโน้นสิ



ทานอส: ตอนนี้นรกกำลังเกิดสงครามอยู่



แบล็คทาลอน: เทพวัวสามไข่และเทพคนแคระขาเดียวจะเป็นผู้นำทางให้เราเอง แต่เราต้องรีบหาตัวท่านเมฟิสโตให้พบโดยเร็วที่สุด

เดดพูล: ต้องรีบเพราะเราคงไม่อยากเอ้อระเหยอยู่ในนรกนี่เหมือนเดินเล่นอยู่ในห้างสรรพสินค้าสินะ

แบล็คทาลอน: เพราะ...อ่อก แค่ก แค่ก

แค่ผมหายใจเอาอากาศของที่นี่เข้าไปก็รู้สึกเหมือนกำลังเลียเถ้ากระดูกของอาม่าที่เก็บอยู่ในโกศไม่มีผิดเลยน่ะสิ

ถ้ามัวโอ้เอ้อยู่ที่นี่นานๆเราตายแน่ แต่ที่ร้ายกว่านั้นก็คือถ้ามีคนเป็นเข้ามาในนรกเมื่อไหร่ก็เหมือนส่งอาหารอันโอชะเข้ามาให้วิญญาณคนตายที่อยู่ที่นี่นั่นแหละ

ไม่ว่าจะเป็นคนของดาวดวงไหนหรือมิติไหนก็มีนรกของตัวเอง ซึ่งนรกก็มีอยู่หลายรูปแบบตั้งแต่การกลายเป็นสิ่งที่ไร้รูปร่างตามความเชื่อของชาวสกรัล หรือดินแดนแห่งความมืดมัวนิรันดร์ตามความเชื่อของชาวแอสการ์ด

คนชั่วร้ายจากทุกเผ่าทั้งจักรวาลเมื่อตายแล้วก็มารวมกันอยู่ที่นี่ ในศูนย์รวมวิญญาณร้ายแห่งนี้ เมื่อมาแล้วก็อาจอยู่อย่างยากลำบาก หรือไม่ก็เข้าสังกัดเป็นนักรบของเจ้านรกคนใดคนหนึ่งเพื่อรบชิงอาณาเขตกันต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

วิญญาณเหล่านี้พบแต่ความทุกข์ทรมาน และเมื่อได้กลิ่นวิญญาณของคนเป็นที่หอมเหมือนเบคอนตอนเช้าตรู่แบบนี้ก็จะเกิดความริษยา

และไม่นานนักหลังจากนั้นความริษยาก็จะกลายเป็นความโกรธแค้นอย่างรุนแรง

สเลย์แบ็ค: วิลสัน