เนื้อเพลง ปั่นจักรยาน (Bike for Dad ปั่นเพื่อพ่อ) ช่วงภาษาจีน
(为父亲骑行
Wèi fùqīn qí xíng
เว้ย ฝู่ชิน ฉี สิง
ปั่นเพื่อพ่อ)
กดตรงลิงค์ด้านล่างนี้... จะตรงกับท่อนที่เป็นภาษาจีนพอดีครับ
https://youtu.be/5b5NASDTn2s?t=149
ปล. รู้หมือไร่... เอ๊ย... หรือไม่ว่าท่อนนี้
ผู้ร้องคือ โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ เวชสุภาพร 麥聖杰
ผู้แต่งคือ หว่าหวา ไชน่าดอลล์ 娃娃 陳冠樺 (中国娃娃)
=================================
----
踩着脚踏车 我
cǎi zhe jiǎotàchē wǒ
ไฉ่ เจอ เจี่ยวท่าเชอ หว่อ
ปั่นจักรยานกันเถอะ พวกเรา
--
踩着脚踏车 Oh
cǎi zhe jiǎotàchē Oh
ไฉ่ เจอ เจี่ยวท่าเชอ oh
ปั่นจักรยานกันเถอะ พวกเรา
--
不管路途有多遥远
bùguǎn lùtú yǒu duō yáoyuǎn
ปู้ก่วน ลู่ถู โหย่ว ตัว เหยาเยวี่ยน
ไม่ว่าหนทางจะไกลขนาดไหนก็แล้วแต่
--
冲向那蓝天
chōng xiàng nà lántiān
ชง เซี่ยง น่า หลันเทียน
ก็จะปั่นสู่ท้องฟ้าอันสดใส
--
踩着脚踏车 我
cǎi zhe jiǎotàchē wǒ
ไฉ่ เจอ เจี่ยวท่าเชอ หว่อ
ปั่นจักรยานกันเถอะ พวกเรา
--
踩着脚踏车 Oh
cǎi zhe jiǎotàchē Oh
ไฉ่ เจอ เจี่ยวท่าเชอ oh
ปั่นจักรยานกันเถอะ oh
--
不管是多么的遥远
bùguǎn shì duōme de yáoyuǎn
ปู้ก่วน ซื่อ ตัวเมอ เตอ เหยาเยวี่ยน
ไม่ว่าจะไกลมากแค่ไหนก็ตาม
--
让你和我的爱奔向蓝天
ràng nǐ hé wǒ de ài bēn xiàng lántiān
ยรั่ง หนี่ เหอ หว่อ เตอ ไอ้ เปิน เซี่ยง หลันเทียน
ขอให้ความรักของคุณและฉันเดินทางไปสู่ท้องฟ้าอันสดใสด้วยกัน
==============================
Credit: https://www.facebook.com/oecschool/photos/a.215205211996909.1073741827.212902375560526/434871210030307/